Performed by Mizuki & Mayama Rika.
アタリメ (Atarime) – Dried cuttlefish
from Ebichu no unit album Saitama Super Arena Edition single.
——
Please tell me about that, please tell me about this
Please tell me about that, please tell me about this
Tell me
A slender you hides quietly in my pocket again today
Why can’t I tell anyone about you? It’s somehow become habit
I’m surely already a prisoner who can’t imagine a future without you
If only this time can continue into forever, that’s what I wish
Rather than sweet foods, I prefer “dried cuttlefish”
Can’t stop from now on, can’t stop (Dried cuttlefish-fish)
Maybe this is good enough (Dried cuttlefish-fish)
I mean, I love you, love you, love you
Aristotle (Dried cuttlefish dried cuttlefish) So-so-socrates (Dried cuttlefish dried cuttlefish)
Plato, all great men, but
There’s one thing (Dried cuttlefish dried cuttlefish) I want to know more about (Dried cuttlefish dried cuttlefish)
Just everything about you, my beloved dried cuttlefish
Please tell me about that, please tell me about this
Tell me
You’re always so tough, but that just makes my heart clench
For you, I will try my best, I will do anything
You’re the best squid in the world
Can’t stop from now on, can’t stop (Dried cuttlefish-fish)
I’ll never get sick of you (Dried cuttlefish-fish)
Truly, with all my heart, my heart, my heart
Oda Nobunaga (Nobunaga Nobunaga) Sakamoto Ryouma (Sakamoto Ryouma! Ryouma!)
I really respect them, but
When I’m in trouble (Dried cuttlefish dried cuttlefish) I turn to you (Dried cuttlefish dried cuttlefish)
Every time I chew on you, my brain bursts into activity. Give me a flash Please!
Passing through the stormy seas to me ♡
I truly treasure you, want to always stay with you
Aristotle (Dried cuttlefish dried cuttlefish) So-so-socrates (GESO GESO dried cuttlefish)
Plato, all great men, but
There’s one thing (Dried cuttlefish dried cuttlefish) I want to know more about (GESO GESO dried cuttlefish)
Just my beloved dried cuttlefish
I prefer “dried cuttlefish” to squid (GESO GESO dried cuttlefish)
Always love you, love you, love you too much, can’t stop
What’s the difference between dried squid and dried cuttlefish? (GESO GESO dried cuttlefish)
Always love you, love you, love you, but I don’t know (Teehee)
——
ROOMAJI
Onegai oshiete anna koto onegai oshiete konna koto
Onegai oshiete anna koto onegai oshiete konna koto
Oshiete yo
Kyou mo watashi no poketto ni wa hosomi no kimi wo sotto kakushiteru
Dare ni mo ienai koto nanda kedo doushite daro? Nazeka kuse ni naru no
Kitto watashi wa sude ni toriko kimi nashi no mirai nante arienai
Konna jikan ga zutto eien ni tsuzukeba ii na sonna ki ga shiteru yo
Amai mono yori “atarime” ha na no
Korekaramo yamerarenai tomaranai (atarime-me)
Mushiro koredake de iin desu (atarime-me)
Datte daisuki de daisuki de daisuki de
Arisutoteresu (atarime atarime) so-so-sokuratesu (atarime atarime)
Puraton datte idai dakedo
Watashi ga motto (atarime atarime) shiritai koto wa (atarime atarime)
Tatta hitotsu itoshi no atarime kimi no subete
Onegai oshiete anna koto onegai oshiete konna koto
Oshiete yo
Itsumo kouha na kimi dakedo sonna tokoro ni mune ga kyun to suru
Kimin no tame nara donna koto datte ganbacchau yo nandatte dekiru yo
Sekai de ichiban ika shiteru yo ne
Korekaramo yamerarenai tomaranai (atarime-me)
Aki ga zenzen konain desu (atarime-me)
Honto ni zokkon de zokkon de zokkon desu
Oda Nobunaga mo (Nobunaga Nobunaga) Sakamoto Ryouma mo (Sakamoto Ryoma! Ryoma!)
Sugoku sonkei shiteiru kedo
Nayanda toki wa (atarime atarime) kimi ni tayoru yo (atarime atarime)
Kameba kamu hodo nou ga kasseika hirameki wo Please!
Aranami wo kuguri nuke watashi no moto made ♡
Sonna kimi no koto taisetsu ni omou kara itsu no hi ni mo isshoni itainda
Arisutoteresu (atarime atarime) so-so-sokuratesu (GESO GESO atarime)
Puraton datte idai dakedo
Watashi ga motto (atarime atarime) shiritai koto wa (GESO GESO atarime)
Tatta hitotsu itoshi no atarime
Saki ika yori mo “atarime” ha na no (GESO GESO atarime)
Zutto daisuki de daisuki de suki sugite tomaranai
Surume, atarime nani ga chigau no? (GESO GESO atarime)
Zutto daisuki de daisuki de suki dakedo shiranain desu (tehe)
——
KANJI
お願い教えて アンナコト お願い教えて コンナコト
お願い教えて アンナコト お願い教えて コンナコト
教えてよ
今日も 私のポケットには 細身のキミを そっと隠してる
誰にも言えないことなんだけど どうしてだろ？何故か クセになるの
きっと 私は既に虜 キミなしの未来なんて あり得ない
こんな時間がずっと永遠に 続けばいいな そんな気がしてるよ
甘いものより 「アタリメ」派なの
これからも やめられない とまらない(アタリメッメッ)
むしろ これだけで いいんです(アタリメッメッ)
だって 大好きで 大好きで 大好きで
アリストテレス(アタリメ アタリメ)ソ、ソ、ソクラテス(アタリメ アタリメ)
プラトンだって 偉大だけど
わたしがもっと(アタリメ アタリメ)知りたいことは(アタリメ アタリメ)
たった一つ 愛しのアタリメ キミの全て
お願い教えて アンナコト お願い教えて コンナコト
教えてよ
いつも硬派なキミだけど そんなところに 胸がキュンとする
キミんのためなら どんなことだって 頑張っちゃうよ なんだって できるよ
世界で一番 イカしてるよね
これからも やめられない とまらない(アタリメッメッ)
飽きが全然こないんです(アタリメッメッ)
ホントに ゾッコンで ゾッコンで ゾッコンです
織田信長も(ノブナガ ノブナガ) 坂本竜馬も(サカモト リョマ!リョマ!)
すごく 尊敬しているけど
悩んだときは(アタリメ アタリメ)キミに頼るよ(アタリメ アタリメ)
噛めば噛む程 脳が活性化 ヒラメキをPlease!
荒波をくぐり抜け 私のもとまで♡
そんなキミのこと 大切に思うから いつの日にも 一緒にいたいんだ
アリストテレス(アタリメ アタリメ)ソ、ソ、ソクラテス(GESO GESO アタリメ)
プラトンだって 偉大だけど
わたしがもっと(アタリメ アタリメ)知りたいことは(GESO GESO アタリメ)
たった一つ 愛しのアタリメ
さきいかよりも「アタリメ」派なの(GESO GESO アタリメ)
ずっと 大好きで 大好きで 好きすぎて 止まらない
するめ、アタリメ 何が違うの？(GESO GESO アタリメ)
ずっと大好きで 大好きで 好きだけど知らないんです(てへっ)
