楽園の翼 (Rakuen no tsubasa) – Paradise wings
Opening theme for anime Grisaia no kajitsu.
from Rakuen no tsubasa single + Mystical Flowers album.
——
I can hear it, the song drifting through paradise
The wounds caused by nameless sin
Close your heart as you push myself to smile
Days of happiness thrown away somewhere
Like a poet, you loved loneliness
A grey city with its colors stolen
I’m here, setting my wings free
I’ll embrace you, so don’t be afraid, I’ll scream till I break
Words to kill the gods are here, so
The two of us exchange and become one, walking barefoot
From the end of the sky over the wall, I hear a love song
The punishment clouded by teary eyes
Don’t be afraid, throw out confusion
Once I grasp your slim fingers, I won’t let go
Wishing for “answers”, I’ll walk out with you
Grey shadows crumbling and falling
Light overflows and resurrects the city
Embracing you as you wish for unforgivable warmth
If even the power to “dream” is taken away
I’ll become the wind’s song and raindrops, protecting you
From the end of the night across the sky, angel’s voices resound
You cry like a girl, it is finally over
After a break, I’ll be reborn again and soar out
I’ll embrace you, so don’t be afraid, I’ll scream till I break
Words to kill the gods are here, so
Embracing you as you wish for unforgivable warmth
From the end of the end across the night, you can hear it too
The song drifting through paradise
——
