from Killing Me Softly album.
——
Overflowing emotions in this wound-ridden heart
Blue sighs spilling over
This pain is… your fault
A sweet smile, a gentle voice
We made merry that day
A fun dream, a precious future
We spoke about these together
Am I still like a red flower in your heart
Blooming beautifully for you?
Overflowing emotions in this wound-ridden heart
Blue sighs spilling over
Hiding away all that is true
This pain is… your fault
Conflicting views, gentle lies
We shared fretful moments
A transcient dream, a sad future
We kept our silence
Am I still like a red flower in your eyes
Reflected beautifully for you?
Quivering emotions in this wound-ridden heart
Hot impulses scorching me
Unable to speak all that is true
This sorrow is… your fault
Am I still like a red flower in your heart
Blooming beautifully for you?
Overflowing emotions in this wound-ridden heart
Blue sighs spilling over
Hiding away all that is true
I want to destroy, but it’s all in vain, all your fault
——
ROOMAJI
Kizu darake no mune ni afureru omoi
Koborete yuku aoi toiki
Kurushii no wa… kimi no sei
Amai egao yasashii koe
Hashaideta ano hi
Tanoshii yume itoshii mirai
Katatteta futari
Mada sono kokoro ni akai hana no you ni
Watashi wa chanto kirei ni saite imasu ka?
Kizu darake no mune ni afureru omoi
Koborete yuku aoi toiki
Hontou no koto kakushita mama no watashi
Kurushii no wa… kimi no sei
Butsukaru shisen yasashii uso
Modokashii shunkan
Hakanai yume setsunai mirai
Damari komu futari
Ima sono hitomi ni akai hana no you ni
Watashi wa chanto kirei ni utsutte imasu ka?
Kizu darake no mune wo furuwasu omoi
Kogashite yuku atsui shoudou
Hontou no koto ienai mama no watashi
Kanashii no wa… kimi no sei
Mada sono kokoro ni akai hana no you ni
Watashi wa chanto kirei ni saite imasu ka?
Kizu darake no mune ni afureru omoi
Koborete yuku aoi toiki
Hontou no koto kakushita mama no watashi
Kowashitai hodo ni munashii no wa kimi no sei
——
KANJI
傷だらけの胸にあふれる想い
零れてゆく青い吐息
苦しいのは… キミのせい
甘い笑顔 優しい声
はしゃいでたあの日
楽しい夢 愛しい未来
語ってた二人
まだ その心に 赤い花のように
私はちゃんと綺麗に咲いていますか？
傷だらけの胸にあふれる想い
零れてゆく青い吐息
本当のこと隠したままの私
苦しいのは… キミのせい
ぶつかる視線 優しい嘘
もどかしい瞬間
儚い夢 切ない未来
黙り込む二人
今 その瞳に 赤い花のように
私はちゃんと綺麗に映っていますか？
傷だらけの胸を震わす想い
焦がしてゆく熱い衝動
本当のこと言えないままの私
哀しいのは… キミのせい
まだ その心に 赤い花のように
私はちゃんと綺麗に咲いていますか？
傷だらけの胸にあふれる想い
零れてゆく青い吐息
本当のこと隠したままの私
壊したいほどに虚しいのは キミのせい
