• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 04/10/2014

UNI-VERSE – ASKA

04 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in ASKA, lyrics

≈ Leave a comment


from Scramble album.

——

Me and you and everyone, yes everyone
Them and him and everyone, yes everyone

Surely, we are surely bringing sorrow to ourselves
Even though we try to move towards joy

Standing like the future atop bundled newspapers
If tomorrow’s a sunny day, let’s set the rocket off

Something may be living in the unreachable universe
And within us is the same universe…

The plastic bottle rocket flew, disappearing with a dazzle into the blue sky
Disappeared into the summer sun, like Astro Boy that day

Me and you and everyone, yes everyone
Them and him and everyone, yes everyone
We are connected in our hearts, UNI-VERSE

Always, we are always walking on ourselves
Everything connected by a line, determined by us

I like it when people can say “I like this” when they like something
But if everyone speaks so plainly of their desires…

I feel myself through my song, a song that will someday go far far away
That person is the “morning relay”, we are the “prayer relay”

Me and you and everyone, yes everyone
Them and him and everyone, yes everyone
Looking up at the sky, we become alone

The things ancient men saw…

The plastic bottle rocket flew, disappearing with a dazzle into the blue sky
Disappeared into the summer sun, like Astro Boy that day

Me and you and everyone, yes everyone
Them and him and everyone, yes everyone
We are connected in our hearts, UNI-VERSE

——

Continue reading →

Advertisements

Nagareru kumo – FIELD OF VIEW

04 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in FIELD OF VIEW, lyrics

≈ Leave a comment

ながれる雲 (Nagareru kumo) – Flowing clouds


from FIELD OF VIEW III ~NOW HERE NO WHERE~ album.

——

My figure reflected in the building’s glass
Wearing a suit featuring someone else’s colour

The smiles I exchanged with the children who casually approached
Was just so awkward

I suddenly remembered how I chased after those flowing clouds
Like a daredevil, I looked up at the sky, not knowing fear
If I could just embrace those bounding feelings and walk on once again…

Even your soft voice
Could be heard faraway, in these days of drudgery

Using this heart of acceptance as a blindfold
Where can I go?

Let’s chase after these flowing clouds, doesn’t matter if we fall
Eyes straight ahead, blank feelings, close our eyes and we can see
If we can believe in the future now, let’s run, it’s not too late…

Let’s chase after these flowing clouds, open the windows of our hearts
Spread our arms and notice how blue the sky is

Let’s chase after these flowing clouds, doesn’t matter if we fall
Lies and excuses to myself won’t change anything
Won’t cover up anymore, I’ll be myself and sing La la la la la la….

——

Continue reading →

Koisuru Velfarre Dance ~Saturday Night~ – MAX

04 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, MAX

≈ Leave a comment

恋するヴェルファーレダンス~Saturday Night~ (Koisuru verufaare dansu ~Saturday Night~) – Loving Velfarre Dance ~Saturday Night~

Precious Collection 1995 - 2002 / MAX
from Koisuru Velfarre Dance ~Saturday Night~ single + Precious Collection album.

——

Empty your heads
Everyone, dance together
Don’t be shy (don’t don’t don’t…)

DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
BE MY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
Believers will be saved
Loving Velfarre Dance

“Hey hey hey, did you see that guy?”
“Ehh, he looks gross”
“Ehh, I’m into that type”
“Aren’t you just looking?”
“Before you get caught two-timing”
“I can’t even hold chopsticks properly…”
“That’s unrelated!”
“Anyway, has he been getting soft and flabby lately?”
“No…”
“Geh! Again?”
“How long will this worthless relationship continue?”
“Ehh, sounds bleak”
“The men I like all already have wives”
“I used to fly in the sky as a child…”
“You can keep flying, silly!”
“I’m sure that country girl will be dumped once she goes back to the countryside!”
“She has mongoose written all over her”
“I wanna be happy…”
“I just want to have things smooth sailing for once!”
“Just say it and it’ll happen!”
“Alright, let’s dance”
“Let’s!”

In order to forget bad things
Let’s remember these steps
Just dance, and something will happen (happen happen happen…)

DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
BE MY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
Hit it with a 1-2-3
Loving Velfarre Dance

Everyone is lonely
And so search for comrades
It’s Saturday Night, so I want to dance
With everyone to my heart’s content

If that doesn’t work, try this
I can teach you many ways
It’s Saturday Night, together
I want to watch everyone and dance

Believers will be saved
Loving Velfarre Dance

DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
BE MY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
Believers will be saved
Loving Velfarre Dance

DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
BE MY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
Believers will be saved
Loving Velfarre Dance

——

Continue reading →

Kiss me Kiss me, Baby – MAX

04 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, MAX

≈ Leave a comment

Precious Collection 1995 - 2002 / MAX
from Kiss me Kiss me, Baby single + Precious Collection album.

——

We’ve had another fight over some silly thing
To forget my troubles, I go dancing, I don’t care

But even in flashy clothes, bathed in hot gazes from others
I’m overdoing it, making merry, but having no fun

Kiss Me Kiss Me Baby, without you
I can’t get excited
Kiss Me Kiss Me Baby, embrace me
I want to see you now

I love how kind you are to everyone, but
I’m worried, you know that, your smile

My heart sways and trembles, can’t hide it
But it keeps throbbing, can’t let you go

Kiss Me Kiss Me Baby, without you
My heart won’t race
Kiss Me Kiss Me Baby, embrace me
Stronger, forever…

Kiss Me Kiss Me Baby!
Kiss Me Kiss Me Baby, without you
I can’t get excited
Kiss Me Kiss Me Baby, embrace me
I want to see you now

Kiss Me Kiss Me Baby, without you
My heart won’t race
Kiss Me Kiss Me Baby, embrace me
Stronger, forever…

——

Continue reading →

Wishing – Nishino Kana

04 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

Thank you, Love / Kana Nishino Thank you, Love / Kana Nishino
from Thank you, Love album.

——

“Even if I’m not around, you’re alright”
Since that day when you told me that unexpectedly

Your favourite phrases, your way of laughing
I’ve erased none of it away

Yes, whatever I do, yes, I remember
ah, this can’t go on forever
Hey, where are you, hey, what are you thinking of?
I’m still right here now

Until the day when we can meet again with a smile
I won’t ever forget your kindness
I believe that these feelings will reach you
I’m wishing, praying

Mornings and new days come without you
Will a day come when I get a little more used to it?

Then, before I knew it, we’ll have new romances
Will you fall in love with someone else?

Yes, we’ve walked thus far, yes, on the same road
ah, when did the road split in two
Hey, have you already, hey, forgotten everything?
I’m still right there now

Until the day when we can meet again with a smile
I won’t ever forget your kindness
I believe that these feelings will reach you
I’m wishing, praying

Your smile, your eyes, even now
They keep shining so brightly
I know it, you seem so close to touch
But without every thought, we move further away

That day, I met you and fell in love
Holding hands, we went through it all together
I believe that this miracle will come again
I’m wishing, surely

Until the day when we can meet again with a smile
I won’t ever forget your kindness
I believe that these feelings will reach you
I’m wishing, praying

——

Continue reading →

Christmas Love – Nishino Kana

04 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

Kimitte / Kana Nishino
from Kimi tte single.

——

Oh lord it’s Christmas
A time for the two of us
Like that day once more
Me by your side

It’s a Christmas love
I want to spend it together with you
I want to share Kisses with you, as many times as there are stars
I’ll embrace your heart, It’s a Christmas night
Let’s change this city to the colour of romance with our love

Stars in the sky, this dyed white city
To walk through it with you again now
We had given up on this romance once
But still you’re in my heart
I can’t do without you

Just by being here, you have surely
Given me the best present in the world

It’s a Christmas love
I want to spend it together with you
I want to share Kisses with you, as many times as there are stars
I’ll embrace your heart, It’s a Christmas night
Let’s change this city to the colour of romance with our love

one little kiss
The best present from you
And from me
I sing a song for you

Hearts from our white breaths
Soar to the other side of the sky

Let’s stay together forever into the future
Let this wish be delivered

Oh lord it’s Christmas
A time for the two of us
Like that day once more
Me by your side

It’s a Christmas love
I want to spend it together with you
I want to share Kisses with you, as many times as there are stars
I’ll embrace your heart, It’s a Christmas night
Let’s change this city to the colour of romance with our love

la la la…
It’s a Christmas love

——

Continue reading →

Kimi tte – Nishino Kana

04 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

君って (Kimi tte) – You

Kimitte / Kana Nishino
Thank you, Love / Kana Nishino Thank you, Love / Kana Nishino Love Collection - pink - / Kana Nishino Love Collection - pink - / Kana Nishino
from Kimi tte single + Thank you, Love album + Love Collection album.

——

Hey, do you remember? The words you gave to me
They’re shining in my heart
If you weren’t there at that time
This me may not exist now

What’s wrong? You’re not like yourself
With that dark expression
Even if you can’t accomplish something alone
We won’t be afraid if we’re together, you once told me that

You, you
Never cry
Remember that
I, I
Am awkward, but now
I want to accept all of you
I’m right here

The dreams we talked about
Are still to faraway and invisible, but

You taught me that
Nothing is impossible
Because you’re hanging on, I won’t lose out
We can make them come true together

You, you
Are always so strong
Remember that
I, I
Am awkward, but now
I want to see even your weakness
I’m right here

I will stay with you
No matter what happens
Even if we stumble or get lost
Babe you know I will stay with you
No matter the darkness, I’ll stay right beside you

Since the day I met you
My life has changed
Happiness is doubled
While sorrows are shared
Shining Brand new days
So look up
I’m right here

You, you
Never cry
Remember that
I, I
Am awkward, but now
I want to accept all of you
I’m right here

I will stay with you
No matter what happens
Even if we stumble or get lost
Babe you know I will stay with you
No matter the darkness, I’ll stay right beside you
I’ll stay beside you

——

Continue reading →

Dear… – Nishino Kana

04 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ 1 Comment

Dear/maybe / Kana Nishino
to Love / Kana Nishino to Love / Kana Nishino Love Collection - mint - / Kana Nishino Love Collection - mint - / Kana Nishino
from Dear…/MAYBE single + to LOVE album + Love Collection album.

——

It’s only been 5 minutes
Since we last said “goodbye”, but
I just want to see you again now, oh baby
I want to hold you tight, boy, miss you

If only we were returning to the same home
As long as time doesn’t get in our way, oh no no
If we can say “welcome home” and “goodnight” next to each other
Won’t that be happiness?
Just want to stay with you

But every time my phone lights up with your name
It tells me that I’m never
Alone

Love you too much, even when I can’t see you
When I close my eyes, you’re always here
That alone gives me strength
If only we can stay together into the future

We can overcome anything
Connected by our unchanging love
I will always belong only to you
So I want to deliver these words
Always love you

My friends speak fondly of their loves
And I feel a little sad once again, oh no no
If I can just say “please come and see me now”
Won’t that be happiness?
Just want you to stay with me

But I just can’t speak such selfish words, don’t want to give trouble
You’re always working hard, and I just
Love your smile

Love you too much, even when I can’t see you
When I close my eyes, you’re always here
That alone gives me strength
If only we can stay together into the future

We can overcome anything
Connected by our unchanging love
I will always belong only to you
So I want to deliver these words
Always love you

It’s a lie when I say
“I’m ok”, but
As long as that makes you know
that “we’re ok”

Love you too much, even when I can’t see you
When I close my eyes, you’re always here
That alone gives me strength
If only we can stay together into the future

We can overcome anything
Connected by our unchanging love
I will always belong only to you
So I want to deliver these words
Always love you

More than anyone else
I love you.

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 459 other followers

October 2014
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,151,001 hits
Advertisements

Cancel