氷の心 (Koori no kokoro) – Frozen heart

Anna to yuki no joou (Disney Frozen) OST

Performed by Konishi Noriyuki, Kuma, Okada Makoto, Murakami Kanjirou, Katou Gaiya, Kashimura Atsushi, Asakuma Takuro, and Nemoto Yasuhiko.

—–

The cold wintry wind freezes even the river
Slicing, digging up the frozen heart
So pure, polishing this tough ice
A deep cut
Pull it up
All together

Be careful
Lift it up
Pull it out
Be careful
Lift it up

Beautiful
Powerful
Dangerous
Yes!

The power of ice
is the power of magic
So strong
Nobody can control it!

The cold wintry wind freezes even the river
Slicing, digging up the frozen heart
So beautiful, polishing this tough ice
A deep cut
Pull it up
All together

——

ROOMAJI

Kogarashi fukeba kawa sae kooru
Kiri dase hori dase koori no kokoro wo
Kiyoraka de katai koori wo togete
Fukaku kiri kome
Hiki agero
Chikara awase

Ki wo tsukero
Agero
Hiku zo
Ki wo tsukero
Agero

Utsukushii
Pawafuru
Abunai
Sou da!

Koori no motsu chikara
Mahou no chikara
Totemo tsuyokute
Dare ni mo shihai dekinai zo!

Kogarashi fukeba kawa sae kooru
Kiri dase hori dase koori no kokoro wo
Kirei de katai koori wo togete yo
Fukaku kiri kome
Hiki agero
Chikara awase

——

KANJI

木枯らし吹けば川さえ凍る
切り出せ掘り出せ氷の心を
清らかで硬い氷を砥げて
深く切り込め
引き上げろ
力合わせ

気をつけろ
上げろ
引くぞ
気をつけろ
上げろ

美しい
パワフル
危ない
そうだ!

氷の持つ力
魔法の力
とても強くて
誰にも支配、できないぞ!

木枯らし吹けば川さえ凍る
切り出せ掘り出せ氷の心を
綺麗で硬い氷を砥げて
深く切り込めよ
引き上げろ
力合わせ

Advertisements