from Killing Me Softly album.

——

Remaining frozen, unable to reach an ending
We were almost breaking, yet held fast together

News from the neighbouring country
I don’t care
Just look at me, standing right before you

If we speak with words, everything may just disappear
How painful…
Stop time now

I want to reset, but there’s no instructions anywhere
Dear god, please teach me how
We were almost breaking, yet held fast together
Fate? Or is it just coincidence?

Even if that person keeps spreading rumours
I don’t care
Don’t look away, listen to me

If we just keep silent, chewing on our lips, we’ll understand nothing
I want to scream…
Ahhh, tell me it’s all a lie

Remaining frozen, we will never reach an ending
Spinning alone in the void
I’ve always believed that it wasn’t a mistake
Forever? Nobody knows if that exists

If we speak with words, everything may just disappear
How painful…
Stop time now

I want to reset, but there’s no instructions anywhere
Dear god, please teach me how
We were almost breaking, yet held fast together
Fate? Or is it just coincidence?

——

ROOMAJI

Furiizu shita mama de owaru koto ga dekinai
Kowaresou na futari wo tsunagi tometeru mono

Tonari no kuni no nyuusu nante
Doudemo ii kara
Me no mae no watashi chanto mite yo

Kotoba ni shita nara nanimo kamo kiesou de
Kurushii yo…
Imasugu jikan wo tomete

Risetto shitakutemo doko ni mo kaitenai
Kami-sama oshiete kudasai
Kowaresou na futari wo tsunagi tometeru mono
Unmei? Soretomo tada no guuzen kana

Ano hito ga mata uwasa shitemo
Doudemo ii kara
Me wo sorasanaide chanto kiite

Kuchibiru wo kande damattecha wakaranai
Sakebitai…
Aa zenbu uso da to itte

Furiizu shita mama de owarenai yo zutto
Hitori de kara mawarishiteru
Kanchigai ja nakute shinjiteitanda yo
Eien? Sonna no dare mo shiranai desho

Kotoba ni shita nara nanimo kamo kiesou de
Kurushii yo…
Imasugu jikan wo tomete

Risetto shitakutemo doko ni mo kaitenai
Kami-sama oshiete kudasai
Kowaresou na futari wo tsunagi tometeru mono
Unmei? Soretomo tada no guuzen kana

——

KANJI

フリーズしたままで　終わる事が出来ない
壊れそうな二人を　繋ぎ止めてるもの

隣の国のニュースなんて
どうでもいいから
目の前の私　ちゃんと見てよ

言葉にしたなら　何もかも消えそうで
苦しいよ…
今すぐ　時間を止めて

リセットしたくても　どこにも書いてない
神様教えて下さい
壊れそうな二人を　繋ぎ止めてるもの
運命？それともただの偶然かな

あの人がまた　噂しても
どうでもいいから
目を逸らさないで　ちゃんと聞いて

口唇を噛んで　黙ってちゃ解らない
叫びたい…
あぁ全部　嘘だと言って

フリーズしたままで　終われないよずっと
一人で空回りしてる
勘違いじゃなくて　信じていたんだよ
永遠？　そんなの誰も知らないでしょ

言葉にしたなら　何もかも消えそうで
苦しいよ…
今すぐ　時間を止めて

リセットしたくても　どこにも書いてない
神様教えて下さい
壊れそうな二人を　繋ぎ止めてるもの
運命？それともただの偶然かな