Author Archives: Misa-chan

Mitashite amore – predia

10 Thursday Sep 2015

Posted by in lyrics, predia

≈ Leave a comment

満たしてアモーレ (Mitashite amoore) – Satisfy me, amore



from Mitashite amore single + Byakuya no viola ni idakarete album.

——

On this sweet moonlit night, flowers bloom in color
My vacant eyes turn just a little bewitching
Rouge stains on the stylish glass
Not knowing how to love, selfish lips

Ahh, my foolish body smiles and desires
I’ll soon have no need for unexciting stories

So
Love, sorrow, sorrow, wielding these
Desire, yeah yeah, repeating
Satisfy this thirsty me, amore

The self reflected in the mirror is a life-size Artemis
Ahh, pretending not to see, I closed my eyes again

I’m not a child who has to
Act out a deceptive finale
In this dramatized reality
My stoic self desires drama, lips

Ahh, my foolish body smiles and desires
I’ll soon have no need for reason nor deception

So
Love, sorrow, sorrow, wielding these
Desire, yeah yeah, repeating
Forgive this dazzling me, amore

The self reflected in the mirror is a life-size Aphrodite
Ahh, pretending not to see, I turned my back on it

Hey, teach me real love…
I try on my own to imitate others, but
Again, that momentary joy
Desiring it… drowning in it… is this my fate?

But I don’t hate it…

So
Love, sorrow, sorrow, wielding these
Desire, yeah yeah, repeating
Satisfy this thirsty me, amore

The self reflected in the mirror is a life-size Artemis
Ahh, pretending not to see, I closed my eyes again… Closed my eyes

——

Continue reading →

Blue hour ni inori wo – Hayami Saori

10 Thursday Sep 2015

Posted by in Hayami Saori, lyrics

≈ Leave a comment

ブルーアワーに祈りを (Buruu awaa ni inori wo) – A wish for blue hour


from Yasashii kibou single.

——

Silently
The sky’s color change
Before I knew it
The world slumbers, but I can’t sleep

Till now
All these countless meetings I’ve had
I’ve passed through them, turned my back on them
Unable to even say goodbye

The flowing crowd mixes
Everyone is alone
Embracing loneliness in their hearts

But, that’s right
Our comrades are right beside us

A wish for blue hour
So that together now
A joyful morning will come
Let’s cuddle close

Days when nothing goes well
Tears flowed
That’s alright
I’ll lend you my arm
For support
There’s no need for words

The flowing crowd mixes
Everyone is alone
Embracing loneliness in their hearts

But, that’s right
Our comrades are right beside us

A wish for blue hour
So that together now
A joyful morning will come
Let’s cuddle close

——

Continue reading →

Yasashii kibou – Hayami Saori

10 Thursday Sep 2015

Posted by in Anime OSTs, Hayami Saori, lyrics

≈ Leave a comment

やさしい希望 (Yasashii kibou) – Bright hopes

Opening theme for anime Akagami no shirayuki hime.


from Yasashii kibou single.

——

Beginnings are ambiguity
I wish to line them up nicely
But these words which I really want to deliver
Become tangled and loose
And I can’t say them

Taking a slow breath
And wishing that bright hope
Will continue on and on

Can you see
That I’m right here?
Tracing out guiding signs with my fingertips
Will I reach you?
I’m heading home today
So that you’ll smile tomorrow
Surely
Surely, ok?

I stepped out with paralyzed feet
With no answer to the future
The bonds I hope to embrace and treasure
Are a load in my heart
So painful

You trusted
In that landscape
And I gently overlap myself in

Can you see
That I’m right here?
Signalling a certain beginning
Will I reach you?
If it rains on you today
I’ll hand you an umbrella tomorrow
Surely

I finally understood
We’re always attracted to each other
So we can strive together

You saw me
That I’m right here
You looked up
And I step out from here
To reach you
I’m heading home today
So that I can smile with you tomorrow
Forever
Forever,ok?

——

Continue reading →

LIFE IS A SONG – Miliyah Kato

10 Thursday Sep 2015

Posted by in lyrics, Miliyah Kato

≈ Leave a comment


from Piece of cake -Ai wo sakebou- single.

——

LIFE IS SHORT SO BE HAPPY
Pretty little girl don’t cry
Sing a song for the sky after rain

I SWAGGIN I SWAGGIN
Be cool and welcome the best beautiful day uh uh uh
My darling so lovely, we dressin’ as we like
Now, To the Wonderful life

I’m really feeling it
Lift your heavy waist, even if it’s a struggle
I’m happy to be here
Today is perfect
My life is a song, sing it alright

Life is a song
Life is a song
My life goes on
If you like it, let me in
If you like it, let me in
If you like it, let me in…let me in

IMMA SAY Life is a song sing it
IMMA SAY Life is a song sing it
IMMA SAY Life is a song sing it
IMMA SAY Life is a song sing it

LIFE IS SHORT SO BE HAPPY
Pretty little girl don’t cry
Sing a song for the sky after rain

Don’t judge me Don’t judge us
Judge your standard of happiness with your own measure
I like it, We love it
Dressin’ to be invincible
So pretty, young girl don’t hide Don’t you know

Life is a song
Life is a song
My life goes on
If you like it, let me in
If you like it, let me in
If you like it, let me in…let me in

IMMA SAY Life is a song sing it
IMMA SAY Life is a song sing it
IMMA SAY Life is a song sing it
IMMA SAY Life is a song sing it

——

Continue reading →

U can love me – Miliyah Kato

10 Thursday Sep 2015

Posted by in lyrics, Miliyah Kato

≈ Leave a comment


from Piece of cake -Ai wo sakebou- single.

——

I won’t hurt you
You can touch me
The two of us are already “forever”
Ideally, wholeheartedly
U can love me U can love me
U can love me
U can love me more my darling

Tomorrow is in the faraway future
I don’t need promises, let the two of us fly
I know what’s important is
Now, now, you are so precious
You are so precious
My precious you touching me

I won’t hurt you
You can touch me
The two of us are already “forever”
Ideally, wholeheartedly
U can love me U can love me
Days like these are good
Bathing in your light
Stolen, stolen
Love me, love me

——

Continue reading →

Piece of cake -Ai wo sakebou- – Miliyah Kato feat. Mineta Kazunobu

10 Thursday Sep 2015

Posted by in lyrics, Miliyah Kato, Mineta Kazunobu

≈ Leave a comment

ピース オブ ケイク―愛を叫ぼう― (Piisu obu keiku -Ai wo sakebou-) – Piece of cake -Scream of love-


from Piece of cake -Ai wo sakebou- single.

——

I hurt you, so you won’t let me go
We’re both love’s prisoners
I mean, I belong only to you
I hate you, but I love you

Come. Just like this, hurt me.
Yes. Chop me up as you like.
Until my LOVE wins over your HATE.
Until we can swear that even yesterday’s tears weren’t a lie.

I want to eat you up, a sweet, sad taste of love
It can’t be helped, no matter what, I can’t hate you
The more bored I feel, the more I love you
You are certainly the hope of my life

A spring without you, and I’ll be killed by summer.
A city without you, and I wait for you to pass through.
A room without you, and I’ll wilt with the flowers.
A me without you, and I’ll even abandon my self.

Scream of love
It’s ok to be awkward, ok to be bad
Scream of love
I’ve understood the meaning of life
So I’ll scream of love
So loud, I’ll scream again and again

Let’s hold hands 1000 times over.
Let’s hold hands 1000 times over.
We’re probably already broken.
Let’s hold hands 1000 times over.

——

Continue reading →

REVOLUTION – Crystal Kay feat. Amuro Namie

10 Thursday Sep 2015

Posted by in Amuro Namie, Crystal Kay, lyrics

≈ Leave a comment


from REVOLUTION single.

——

We got wings, we can fly
We can go anywhere
The sky exists for us to soar through

Actually, always, I wasn’t sure
Unable to look forward to myself
But From now on, I’ve decided to believe

If I want to see new scenery, I have to start rowing
Nothing will begin if I just wait around

C’mon people let’s start a REVOLUTION
This love I’m screaming of is Innovation
I’ll show you an unknown world
Let’s start a REVOLUTION
No matter how many tears are shed
Or how defeated I feel, I’ll live through it
Right now, Gonna change the world tonight…
Let’s start a REVOLUTION

Where are my wings? Can I fly?
Questioning myself again and again
Is a side that I’ve not shown to anyone

Destruction is always risky
Today too, I battle myself
As doing that makes me feel alive

Give out light, Girl our destiny is calling now
I want to believe once again, Round and round again

C’mon people let’s start a REVOLUTION
Nobody can stop this Emotion
I’ll stand up and Change the world tonight…
Let’s start a REVOLUTION
No matter how sharp words pierce me
Or how I get hurt, I’ll conquer it
Watch, We gonna change the world tonight…
Let’s start a REVOLUTION

Even if I feel fear
I’ll stay cool, Gotta be strong
I’ve decided to keep this promise
No, we don’t care what people say
Flinging away the past
Are you ready girl?
Cuz now is the time…

C’mon people let’s start a REVOLUTION
This love I’m screaming of is Innovation
I’ll show you an unknown world
Let’s start a REVOLUTION
No matter how many tears are shed
Or how defeated I feel, I’ll live through it
Right now, Gonna change the world tonight…
Let’s start a REVOLUTION

Let’s start a REVOLUTION

——

Continue reading →

COLOR – GARNiDELiA

09 Wednesday Sep 2015

Posted by in GARNiDELiA, lyrics

≈ Leave a comment


from BiRTHiA album.

——

If it is unforgivable to stop
Then I’ll continue to walk on like this
“Please remember that you’re not alone”
Even if someone laughs at this unshakeable feeling
And calls it a “weakness”
I don’t care, I want to deliver this straight to you

keep the faith in the headwind
Because I promised to live
Just as I am

oh, true color
So that I can color
The clear sky freely as I wish
oh, true color
There’s no scenery that is certain
Even in days of happiness
Never forget that

In an unknown city faraway from you
Even when I’m dyed unawares
“Please remember that you’re not alone”
Tears I can’t hold back will always
Turn into “strength”
I want to believe, to reach out straight to you

trust myself in this sudden rain
That song that had been drowned out
Is free now

oh, true color
So that the blue of blue
Will be scorched onto my heart
oh, true color
My true self
I always want to chase it and embrace it

Mixing colors
Will melt together someday
A time of monochrome is moving out
oh, true color
I don’t need certain scenery anymore
Even in unchanging days
Never forget that
Never forget that

——

Continue reading →

Hands – GARNiDELiA

09 Wednesday Sep 2015

Posted by in GARNiDELiA, lyrics

≈ Leave a comment


from BiRTHiA album.

——

I search in the darkness, lost and fumbling
A sky without a visible exit
Amidst struggling days

Far faraway, floating in the sky
A starry sky with its shine locked in
A floating new moon, disappearing shooting stars
Let me come a little closer to you

Don’t let go of our connected hands
Sorrow is the only thing breathing now
An unseen tomorrow, and cold nights
I can overcome it all when you’re with me

Used to suffering
Unable to find a place to belong
I continued to believe
In a baseless answer

Far faraway, a young dream
Forgot its twinkle, as words disappeared
The moon floating in the sky shone on truth
Embrace me a little stronger

So that I won’t let go of our connected hands
I’ll chain up these eternal memories
I look into your eyes, and see at the bottom
This unwavering, persevering feeling

Don’t let go of our connected hands
Sorrow is the only thing breathing now
An unseen tomorrow, and cold nights
I can overcome it all when you’re with me
I can overcome it all when you’re with me

——

Continue reading →

True Love – Nishino Kana

09 Wednesday Sep 2015

Posted by in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment


from Torisetsu single.

——

I heard news about my ex-boyfriend on the wind’s tidings
To think that he’d gotten married before me
ah, it was too sudden, I was shocked
Even though I knew that
Such a day would surely come someday

She is the final person you’ve chosen
She must be very kind

Somehow lonely, somehow sorrowful, somehow happy True Love
Somehow regretful, somehow sad, but I need to be joyful for True Love
“Congrats” “Congrats”
That is the only thing I can say now, but
You’ll always, always, be the one I loved the most

What if I had gotten married to you?
Sometimes, I wonder about that
ah, we’ll probably quarrel over small things
Like changing the TV channel
So this is good

The day we said goodbye, those tears
It’s all stories of long ago

Somehow lonely, somehow sorrowful, somehow happy True Love
Somehow regretful, somehow sad, but I need to be joyful for True Love
“Congrats” “Congrats”
I need to find someone too
A person more wonderful than you

Somehow lonely, somehow sorrowful, somehow happy True Love
Somehow regretful, somehow sad, but I need to be joyful for True Love
“Congrats” “Congrats”
That is the only thing I can say now, but
You’ll always, always, be the one I loved the most

——

Continue reading →