よろしく人類 (Yoroshiku jinrui) – Best regards, humans

from Himatsubushi album.

——

Hello hello, dawn is breaking after the long night
We’ve finally met here

Once upon a time, passing through generations, ages and countries
Proudly connected by DNA
It’s raining, no no, wait for the rainbow
Shall we begin?
Find your position! Dash out!
Human or ape
It’s a long-awaited great discovery
A relay that transcends time

I want to show you a world that will leave you stunned
Let’s evolve in a single flash, so quick that even Darwin is startled

Hello hello, best regards
Everybody, all my fellow humans
Harmonious and hospitable, meeting you is a miracle
Hello hello, I can hear
These emotions that can’t be spoken
New humans with big dreams, I want that to come true

Wipe away your sweat, wipe away your tears
The big battle that will make us strong
Let’s take the veneer off

Creating a gaze that takes in the whole world with smiles
Let’s sing an awakening symphony, so loud that even Beethoven is surprised

Hooray hooray, without omission
All humans, it’s show time
Mellow adrenaline, courage that lets us do anything
Hooray hooray, can you hear?
No matter how far apart we are
You’re never alone, so stand at the frontline of happiness’ birth

Hello hello hello hello, best regards
Hello hello hello hello, I can hear
Ten, hundred, thousand, ten thousand years, I’ll never never forget

Hello hello, best regards
Everybody, all my fellow humans
Harmonious and hospitable, meeting you is a miracle
Hello hello, I can hear
These emotions that can’t be spoken
A loud song of joy, I want that to come true
Let’s deliver it more and more

——

ROOMAJI

Haroo haroo nagai yoru ga aketeku yo
Koko de yatto meguri aeta

Wansu apon taimu senzo daidai kokon touzai de
Mune wo hatte tsunagu DNA
Ame ga futta tte no no niji wo mate
Hajimemashou ka?
Ichi ni tsuke! Hashiri dase!
Hito ni datte saru ni datte
Machi ni matta sore wa daihakken
Toki wo koeru riree

Atto odoroku you na sekai wo kimi ni misetai kara
Patto hirameku toki ni daawin datte buttamageru shinka shiyou

Haroo haroo yoroshiku
Ebibadi jinrui mina kyoudai
Nagoyaka ni omotenashi kimi to no deai wa kiseki
Haroo haroo kikoeru
Kotoba ni naranai omoi
Zettai kanaetai kara dekkai yume miru shinjinrui

Ase wo kaite beso mo kaite
Tsuyoku naru sonna daisakusen
Hitokawamukemashou

Zatto mi watasu kagiri sekai wa egao de dekiteta
Watto mezameru shinfonii beetooben mo ottamageru koe ageyou

Furee furee morenaku
Shakariki jinrui iza shoo taimu
Maroyaka ni adorenarin nandemo dekichau yuuki
Furee furee kikoeru?
Doredake hanarete itemo
Zettai hitori ja nai kara happii umareru saizensen

Haroo haroo haroo haroo yoroshiku
Haroo haroo haroo haroo kikoeru
Juunen hyakunen sennen mannen zutto zutto wasure wa shinai yo

Haroo haroo yoroshiku
Ebibadi jinrui mina kyoudai
Nagoyaka ni omotenashi kimi to no deai wa kiseki
Haroo haroo kikoeru
Kotoba ni naranai omoi
Zettai kanaetai kara dekkai yorokobi no uta
Madamada todokemashou

——

KANJI

ハローハロー　長い夜が明けてくよ
ここでやっと巡り会えた

ワンスアポンタイム　先祖代々　古今東西で
胸を張ってつなぐDNA
雨が降ったって　ノーノー　虹を待て
はじめましょうか？
位置につけ！　走り出せ！
ヒトにだってサルにだって
待ちに待ったそれは大発見
時を越えるリレー

あっと驚くような世界を君に見せたいから
パッと閃くときにダーウィンだってぶったまげる進化しよう

ハローハロー　よろしく
エビバディ　人類皆兄弟
和やかにおもてなし　君との出逢いは奇跡
ハローハロー　聞こえる
言葉にならない想い
絶対叶えたいから　でっかい夢見る新人類

汗をかいてベソもかいて
強くなるそんな大作戦
ひとかわむけましょう

ザッと見渡す限り世界は笑顔でできてた
ワッと目覚めるシンフォニー　ベートーベンもおったまげる声上げよう

フレーフレー　もれなく
しゃかりき　人類いざショータイム
まろやかにアドレナリン　何でもできちゃう勇気
フレーフレー　聞こえる？
どれだけ離れていても
絶対一人じゃないから　ハッピー生まれる最前線

ハローハローハローハロー　よろしく
ハローハローハローハロー　聞こえる
十年百年千年万年　ずっとずっと忘れはしないよ

ハローハロー　よろしく
エビバディ　人類皆兄弟
和やかにおもてなし　君との出逢いは奇跡
ハローハロー　聞こえる
言葉にならない想い
絶対叶えたいから　でっかい喜びの歌
まだまだ届けましょう