十字架 (Juujika) – Cross
from JUJIKA single + Killing Me Softly album.
——
Your words
Invite me into the labyrinth
Echoing gently
Echoing coldly
In the gap between light and darkness
You hurry
To the place of return
Time flows and falls through my fingers
To the end of overlapping sins
No matter how far my hand reaches out
I can never reach the real you
The cross won’t forgive any longer
Those trails drawn from our touching fingertips
The cross, carved deep into my heart
I’m lost, searching for that day’s light
Table-Turning
Flipping a coin
To decide tomorrow
You and I
The past and future
Even knowing that I’d lose it all
Everlasting wounds, repeating Moebius
The shadows overlap onto the whispering devil
ON DESTINY, I can never get close to
That cross drawn from our touching bodies
I want to continue to watch that shining light
At the back of your sinless eyes
No matter how far my hand reaches out
I can never reach the real you
The cross won’t forgive any longer
Those trails drawn from our touching fingertips
The cross, carved deep into my heart
I’m lost, searching for that day’s light
Table-Turning
——
ROOMAJI
Meiro ni sasou
Anata no kotoba
Yasashiku hibiku
Tsumetaku hibiku
Hikari to yami no sukima ni
Anata wa kaeru
Basho he to isogu
Yubi kara toki ga nagarete ochiru
Kasaneta tsumi no hate ni
Donna ni kono te wo tooku nobashitemo
Hontou no anata ni todoku koto wa nai
Juujika mou yurusareru koto no nai
Yubisaki ga kasanari egaita kiseki
Juujika kokoro ni fukaku kizamareta
Watashi wa ano hi no hikari motome samayou
Table-Turning
Koin wo nagete
Ashita wo kimeru
Anata to watashi
Kako mo mirai mo
Ushinau koto wo shittemo
Kienai kizuato kurikaesu mebiusu
Sasayaku akuma ni kasanaru kage
ON DESTINY kesshite yorisou koto no nai
Futari ga kasanari egaku juujika
Anata no tsumi no nai hitomi no oku ni
Kagayaku hikari wo mitsume tsuzukete itai
Donna ni kono te wo tooku nobashitemo
Hontou no anata ni todoku koto wa nai
Juujika mou yurusareru koto no nai
Yubisaki ga kasanari egaita kiseki
Juujika kokoro ni fukaku kizamareta
Watashi wa ano hi no hikari motome samayou
Table-Turning
——
KANJI
迷路に誘う
あなたの言葉
やさしく響く
冷たく響く
光と闇の隙間に
あなたは帰る
場所へと急ぐ
指から時が 流れて落ちる
重ねた罪の果てに
どんなに この手を 遠く伸ばしても
本当の あなたに 届くことはない
十字架 もう許されることのない
指先が重なり描いた軌跡
十字架 心に深く刻まれた
私はあの日の光求めさまよう
Table-Turning
コインを投げて
明日を決める
あなたと私
過去も未来も
失うことを知っても
消えない傷跡 繰り返すメビウス
囁く悪魔に 重なる影
ON DESTINY 決して寄り添うことのない
二人が重なり描く十字架
あなたの罪のない瞳の奥に
輝く 光を見つめ続けていたい
どんなに この手を 遠く伸ばしても
本当の あなたに 届くことはない
十字架 もう許されることのない
指先が重なり描いた軌跡
十字架 心に深く刻まれた
私はあの日の光求めさまよう
Table-Turning
