from sixxxxxx album.

——

If the reality after seeing a happy dream causes you anxiety
If you are afraid that you’ll lose the “now” you believe in

Remember that promise we made
The words I spoke to you are all always true

Faster than the wind, higher than the sky
There is nothing that’s impossible for us now
Like the birds soaring before our eyes now
I’ll take you along and soar away

Stepping out is just as frightening as always, and requires courage
And makes you wonder if things are just going to repeat again

I have enough strength for both of us, so
As long as you have enough kindness for both of us, we’ll be fine

Let’s shine and overcome it
I want to show you what’s over the rainbow
The petals dancing and fluttering at our feet
Gently show us the continuation of our dreams

Faster than the wind, higher than the sky
There is nothing that’s impossible for us now
Like the birds soaring before our eyes now
I take you along and soar away

Let’s shine and overcome it
I want to show you what’s over the rainbow
The petals dancing and fluttering at our feet
Gently show us the continuation of our dreams

Gently show us the continuation of our dreams

——

Continue reading →

from sixxxxxx album.

——

Just what shape and color does love take?
If only it is something that can be seen or touched

Surely that will make it less complicated and easier to deal with

Even so, people will continue to love and hurt others
Someday, at the end, tears will hold a certain meaning for us

Or maybe it’s good that love doesn’t have a shape or color

Because it is more precious, more sought-after like this

With just one phrase of “I love you”, everything will be alright
It has a magical power that helps us overcome anything

Even so, people will continue to love and hurt others
Someday, at the end, tears will hold a certain meaning for us

With just one phrase of “I love you”, everything will be alright
It has a magical power that helps us overcome anything

——

Continue reading →

from sixxxxxx album.

——

I reach out, but it’s already too late
I realized that it’s something I can’t regain
This foolish me had escaped all the way here
To this faraway place

Feeling as if the sky I looked up at is no longer connected to anyone

When the strong wind blew, when the rain poured
You alone never gave up on me
On awfully lonely nights, during unbearable sunrises
Just thinking of you made me not give up

If I can still make it, if it’s not too late
Can I believe in love once again?
“There’s no need to be tough
I’ll protect you”, you said

Holding a trembling hand to the sky, I scream now to reach you

When the strong wind blows, when the rain pours
I’ll look at you and walk straight onward
On awfully lonely nights, on unbearable mornings
I’ll spin a dream here, just for you

Are they pointing fingers at me again?
Have they not forgiven me yet?
Are you crying as you see me like this?
Even if I look ridiculous
Even if they laugh at me
I won’t give up again, just for you

In such a world
In this crazy world
Your beauty keeps me alive
In such a world
In this crazy world
I adore your beauty so much it brings me sorrow

——

Continue reading →

(Sayonara) – Goodbye

from sixxxxxx album.

——

I know that you never ever loved me like I still do.
And I also know that I never ever should’ve believed
what you promised me.
How stupid I am…

How could you? Once again speaking a promise
You don’t intend to keep and making me anticipate
But I won’t believe it
I know that you don’t really
Mean it to happen
But isn’t it still the same?
I’m used to it, hurt again and again
Yet it doesn’t bring me down bit by bit
Aren’t I a fool?

Just how, just how, just how
Do I hate you?
Just how, just how, just how
Can I forget you?
Just how, just how, just how
Did it become like this? The self I used to be, hey
Tell me if I can go back
You gotta tell me

Only the seasons change
You left me alone like this
You left me alone, I felt left on the sidelines
Why did you do this to me
Hey, do you, even just a little bit
Feel a pain in your chest when you think of someone?

Goodbye, goodbye, goodbye
To the me in love
Goodbye, goodbye, goodbye
To the beloved you
Goodbye, goodbye, goodbye
With an expression as if nothing had happened
I’ll begin tomorrow
Whatever

Just how, just how, just how
Do I hate you?
Just how, just how, just how
Can I forget you?
Just how, just how, just how
Did it become like this? The self I used to be, hey
Tell me if I can go back
You gotta tell me

Goodbye, goodbye, goodbye
To the me in love
Goodbye, goodbye, goodbye
To the beloved you
Goodbye, goodbye, goodbye
With an expression as if nothing had happened
I’ll begin tomorrow
Whatever

I know there was never ever a future for us.
But I wanna believe there’s a future for me,
out there, somewhere…

——

Continue reading →

from sixxxxxx album.

——

The sea we gazed at together was too dazzling
So beautiful it’s sad, how can I describe it?
I felt that I understood that cliché phrase
“If only time will stop at this moment”

Every single word gently stains my heart
This season is definitely more special than the others

I want to cast magic over this summer, always
To make myself stay beside you
For the first time in my life, I knew this feeling
Of wanting to treasure something

In that moment I glance away from the sky, suddenly
Its expression changes, so I need to always look at it
Somehow, that is just so like you
You were smiling, but you were being serious, right?

Wilful and free, somehow unable to be captured
This and that and all is due to this season

I won’t forget this summer, always
I’ll write it down in my heart’s diary
If it can, let things stay unchanging like this
I’d like to fill up this page even more
If you can grant me that

I feel everything from you
I just love you, can’t stop it
Your scent and habits are just
All so precious, it makes my heart hurt

I want to cast magic over this summer, always
To make myself stay beside you
For the first time in my life, I knew this feeling
Of wanting to treasure something

I won’t forget this summer, always
I’ll write it down in my heart’s diary
If it can, let things stay unchanging like this
I’d like to fill up this page even more
If you can grant me that

——

Continue reading →