from sixxxxxx album.
——
I reach out, but it’s already too late
I realized that it’s something I can’t regain
This foolish me had escaped all the way here
To this faraway place
Feeling as if the sky I looked up at is no longer connected to anyone
When the strong wind blew, when the rain poured
You alone never gave up on me
On awfully lonely nights, during unbearable sunrises
Just thinking of you made me not give up
If I can still make it, if it’s not too late
Can I believe in love once again?
“There’s no need to be tough
I’ll protect you”, you said
Holding a trembling hand to the sky, I scream now to reach you
When the strong wind blows, when the rain pours
I’ll look at you and walk straight onward
On awfully lonely nights, on unbearable mornings
I’ll spin a dream here, just for you
Are they pointing fingers at me again?
Have they not forgiven me yet?
Are you crying as you see me like this?
Even if I look ridiculous
Even if they laugh at me
I won’t give up again, just for you
In such a world
In this crazy world
Your beauty keeps me alive
In such a world
In this crazy world
I adore your beauty so much it brings me sorrow
——
ROOMAJI
Te wo nobashitemo mou osokute
Tori modosenai koto ni kizuita
Oroka na watashi wa haruka tooi tokoro made
Nigete kiteita
Mi ageta sora wa mou dare tomo tsunagatte nado inai ki ga shita
Tsuyoku kaze fuita toki ame ga uchi tsuketa toki
Kimi dake ga boku wo akiramezu ni itanda yo
Sugoku samishii yoru mo kurushikatta asayake mo
Kimi wo omoeba makete nado irarenakute
Mada ma ni au nara osokunai nara
Mou ichido ai wo shinjireru kana
Tsuyoku nante naranakute ii kara
Boku ga mamoru kara tte itteta
Sora ni furueru te wo kazashite kimi ni todoke to ima sakenderu
Tsuyoku kaze fuku toki mo ame ga utareru toki mo
Kimi wo mitsume massugu ni to aruite iku
Sugoku samashii yoru mo kurushii asa ga kitemo
Koko de yume wo tsumuideku yo kimi no tame ni
Mada yubisasareteru kana
Mada yurusaretenai kana
Sonna boku wo mite kimi wa naiteru kana
Moshimo kokkei datte
Moshimo warawareta tte
Nidoto akirametari shinai kimi no tame ni
Konna yo no naka datte
Kurutta sekai datte
Kimi no sono kireisa ga boku wo ikashiteru
Konna yo no naka datte
Kurutta sekai datte
Kimi no kireisa ga kanashii hodo suki dakara
——
KANJI
手を伸ばしてももう遅くて
取り戻せないことに気付いた
愚かな私は遥か遠い所まで
逃げて来ていた
見上げた空はもう誰とも 繋がってなどいない気がした
強く風吹いた時 雨が打ちつけた時
君だけが僕を諦めずにいたんだよ
すごく淋しい夜も 苦しかった朝焼けも
君を想えば負けてなどいられなくて
まだ間に合うなら遅くないなら
もう一度愛を信じれるかな
強くなんてならなくていいから
僕が守るからって言ってた
空に震える手をかざして 君に届けと今叫んでる
強く風吹く時も 雨に打たれる時も
君を見つめ真っ直ぐにと歩いていく
すごく淋しい夜も 苦しい朝が来ても
ここで夢を紡いでくよ君のために
まだ指さされてるかな
まだ許されてないかな
そんな僕を見て君は泣いてるかな
もしも滑稽だって
もしも笑われたって
二度と諦めたりしない 君のために
こんな世の中だって
狂った世界だって
君のその綺麗さが僕を生かしてる
こんな世の中だって
狂った世界だって
君の綺麗さが哀しいほど好きだから
