• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Category Archives: alan

Michishirube – alan

01 Sunday May 2016

Posted by Misa-chan in alan, lyrics

≈ 2 Comments

道標 (Michishirube) – Guide


from Michishirube single.

——

Always step by step, step by step
On this road which I’ve walked
Every time we meet
The same number of smiles bloom like flowers
There are times when we get lost too, but
As long as we have memories
We won’t be lonely
Thank you, I won’t forget

Even if a small dream is fulfilled
Someone will be happy
One by one, one by one
If we collect them like this
We can shine on the bridging tomorrow
Eyes shining like a bell in the nightsky
Are like a landmark so I can continue to walk on
Even if, even if, I deviate away
As long as we have promises
I can survive through now
Thank you, we’ve met again

Yes, because there’s no one
Who can replace you
Always, always
Be yourself
This ringing voice is the best guide
Thank you, let’s meet again
Thank you, let’s meet again

——

Continue reading →

Diamond – alan

08 Tuesday Apr 2014

Posted by Misa-chan in alan, Anime OSTs, Inuyasha, lyrics

≈ Leave a comment



from Diamond / Over the clouds single + Japan Premium Best album.

——

That day, I couldn’t say goodbye
We’ve already agreed never to meet again
But I lied, saying I was “alright” till the end

The more I truly treasured you
The more I hid myself away
I was a coward, unable to be selfish

This city just feels too big
Without you
Where should I head to?

Overflowing diamonds
Trailed their sparkling way down my cheek
I pray that no matter what sorrows come
I will have the strength to remain unhurt

I was always too late, with only regrets
Left in my heart, the walls get thicker
Everyone hides tears behind their smiles

The things you left for me can be counted on my fingers
But I’ll never forget them

Unstoppable diamonds
Spill from the starry sky, the color of sorrow
Even if I can’t see you again
I need to face forward and step out now

I stop and turn back countless times, searching
The memories of us were so far away
Only the moon gazed on my lone shadow

Overflowing diamonds
Trailed their sparkling way down my cheek
I pray that no matter what sorrows come
I will have the strength to remain unhurt

That day, I couldn’t say goodbye
We’ve already agreed never to meet again
But I lied, saying I was “alright” till the end

An honest me, holding no regrets
I’ll surely become like that someday

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers
December 2022
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Mar    

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,635,155 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar