12月のカンガルー (Juunigatsu no kangaruu) – December’s kangaroo
from Juunigatsu no kangaroo single.
——
Kangaroo! Yeah!
Kangaroo! Yeah!
Everybody clap your hands!
The winter city is monochrome
The air perfectly clear
The double coat I’d put on
Was wrapped around you as we waited for the bus
When the cold wind blew
I embraced you with all my might, protecting you
(I wanna hold you!)
December’s kangaroo
You’re within me
Chilly kangaroo
I want to protect your everything
We don’t need to speak
(We understand each other)
Our mutual warmth
Speaks of our love more than words
Kangaroo! Yeah!
Kangaroo! Yeah!
The people queued at the bus stop
Exhaled pure white breathes
Glancing at us with envy
They adjusted their mufflers and stared at their watches
Finally, the bus arrived, but
I wanted to continue staying like this
(Do you love me?)
December’s kangaroo
The only one in the world
Loving kangaroo
We’ll stay together no matter where we go
The heart racing in my chest
(Throbbing)
Covering each other up
Love warms us more than any coat
Watching several buses go by
We joke about how such a winter is great too
(We’ll be lovers!)
December’s kangaroo
You’re within me
Chilly kangaroo
I want to protect your everything
We don’t need to speak
(We understand each other)
Our mutual warmth
Speaks of our love more than words
Kangaroo! Yeah!
Kangaroo! Yeah!
——
ROOMAJI
Kangaruu! Yeah!
Kangaruu! Yeah!
Everybody clap your hands!
Fuyu no machi wa monokuroomu
Kuuki wa sumi watatteru
Boku ga kiteru dabburu kooto ni
Kimi no koto tsutsunde basu wo matteta
Tsumetai kaze ga fuki nuketa toki
Omoi kiri dakishimete kabatta
(I wanna hold you!)
Juunigatsu no kangaruu
Boku no naka ni wa kimi ga iru
Samugari na kangaruu
Kimi no subete wo mamoritai
Nanimo iwanakutatte
(Wakari aeru)
Futari no taion ga
Kotoba ijou ni ai wo tsutaeru yo
Kangaruu! Yeah!
Kangaruu! Yeah!
Teiryuujo ni narabu hito wa
Masshiro na iki wo haite
Kimi to boku wo urayamashisou ni
Mafuraa wo naoshite udedokei miru
Youyaku basu ga yatte kita kedo
Kono mama de itai tte omotta
(Do you love me?)
Juunigatsu no kangaruu
Tatta hitotsu no sono sekai
Aishi au kangaruu
Doko he yuku no mo issho da yo
Mune no hazumu kodou ga
(Dokidoki shite)
Micchaku shiteru bun
Kooto yori mo ai wo atatameru
Nandoka basu wo mi okuri nagara
Konna fuyu mo ii ne tte jare au
(We’ll be lovers!)
Juunigatsu no kangaruu
Boku no naka ni wa kimi ga iru
Samugari na kangaruu
Kimi no subete wo mamoritai
Nanimo iwanakutatte
(Wakari aeru)
Futari no taion ga
Kotoba ijou ni ai wo tsutaeru yo
Kangaruu! Yeah!
Kangaruu! Yeah!
——
KANJI
カンガルー! Yeah!
カンガルー! Yeah!
Everybody clap your hands!
冬の街はモノクローム
空気は澄み渡ってる
僕が着てるダッフルコートに
君のこと包んでバスを待ってた
冷たい風が吹き抜けた時
思い切り抱きしめて庇(かば)った
(I wanna hold you!)
12月のカンガルー
僕の中には君がいる
寒がりなカンガルー
君のすべてを守りたい
何も言わなくたって
(わかり合える)
2人の体温が
言葉以上に愛を伝えるよ
カンガルー!Yeah!
カンガルー!Yeah!
停留所に並ぶ人は
真っ白な息を吐いて
君と僕を羨ましそうに
マフラーを直して腕時計見る
ようやくバスがやって来たけど
このままでいたいって思った
(Do you love me?)
12月のカンガルー
たった一つのその世界
愛し合うカンガルー
どこへ行くのも一緒だよ
胸の弾む鼓動が
(ドキドキして)
密着してる分
コートよりも愛を温める
何度かバスを見送りながら
こんな冬もいいねってじゃれ合う
(We’ll be lovers!)
12月のカンガルー
僕の中には君がいる
寒がりなカンガルー
君のすべてを守りたい
何も言わなくたって
(わかり合える)
2人の体温が
言葉以上に愛を伝えるよ
カンガルー! Yeah!
カンガルー! Yeah!
