Author Archives: Misa-chan

Sasaki Ayaka: ☆I’m a girl. This is Aarin.☆

27 Saturday Sep 2014

Posted by in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-09-26 22:26:30

Sorry for not updating for such a long time—!

With the autumn equinox over,
the weather has turned autumn-like too—!

Now’s the time for seasonal foods, like pumpkin desserts and chestnut desserts…!!

Aarin loves those with yam, chestnut and pumpkin!

Hmm, or was it yam, corn and pumpkin?

Oh well, she loves both!

Because she’s a girl! (*^ω^*)

Then, fashion too!

Now’s the time to match jackets and have fun with layering— ♪

Aarin’s got lots of autumn wear,
and she loves fashion (*ﾟ∀ﾟ*)

Because she’s a girl! (*^ω^*)

Recently, Aarin
has fallen in love with green! (laugh)

The messenger bag she bought the other day is green,
her new backpack is green,
plus all the key chains on her bag are in shades of green too

She didn’t realize it until her friend commented “Aarin, you like green?” (°∀° )/

T-that doesn’t mean that Aarin loves Momoka!!!!

…But she does~ (*^^*) (laugh)

Anyway, most little girls
write notes for each other in autograph books, right?

We would choose books in our favourite colours, right?
Yes… Aarin used to buy pink and yellow-green ones…

Thinking about it now,
they’re the colours of Momoiro and Clover! ( *´ω`* )/

It feels like destiny!!

Because she’s a girl! ← (laugh)

Yes yes!
An announcement (-^艸^-)

“Saint Seiya LEGEND of SANCTUARY” Blue-ray & DVD will be released on 5 December—!!!

image

With Nojima-san, who voiced Phoenix Ikki!

Watching Blu-rays and DVDs are exciting, in a different way from watching in a cinema!

You can rewind! And see all the details!

The Blu-ray BOX for the limited first-press edition
contains a special movie featuring Aarin in Sailor Moon costume!! (laugh)

To everyone who watched it in the cinema,
and everyone who missed the show

Please! Check it out—!

It’s not just for the boys,
this movie will excite the girls too ♪

…5 December’s the release date! (laugh)

image Sasaki Ayaka image

Hanayuki – smileY inc.

26 Friday Sep 2014

Posted by in Anime OSTs, Hanayamata, lyrics, smileY inc.

≈ Leave a comment

花雪 (Hanayuki) – Flowery snow

Ending theme for anime Hanayamata.


from Hanayuki single.

——

The cherry blossom wind blew through my hair
Unable to hide my sigh, on this road home alone
The night when my dream lost its destination
I acted tough, saying “it’s alright”, as I blocked up my heart

Listen, listen, as I hold back my tears and looked up at the moon
At the end of the end of blurry days, you appeared

Entrusted with the song of fluttering flowery snow, the fairytale kingdom princess
Flowers fall from her innocent dancing sleeves, so many traces
In the hand you held out to me, lies the melody of that day’s dream
Piling on my wishes, continuing to forever, on and on

Nobody knows what will happen tomorrow
So we dream up our own paths to the future
The sight of your beloved expression as you speak
Of the same hopes and worries, as the seasons shift

I can surely never tell anyone else, or show it to them
Taking your hand, let me support you this time

Prancing together in the flowery snow, the fairytale kingdom princess
Is finally here, the snow melts, spring is not far off
Our connected palms feel so warm, like in that day’s dream
With matching smiles, you and I, and the flowers too

Ah, the winds of doubt blow again, even if we’re apart
Flutter, flutter, flutter, goes the password we’ve exchanged
“See you again, flowers.”
I can always hear it, right here

Entrusted with the song of fluttering flowery snow, the fairytale kingdom princess
Flowers fall from her innocent dancing sleeves, so many miracles
In the hand you held out to me, lies the start of a story
Piling on my wishes, continuing to forever, on and on, resonating

——

Continue reading →

Setsunatsu, Diver – Lovely☆DOLL

26 Friday Sep 2014

Posted by in Lovely☆DOLL, lyrics

≈ Leave a comment

セツナツ、ダイバー (Setsunatsu, daibaa) – Sad summer, diver

Setsunatsu, Diver / Lovely Doll Setsunatsu, Diver / Lovely Doll Setsunatsu, Diver / Lovely Doll Setsunatsu, Diver / Lovely Doll
from Setsunatsu, Diver single.

——

Staring at the August calendar, I let out a sigh
I count the days we spent as friends, to the end of summer

On the sunset road home, our steps out of sync
Before I knew it, you were walking in front
I just want to pounce onto that awkward back of your

Close to you! At all times
I’m also close by, no longer lost
Ah, if only we can spend the next summer together, forever
Glittering happy summer days!
I want to give chase, want to say maybe… “LOVE”

In the middle of a fight, you suddenly laugh
The sign for making up is always determined by your smile

Anxious, I somehow just push the boundaries
Filled with dishonest words
Even though my true feelings are right here

Close to you! Anywhere we are
I can feel you, even when we can’t meet
Ah, if only I can say it this one, surely
I’ll be honest and say, I’m in love with you!

The memory of your profile, lit up by
The fireworks we launched that night
Remains branded onto my eyes even now, and my heart hurts
Such a romantic summer will never come again

Close to you! At all times
I’m also close by, no longer lost
Ah, if only we can spend the next summer together, forever
Glittering happy summer days!
I want to give chase to your back maybe… “LOVE”

——

Continue reading →

FAMILY – DEEN

26 Friday Sep 2014

Posted by in DEEN, lyrics

≈ Leave a comment


from Diamonds album.

——

On days I shed tears, and days I bowled over with laughter
I remember how my family was right there

Chasing after the sunset, stained with mud
I lived freely inside the wind

At dusk, mother’s voice calling out for me
Resonating warmly throughout the plaza

I want to say “thank you” till my voice dries up
Success or failure, the fact that I’m alive
Is all thanks to my father and mother
Please somehow continue to smile!

Youth means always putting myself first
Unaware of all your love

Now, I can say this straight from my heart
All that you’ve said was true

There are no words to describe my “thank you”
I try to chase, but can never catch up to that broad back
Today and tomorrow, I will remain proud
To have been born as your child
Family!

Recently, my birthday
Has become a day for me to thank my parents

I want to say “thank you” till my voice dries up
Success or failure, the fact that I’m alive
Is all thanks to my father and mother
Please always watch over me from afar!

——

Continue reading →

Eien no trinity – Tenkasu Trio

25 Thursday Sep 2014

Posted by in lyrics, Momoiro Clover Z, Shiritsu Ebisu Chuugaku, Team Syachihoko, Tenkasu Trio

≈ Leave a comment

永遠のトリニティー (Eien no torinitii) – Forever trinity

Performed by Ariyasu Momoka (Momoiro Clover Z), Kashiwagi Hinata (Shiritsu Ebisu Chuugaku) and Itou Chiyuri (Team Syachihoko).

3Bjunior LIVE FINAL Ore no Fujii 2014 / 3Bjunior 3Bjunior LIVE FINAL Ore no Fujii 2014 / 3Bjunior
from 3Bjunior LIVE FINAL Ore no Fujii 2014 DVD.

——

Restored power shining out now, together with courage
Shoot!
Soar!
Dance!
Our blaze

Yesterday’s wounds remain unhealed, as the next battle approaches
If we can lock gazes, we can share it, all my unique friends
We’ll be invincible if we combine our swelling souls

Trinity, power set free
Shining to the ends of the universe
Flying past the stardust, we’re the victors
Our feelings are one
I know
You know
We know
Our faith

Wandering in the endless wilderness, my heart sways in the violent winds
But you stand beside me, thank you for all the encouragement
You’re an unexpected meteorite, changing my fate

In the moment of collision, we shine

Trinity, I want to grasp it
Someday, I’ll shake free of all doubts
Kicking away the pain, let’s go
Our feelings are one
Dreams
Now
Catch them!

Dash out faster than the comet
Scorching to the other side of darkness
Power forever liberated
If we join our hands
I go
You go
We go
Our ways

——

Continue reading →

Ariyasu Momoka: Supported?!

25 Thursday Sep 2014

Posted by in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-09-24 23:54:25

Those who saw kwkm-san’s Twitter
will already know this, but

The long-awaited
“Ariyasu Momoka Special” of QUICK JAPAN

Will be released on 14 October— (*・Θ-*)

Thanks to everyone who’ve already sent in congratulatory comments~ ♪

And this issue
will contain 140 pages,
the longest ever personal special released by QJ (* *)

It must be because…
I talked enough to fill up a phone directory (lol)

The photos
were shot in various locations too,
including in Kyoto! (*・Θ-*)

Of course, all the Momonofu
and all the Mononofu, I’ll be glad if you can buy it! （*^Θ^*）

I hope to do a release event if I can too ♪

So— Lots of exciting things are happening in October—
ε＝ε＝ε＝ε＝ε＝(Medium white circle︎・・)ｏ Vroom

image

image

Momota Kanako: From summer to autumn!

25 Thursday Sep 2014

Posted by in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-09-24 21:20:23

image

↑ A photo of me as Totto-chan, with Kuroyanagi Tetsuko-san, during the special Kuroyanagi Tetsuko-san episode of Sekai Fushigi Hakken!
My costume was modelled after Totto-chan from The Best Ten!!

I try my best each episode to get the top prize, but I just can’t get it. (laugh)

If I get another chance, I’ll definitely do my best to get the top prize! (*`･ω･´)ﾉ (laugh)

So, as we move into the second half of September, the days are going to get colder. Recently, we attended Inazuma Rock Fest and Kishidan Banpaku too, so it feels like summer is already over!

Wow, what a summer—!
Everyday was so rich, so full of events and drama!
That was our summer—! ☆

And then,
Momoclo has our own regular music programme now!
Sakazaki Kounosuke’s Momoiro Folk Village started broadcasting on NEXT just a few days ago!!
The show will be broadcast live once a month,
and the commemorative first episode was such an awesome recording!
I was quite nervous during the briefing before the show, but after the first episode, I feel more confident now!
This programme is really so awesome!
There’s lots of unprecedented stuff too———! (laugh)

And then, I’m sure everyone is surprised to see me use such a big word as ‘unprecedented’! (ﾟ▽ﾟ)
(laugh)

Be it CS or live broadcasts, being with the other members and everyone every month is just too much fun—!
I hope that’s what this show will become (^^)

Alright— Goodnight—!! （´-`）

We can change the world – DEEN

25 Thursday Sep 2014

Posted by in DEEN, lyrics

≈ Leave a comment


from pray album.

——

It’s weird, these mind-numbing news
Everyday, unwilling to stay at the back
Even the weather is unreliable
As abnormal conditions happen everywhere

In the natural world, a calf is targeted by a lion
But instead of being killed, it becomes its foster child overnight
What a good story! But something’s not right
It’s a deviation of the world, is it ok?

Don’t worry we can change the world
Let’s get together it’s alright
Don’t worry we can change the world
Everythings gonna be it’s alright

Let’s create some joyful BIG news
We can make it, it’s not too late yet
This is the end of my idleness
Anyway, I’ll wake up early from tomorrow on!

Don’t worry we can change the world
Let’s get together it’s alright
Don’t worry we can change the world
Everythings gonna be it’s alright

——

Continue reading →

Shoujo asteria – Lovely☆DOLL

25 Thursday Sep 2014

Posted by in Lovely☆DOLL, lyrics

≈ Leave a comment

少女アステリア (Shoujo asuteria) – Maiden Asteria

Setsunatsu, Diver / Lovely Doll Setsunatsu, Diver / Lovely Doll
from Setsunatsu, Diver single.

——

In the midst of the sighing crowd
Maiden Asteria runs on with bare feet
Not wanting to fit into the role decided for her
“Too many rules and regulations, leave me alone”

What’s important is, here,
Held tightly in my hand
I’m not afraid of anything
The girls around me are so well-behaved
But I don’t want to become a bird in a cage

Don’t get in my way, come, open up the path, yay yay yay
It’s not a bad thing to be myself, right?
Goodbye to those superficial values
That stop me from saying “I like it” when I want to
Let me go on ahead
And someday, I’ll become a shining star

Gripping tightly onto the ticket I’d hidden
Deep in my drawer, I aim for Asteria
I’m not lonely on my journey
I won’t speak to anyone, it’s a secret trip

The falling petals land on my palm
It’s something real, not a dream
Bidding goodbye to this rusted city
I spread my wings to that wide sky

Don’t tell me what to do, just let me be, yay yay yay
There’s nobody who can understand me
Goodbye to those superficial rules
That determine what I’m not allowed to do
I’m just so fed up with them
The birds soaring in the sky are calling out to me

Imitation, imitation
Escaping from this made-up world
To that free sky

Don’t get in my way, come, open up the path, yay yay yay
It’s not a bad thing to be myself, right?
Don’t tell me what to do, just let me be, yay yay yay
There’s nobody who can understand me
Goodbye to those superficial values
That stop me from saying “I like it” when I want to
Let me go on ahead
And someday, I’ll become a shining star

——

Continue reading →