By Team N.
休戦協定 (Kyuusen kyoutei) – Ceasefire agreement
from Rashikunai single.
——
Get back! Get back! Get back!
Hey, get back
How much longer are you planning to act tough?
I know everything about you
Are we alright already?
From the (from the)
Trivial things (trivial things)
The night we first quarreled
My (my)
Most precious (most precious)
Guitar, you smashed it as you left
At that, I flew into a rage
Turning up the volume of the TV I wasn’t watching
Ignoring the revving of the car engine
There are as many women as there are stars
So do whatever you like!
From then on, I continued living alone
The narrow room seemed wider
Even I felt that something was missing
How much longer are you planning to act tough?
I know everything about you
Are we alright already?
The two of us (the two of us)
Frequented (frequented)
The used clothes store near the highway
Unable to even (unable to even)
Choose a shirt (choose a shirt)
I left the store, having bought nothing
I’m free, but somehow not enjoying it
Even though there’s nothing irritating me
I’m free to mess up my room
And when I pick up girls
I don’t need to lie
I can just get the broken guitar mended
But I can’t stopper up the hole in my heart
It’s too lonely without you
I call you, but someone calls out to you
Where are you, who are you with?
I’m somehow feeling jealous
Get back! Get back! Get back!
Hey, get back
Youth is ignorance and recklessness
Unable to control my own feelings
No boundary between reality and appearance
You’re the only one in this world
Noone can replace you
From then on, I continued living alone
The narrow room seemed wider
Even I felt that something was missing
You should be thinking of it now too
Surely, now is the right timing
For our ceasefire agreement
Are we alright already?
Are we alright already?
Get back! Get back! Get back! Get back!
Get back! Get back! Get back!
Hey, get back
——
