• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

Misa-chan's J-pop blog ♪

Monthly Archives: May 2014

Primary – Rurutia

28 Wednesday May 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Rurutia

≈ Leave a comment

プライマリー (Puraimarii) – Primary

from Primary single + Meme album.

——

Embracing you gently, as if you would break
Golden threads cascaded down, a stardust rain
For the first time, I understood
The meaning and importance of contact
Of things which cannot be delivered using words

The world reflected in your traslucent eyes
Is wet with silver dew, overflowing with brilliance
All kinds of recurring sorrows and happiness
We can take it on, as long as we’re together

It seemed like you would disappear into the changing scenery
I was caught immobile within the neverending darkness

The only thing I could recall was the melody you gave to me
As I clutched onto the key to a new dawn

The light shines down straight through the clouds
Your dazzling smile was bordered with the colours of the rainbow
I can stay connected to these continuous days
And the faraway future, as long as I’m with you

The world reflected in your traslucent eyes
Is wet with silver dew, overflowing with brilliance
All kinds of recurring sorrows and happiness
We can take it on, as long as we’re together

——

Continue reading →

Advertisements

Ariyasu Momoka: 17 May ☆ Momoclo’s 6th Anniversary (*>∀<*)

28 Wednesday May 2014

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201405

Posted on 2014-05-17 01:51:27

Thank you for all the congratulatory messages regarding our Weekly No.1-♪

And thanks to everyone who watched
VS Arashi, Bokura no ongaku, zip and PON! (*>∀< *)

Today, miwaclo
performed “Miracle” together
And it made me remember the summer of last year de-ariyasu (*’-’*)

I really think it’s awesome,
how music has the magical power of bringing people back in time .:*:゜☆

And so and so, this live broadcast will end on 17 May

Congrats on Momoclo’s 6th Anniversary ☆☆☆☆☆☆

Is everyone asleep?
Aarin and (Aari~~~n ♪)
all the Mononofu in Japan

Let’s all celebrate together tomorrow— (*>∀< *)

Ustream 24hours!!

I’ll be sleeping lots tonight
So everyone, try to get as much sleep as possible until 6pm- (laugh)

Ahh- But I’m still somehow
Stuck in the high from Bokura no ongaku
I hope I can fall asleep~…

Yes yes,
Nadeshiko Japan have won
Ah! And Maa-kun continues his winning streak
There’s just so much to be excited about
Hot time ho time!!!

Waaaaaaaaaaaaaah~
I really don’t feel like falling asleep…

This is bad, this is bad
I need to sleep soon! (`・Θ・´)

Everyone, go to bed early-

And let’s meet in our dreams-! ♪

Ciao (*・Θ-*)

image

image

image

image

image

——

Misa’s note:
1. Nadeshiko Japan is the Japan women’s national football team.

Momota Kanako: 6th Anniversary (*^^*)

28 Wednesday May 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

kanako201405

Posted on 2014-05-17 01:59:49

image

Please continue to support us (*゜-゜) image

Takagi Reni: Praying to deliver!

28 Wednesday May 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

reni201405

Posted on 2014-05-17 01:15:26

Bokura no ongaku-! Live broadcast! sosoSO!

miwaclo performed “Miracle”- ^ ^
Ahh- I was so nervous—
My heart was just racing—
But it was so much fun!
I really love miwaclo.

And I was really touched to hear May j.-san’s Let it go ~Ari no mama de~ live!

And so and so, on 17 May today, we’ve reached our 6th Anniversary!
It’s been a long but short 6 years!
Recently, someone asked me this question.
“Comparing the self you are now and your self as a child, in which period did you smile the most?”
What would everyone answer?
For me, I’ll say it’s the self I am now!
I’ve been smiling so much now after I met Momoclo.
I love smiling!
And it was Momoclo that helped me achieve this.

I hope all the Mononofu will say that it’s their current selves too. Please love your own smiles more.

But things happen, and sometimes it’s hard to always smile, right?
So my 6th Anniversary goal is to bring energy to all the people when they are unable to smile!
Because I’ve always been taking energy from everyone!
And tomorrow, ust 24 hours will begin!
Let’s make 17 May a great day!

image

image

image

image

Tamai Shiori: Fuffuffu~

28 Wednesday May 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Tamai Shiori

≈ Leave a comment

Tags

shiorin201405

Posted on 2014-05-17 01:19:31

It’s Momoclo’s 6th Anniversary da-Z!!

Shiorin image

image

Gomen nasai no Kissing you – E-Girls

24 Saturday May 2014

Posted by Misa-chan in E-girls, lyrics

≈ Leave a comment

ごめんなさいのKissing you (Gomen nasai no Kissing you) – I’m sorry, Kissing you


from Gomen nasai no Kissing you single + COLORFUL POP album.

——

It was just a meal together, he’s just a friend
Believe me! There’s nothing to worry about

I’m sorry, it’s my fault
Oh my god, you must be angry
Please! Listen to me, darling

Are my words not enough?
SO SO SO SO SOS
I’m regretting it already
Give me give me give me give me Forgive me

I’m sorry, kissing you
I can’t speak of these true feelings ■
Ambiguous? But Don’t stop!
Darling Stay with me, I love you

I’m sorry, give me one more chance
If you don’t, I’m going to cry soon
I want to see you, just Can’t stop!
This feeling is going to burst forth

I want to leap into your arms
And let me call me a bad girl

It’s the first time I’m seeing you angry, it’s such a shock
But it feels a little refreshing too, my heart’s racing

You always smile at me
And forgive my everything
So this is a state of emergency, rescue

I feel so numb when I look at you?
SO SO SO SO SOS
All-out motion instead of words
Give me give me give me give me Forgive me

I’m sorry, I love you
I’ll treasure you more from now on
Remorse… But Don’t stop!
Darling I need you now

I’m sorry, come change my life
I feel as if I’m reborn
Right now now Wake up
This city’s a paradise

Imagining enjoyable things
A positive myself, let’s walk on

I won’t repeat that mistake again
I don’t want your smile to cloud over

I’m sorry, kissing you
I can’t speak of these true feelings ■
Ambiguous? But Don’t stop!
Darling Stay with me, I love you

I’m sorry, give me one more chance
If you don’t, I’m going to cry soon
I want to see you, just Can’t stop!
This feeling is going to burst forth

——

Continue reading →

Sekai no kaze wo bokura wa ukete – Not yet

23 Friday May 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Not Yet

≈ Leave a comment

世界の風を僕らは受けて (Sekai no kaze wo bokura wa ukete) – We’ll take on the world’s winds

already / Not yet (Yuko Oshima, Rie Kitahara, Rino Sashihara, Yui Yokoyama)

from already album.

——

We’ll take on
The world’s winds
We’ll go anywhere
On these seven oceans

Where’s the treasure?
(Go! Go! Go! Go! Go! Island!)
Let’s search for it! Now
(Go! Go! Go! Go! Overseas!)

No more time!
The sun’s gonna set
Being alive is (for everyone)
An adventure (yes)
Let’s get something started!

We’ll take on
The world’s winds
Crossing giant waves
To the other side of the horizon
We believe in
The world’s winds
Hoisting the sails of dreams
Shall we search for the future?

What is love like?
(Love! Love! Love! Love! Love! Heaven!)
I wanna try it! Someday…
(Love! Love! Love! Love! Love! Someday!)
The heart’s shipwreck
(Go! Go! Go! Go! Go! Heaven!)
I want to retrieve it! Heartthrob!
(Go! Go! Go! Go! Overseas!)

Ah Missing you!
Even if we’re buried by stars…
The night will eventually (brighten)
Everything (returns to zero)
The sun will rise once again

Even if the world’s winds
Were to stop blowing
We just need to silently shut our eyes
And wait, and it’ll surely blow again
The world’s winds
Have taught me
Which is the best direction
For you to head to now…

We’ll take on
The world’s winds
Crossing giant waves
To the other side of the horizon
We believe in
The world’s winds
Hoisting the sails of dreams
Shall we search for the future?

If the wind doesn’t blow
Let’s start whistling!
If something begins
Something will happen
Something will happen
To us adventurers

——

Continue reading →

saturday LUV – Supernova

22 Thursday May 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Supernova

≈ Leave a comment

hana / Choshinsei (Supernova)

from hana album.

——

it’s saturday, just you and me
it’s saturday (LUV) drivin’ into the night
it’s saturday, just you and me forever
it’s saturday (LUV) let’s take a ride, let’s never stop

it’s saturday…… just the two of us
it’s saturday……let’s watch the bayside
it’s saturday……don’t let go of my hand
it’s saturday (LUV) saturday (LUV) saturday LUV

let me take u around, let’s runaway tonight, love’s elopement
Forget all unpleasant things, highway around & around
Flying through time
A rendezvous with you (ooh wee leave it to the wind night cruisin’)
chek it out we doin’ a thing, different from the usual
we feelin’ a thing
Mood’s high, like flyin’ a sky
Kissing you in the car
Watching the night scene, we kiss again
Tomorrow’s a holiday
Don’t worry about the time, so just you and me
let’s drive to where we wanna go

tell me how u wanna be
with me, as long as you wish
Stay with me
I won’t let anyone bother us this saturday night

it’s saturday…..
it’s saturday…..
it’s saturday…..
it’s saturday (LUV) It’s a saturday (LUV)

Deo…Deo…Deo…

The highway passing by, just you and me
The night is still young
This road leads on to everywhere
Just like how we are

Let time stop in this moment
I want to feel it forever

hey lookin’ at u baby baby
I can see you smilin’ in the mirror
u the only one, my only angel
hey, I’m in LUV with u

it’s saturday……
it’s saturday……
it’s saturday……
it’s saturday (LUV) It’s a saturday (LUV)

Deo…Deo…Deo…

it’s saturday, just you and me
it’s saturday (LUV) drivin’ into the night
it’s saturday, just you and me forever
it’s saturday (LUV) let’s take a ride, let’s never stop

——

Continue reading →

Vermeer no tegami – Not yet

22 Thursday May 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Not Yet

≈ Leave a comment

フェルメールの手紙 (Ferumeeru no tegami) – Vermeer’s letter

Naminori Kakigori / Not yet (Yuko Oshima, Rie Kitahara, Rino Sashihara, Yui Yokoyama) Naminori Kakigori / Not yet (Yuko Oshima, Rie Kitahara, Rino Sashihara, Yui Yokoyama) Naminori Kakigori / Not yet (Yuko Oshima, Rie Kitahara, Rino Sashihara, Yui Yokoyama) already / Not yet (Yuko Oshima, Rie Kitahara, Rino Sashihara, Yui Yokoyama)

from Nami nori kakigoori single + already album.

——

The fig fruit on the table
Has ripened before I knew it
Its fragrance was inviting
But I just can’t bear to touch it…

If the fact
That I loved you
Caused unhappiness to someone
I’ll just look away
The light from the window
I used to wish it would save me
Forgive my love…

Vermeer’s letter
What was written in it?
It’s as if it somehow knows
My current situation…
Just once, even if it was a mistake
I don’t regret that coincidental meeting
My destiny

There is a precious something
That would disappear if I touched it with my fingers
If so, I’d rather close my eyes
And not see anything anymore

I know that
I have no right
To fall in love with you
The room grows dark
And everything
Is equally hidden from sight
By the pain of love…

Vermeer’s letter
Unable to craft a reply even now
The pure white writing paper
Like the feelings in my heart
I cannot betray someone I do not know
So instead of causing hurt
I change it to memory
Your destiny

There are fruits that grow
Without blooming flowers
Quietly forming, but…
When night comes
I’ll surely remember
Coming bright like dazzling sunshine
The memory of love

Vermeer’s letter
What was written in it?
It’s as if it somehow knows
My current situation…
Just once, even if it was a mistake
I don’t regret that coincidental meeting
My destiny

——

Continue reading →

Ariyasu Momoka: So happy! (*>∀<*)

19 Monday May 2014

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201405

Posted on 2014-05-14 13:54:14

No.1 on Oricon Weekly ☆

To everyone who has already sent in their congrats~ Thank you (*^^*)

I’m just so unbelievably happy! (*>∀<*)

This is everyone’s effort,
so I want to share the happiness with everyone! (*’-’*)

Yaa————-y ♪♪♪♪♪

And then ♪ And then ♪
Something else that’s been making me really happy recently
is how I can hear “Naitemo iin da yo” playing non-stop
in all the stores I’ve visited these days ☆

I never imagined such a day would come,
so this just makes me feel like cryingggg~ (*T T*)

Ah! It’s ok to cry!! Right?
I’m sure everyone will retort… (・Θ・)

It’ll be great if our songs
can reach out to everyone like this throughout the city ♪

And, Momoclo’s 6th Anniversary will be here soon too
It’s really by everyone’s support that we’ve managed to come so far
Ahh— I’m just so grateful de-ariyasu (*^Θ^*)

I hope I can deliver some of this gratitude
during this weekend’s Ustream 24 hours (*’-’*)

Ah! I can’t fall asleep this time! (`・Θ・´)

Lastly, I’ve heard that there are some concerts planned
So look forward to hearing about those- ♪

The week is half over!!
Let’s work hard at work and in school today too-! (*`・Θ・´*)

image

← Older posts
Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 459 other followers

May 2014
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,151,001 hits
Advertisements

Cancel