Performed by Team M.
ハート、叫ぶ。 (Haato, sakebu.) – Heart, screaming.
from Don’t look back! single.
——
I used to think I was calm
(Is that really true?)
Hey, I’m awake, right?
(Maybe it depends)
It doesn’t feel like I’m dreaming
(That’s right)
This realistic me
These days, just a little
I feel weird
Just (walking) down the long (corridor)
Makes my hearts feel hot
Heart (heart) screaming
In a loud voice (I love you) I love you
As I (think) about you
I open the window, moved to tears
Heart (heart) screaming
There’s (nobody) on the ground
Like I’m the only one in this
Sorrowful romance
People have always said I’m conservative
(Because I hate being noticed)
With such low self-confidence
(Do you like being alone?)
I had no interest in boys
(Like I’m escaping)
I put up barriers
Somewhere, just a little
Maybe I’ve changed
Just (watching) the sinking (sun)
Why does it feel painful?
Heart (heart) swaying
Unable to say (I love you) I love you
Just (speaking) your name
And I freeze in the wind
Heart (heart) swaying
I (can’t) discuss it with anyone
It makes me want to run away, this
Tough romance
Heart (heart) screaming
In a loud voice (I love you) I love you
As I (think) about you
I open the window, moved to tears
Heart (heart) screaming
There’s (nobody) on the ground
Like I’m the only one in this
Sorrowful romance
My first experience
Tough romance
——
ROOMAJI
Reisei na jibun to omotteta
(Honto ni sou kana?)
Nee hora sameteru desho?
(Baai ni yoru kamo)
Yume wo miru tte kanji ja nai no
(Tashika ni sou da ne)
Genjitsu shugi no watashi
Saikin chotto
Yousu ga hen
Nagai (rouka) aruku (dake de)
Mune ga atsuku naru
Haato (haato) sakebu
Ookina koe de (suki da) suki da
Anata no koto wo (omoi) nagara
Mado wo akete namidagumu
Haato (haato) sakebu
Guraundo ni wa (daremo) inai
Hitori goto mitai na
Setsunai koi
Shoukyokuteki da to iwarete kita
(Medatsu no kirai de)
Sonna ni jishin nai shi
(Hitori ga suki na no?)
Otoko no ko ni mo kyoumi nakatta
(Saketeru mitai ni)
Baria wo hatteru watashi
Tokoro ga chotto
Kawatta kamo
Shizumu (yuuhi) miteru (dake de)
Naze da ka kurushii
Kokoro (kokoro) yureru
Koe ni wa dasezu (suki da) suki da
Anata no namae (kuchi ni) sureba
Kaze no naka de kyun to suru
Kokoro (kokoro) yureru
Soudan nante (deki ya) shinai
Hashiritaku naru no wa
Nigate na koi
Haato (haato) sakebu
Ookina koe de (suki da) suki da
Anata no koto wo (omoi) nagara
Mado wo akete namidagumu
Haato (haato) sakebu
Guraundo ni wa (daremo) inai
Hitori goto mitai na
Setsunai koi
Hajimete no keiken
Nigate na koi
——
KANJI
冷静な自分と思ってた
(ホントにそうかな？)
ねえ ほら醒めてるでしょ？
(場合によるかも)
夢を見るって感じじゃないの
(確かにそうだね)
現実主義の私
最近 ちょっと
様子が変
長い (廊下) 歩く (だけで)
胸が熱くなる
ハート (ハート) 叫ぶ
大きな声で (好きだ) 好きだ
あなたのことを (思い) ながら
窓を開けて涙ぐむ
ハート (ハート) 叫ぶ
グラウンドには (誰も) いない
ひとりごとみたいな
切ない恋
消極的だと言われて来た
(目立つの嫌いで)
そんなに自信ないし
(一人が好きなの？)
男の子にも興味なかった
(避けてるみたいに)
バリアを張ってる私
ところが ちょっと
変わったかも
沈む (夕陽) 見てる (だけで)
なぜだか苦しい
心 (心) 揺れる
声には出せず (好きだ) 好きだ
あなたの名前 (口に) すれば
風の中でキュンとする
心 (心) 揺れる
相談なんて (できや) しない
走りたくなるのは
苦手な恋
ハート (ハート) 叫ぶ
大きな声で (好きだ) 好きだ
あなたのことを (思い) ながら
窓を開けて涙ぐむ
ハート (ハート) 叫ぶ
グラウンドには (誰も) いない
ひとりごとみたいな
切ない恋
初めての経験
苦手な恋
