Monthly Archives: March 2015

Mercedes – Koda Kumi

29 Sunday Mar 2015

Posted by in Koda Kumi, lyrics

≈ 1 Comment

Walk Of My Life / Kumi Koda Walk Of My Life / Kumi Koda Walk Of My Life / Kumi Koda
from WALK OF MY LIFE album.

——

Jump Mercedes
Flashy acceleration
Oh Mercedes

Only my body, tiny and beautiful
Here kisses and making wishes too

Intoxicated, thrilled and smiling
Just relax and crash!
Because I’m singing

Rather than gain sparkling accessories
Let me ride on
I know you wanna…

Jump Mercedes
Flashy acceleration
Oh Mercedes
Jump Mercedes
That boom boom in the back
Negligence is prohibited, come
Let’s go down town

Jump Mercedes
Flashy acceleration
Oh Mercedes
Jump Mercedes
That boom boom in the back
Negligence is prohibited, come
Let’s go down town

I’ll bring you to where I wanna go, come with me
Unnecessary chapter, slowly skip and go
The winding road obstacle is here low
Sparks flying engine, every time we kiss
Rushing emotions slowdown
I know you wanna…

Jump Mercedes
Flashy acceleration
Oh Mercedes
Jump Mercedes
That boom boom in the back
Negligence is prohibited, come
Let’s go down town

Jump Mercedes
Flashy acceleration
Oh Mercedes
Jump Mercedes
That boom boom in the back
Negligence is prohibited, come
Let’s go down town

I’m a get you going like get you going like get you going like crazy
I’m a get you going like get you going like get you going like crazy
I’m going to take you places, you never been before
I’m a get you going like get you going like get you going like crazy
I’m going to take you places, you never been before
I’m a get you going like get you going like get you going like crazy

Jump Mercedes
Flashy acceleration
Oh Mercedes
Jump Mercedes
That boom boom in the back
Negligence is prohibited, come
Let’s go down town

Jump Mercedes
Flashy acceleration
Oh Mercedes
Jump Mercedes
That boom boom in the back
Negligence is prohibited, come
Let’s go down town

——

Continue reading →

Advertisements

Lippy – Koda Kumi

29 Sunday Mar 2015

Posted by in Koda Kumi, lyrics

≈ 1 Comment

Walk Of My Life / Kumi Koda Walk Of My Life / Kumi Koda Walk Of My Life / Kumi Koda
from WALK OF MY LIFE album.

——

Lippy like a rude girl

Everyone’s charmed by the spotlight
My speakers sound right
Taming the bad words down right
But I’m Really very shy

A great atmosphere
If you want to speak, do it right here
uh, leaking Air
let me make this

Sincerity ∞ Insincerity
Even unspeakable answers hoist their honesty
“I can’t live with that, now is everything”

I don’t know why
Don’t wanna be tied down
I don’t know why
Sameness is meaningless
Don’t you know boy
Don’t wanna know
Yes, I mean, I’m lippy like a rude girl

Lippy Lippy
Lippy like a rude girl
Lippy Lippy
Lippy like a rude girl
Lippy Lippy
Lippy like a rude girl
Lippy Lippy
Lippy like a rude girl

NO! You wish to find fault? came back
Say it again “Bitch,luck?”
You say I’ve changed
But you’ve got rose-colored glasses on!
Warped shyness
I’m ready
And waiting, Mister
let me make this

Sincerity ∞ Insincerity
Even unspeakable answers hoist their honesty
“I can’t live with that, now is everything, like”

I don’t know why
Don’t wanna be tied down
I don’t know why
Sameness is meaningless
Don’t you know boy
Don’t wanna know
Yes, I mean, I’m lippy like a rude girl

Lippy Lippy
Lippy like a rude girl
Lippy Lippy
Lippy like a rude girl
Lippy Lippy
Lippy like a rude girl
Lippy Lippy
Lippy like a rude girl

I don’t know why
Don’t wanna be tied down
I don’t know why
Sameness is meaningless
Don’t you know boy
Don’t wanna know
Yes, I mean, I’m lippy like a rude girl

I don’t know why
Don’t wanna be tied down
I don’t know why
Sameness is meaningless
Don’t you know boy
Don’t wanna know
Yes, I mean, I’m lippy like a rude girl

Lippy Lippy
Lippy like a rude girl
Lippy Lippy
Lippy like a rude girl
Lippy Lippy
Lippy like a rude girl
Lippy Lippy
Lippy like a rude girl

——

Continue reading →

Sore tte Magic – Hanae

23 Monday Mar 2015

Posted by in Hanae, lyrics

≈ Leave a comment

それってMagic (Sore tte Magic) – That’s Magic

Jokyo Shoko / Hanae Jokyo Shoko / Hanae
from Joukyou shouko album.

——

Oversleeping feels a little great
Going to fall alseep again, curled into a resting ball
A trap lurking in shallow breaths
Steel eyes wrenching open
On Sunday

Tired of watching stacks of movies
TV is always interesting
Midnight nightmares fly away
Drip drip drip

The smell of baked bread
Sniff sniff, what a great smell
The color of the sky upon waking
Azure, what makes me happy is

The light shining in through the open window
Fluttering about in the dazzle, magic magic

colors reflecting in my sleepy eyes
A story that doesn’t exist anywhere

Alice in the mirror, an enchantress
Speedreading through fairytale dramas
The first notes on a broken piano
Are so disconnected

The smell of baked bread
The sizzling sound of grilling ham
Mixed and sprinkled over cooked rice
With miso soup too?

Before this released arrow reaches its target
Drifting in this closed gap, magic magic
The light shining in through the open window
Dissipates, why can’t I swim in it?

——

Continue reading →

Gomen ne zutto… – Nogizaka46

23 Monday Mar 2015

Posted by in lyrics, Nogizaka46

≈ Leave a comment

ごめんね ずっと… (Gomen ne zutto…) – Sorry for never…

Inochi wa Utsukushii / Nogizaka46
from Inochi wa utsukushii single.

——

Sorry for never…
Noticing your feelings…
Up till today, I’ve always relied
On your kindness

Sorry for never…
Letting you speak out, causing you much worry
Because you’ve fallen in love
With someone other than me

Your smile is the same as always
But it appears somewhat lonely
Like the drizzling sun shower
That falls during a sunny day

I’m so glad to have met you at that season
It wouldn’t have happened if it was a year later
For those days and ending romances
Thank you so much

Even the bandages
Wrapped around my heart
Will be gently torn away
By you, but

Because I’ve received so much love from you
You don’t need to worry anymore
Go back to the person who is waiting for you
Let the sun shower stop

The road I’ve walked with you up till today
Even now, I’ve never regretted it once
It shines at the bottom of my heart
My precious treasure

The strength of love lies in consideration for the other
That’s something I understood from my meeting with you
The tears flowing down your cheeks
Are somehow so warm

Sorry for never…
Saying anything but selfish words
Now that we’re at the end
You can have the last indulgence

——

Continue reading →

Takagi Reni: To everyone

22 Sunday Mar 2015

Posted by in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2015-03-22 21:08:42

Today was Onnagawa’s Recovery Festival!
It’s been a while, Onnagawa—! ( ^ω^ )
Has it really been 1 year since our last concert there?

The girls at Saigai FM seem to have grown into adults, and the children have grown up too!!

The adult friends are… Yep! Still adults! (laugh)

But—! Everyone was just so friendly and energetic!
Trains have started running, the hot springs are open, and roads are completed too (^_^)v (victory)
Every time we visit, lots of things are done!
It’s really so awesome.

Director Takamasa of the fishcake factory, who always takes care of us!
Performed an energetic and wonderful rap for us! (laugh)
Of course, aside from fishcake, the scallops and beef tongue were delicious too~
Then, the family of one of the Onnagawa Saigai FM girls, who runs an eatery, prepared fried chicken for us too! So full of love! It was really delicious ( ^ω^ )
I’ll try the Onnagawa rice bowl next time! Maybe Konbumaki too!
But I was thinking. Having delicious ingredients is one thing, but no matter the dish, the people of Onnagawa make it with love and one wish, to “let lots of people eat it and be happy”. And that makes us want to try it again.
The town, the scenery, the mood, everything is that way. Everyone’s personalities too.
So I want to visit again. I really love the place from the bottom of my heart.

Even during the concert, everyone’s faces were sparkling so brightly!
The locals and non-locals alike.
All our feelings were as one!
The locals work hard to let everyone enjoy coming to Onnagawa, while the non-locals enjoy themselves as much as they can and fall in love with the place. And during the concert, both groups become one and enjoy our concert together.

Wow, that just makes me so happy, and gives me so much energy!
I wanted to bring energy to everyone, but I received much more in return! That’s what I always think when I visit.
Thank you so much.

Somehow, Kasou dystopia is a song that I’ll always feel like singing when I visit Onnagawa.

Creating machines from rubble.
A heart that travels straight to you.
Delivering my feelings, a wonderful device.
Even when we’re apaprt, we’re always allies.

This is my favorite lyric. It somehow soothes my heart.
I don’t know why, but I really want to deliver these lyrics. So I’m glad I managed to do so today!
We also sang Seishunfu together with all our Onnagawa friends on stage during the encore.
Everyone had been practising so hard for this.
And they sang with such loud voices!
Everyone’s voices just made my feelings clench hard again.
Because their beautiful eyes delivered the song straight, without them even realizing it.
It made me think about why we’re here, what we want to deliver, and why we’re singing.
Because we want to reach out, right?
There’s still so much we want to deliver to everyone, so I decided to work hard (=´∀｀)人(´∀｀=)
There’s still so much we can do, so I’ll do my best!
So first, let’s become BFF! Ok?!
Oh, it means Best Friend Forever. (laugh)
P-R-O-M-I-S-E! (=´∀｀)人(´∀｀=)
Everyone, thank you so so much!
Looking forward to our next meeting!
Wait for us ♪(´ε｀ )

Ariyasu Momoka: Tomorrow is .:*:゜☆

22 Sunday Mar 2015

Posted by in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2015-03-22 00:54:55

Whee!

Tenkasu Trio, which I mentioned yesterday ♡
Off shots from Spirits (*・Θ-*)

So, tomorrow is
the much-awaited Onnagawa Recovery Festival ☆

Starting with the organizers of the Onnagawa Recovery Festival,
everyone has been putting in all their effort to prepare for this festival ☆

Together with the locals, Mononofu and us,
it’ll surely be a joyful day (*’-’*)

I hope smiles will be overflowing… ☆

And it’ll be great if everyone can sing Seishunfu together (*^Θ^*)

Sasaki Ayaka: ☆Onnagawa Town. This is Aarin.☆

21 Saturday Mar 2015

Posted by in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2015-03-21 23:43:22

Tomorrow
is the Recovery Festival at Onnagawa!!!

Looking forward to it—

While wondering if tomorrow would be a warm day
Aarin picked her outfit! ❤❤

This morning, she discussed it with Mama,
and though we concluded that it’ll be a little warm to wear it

Aarin finally chose to wear this hot pink short coat
that is the most outstanding and her favorite
item in her whole closet 😍

Because Onnagawa and colors go well together! ♪

Because it’s the Recovery Festival!

Let’s be colorful—! 🙌

Just how are the event staff and everyone in Onnagawa feeling
as they prepare for tomorrow?
Are they looking forward to it as well…?

It’s a precious festival
for us
as well as the Mononofu!!

So we need to make it enjoyable and grand and a success (`･ω･´)

To all the Mononofu who will be gathered at the venue!
Please support us~ ( •∀•)/

And so!
See you tomorrow~ 🙌

Sasaki Ayaka

Tachi naori chuu – Nogizaka46

21 Saturday Mar 2015

Posted by in lyrics, Nogizaka46

≈ Leave a comment

立ち直り中 (Tachi naori chuu) – In recovery

Inochi wa Utsukushii / Nogizaka46
from Inochi wa utsukushii single.

——

Crossing the road from the Eifuku train station
Following the path beside Taishoken
Turning at the crossroads, going down the slope
Your house and memories come into view

That summer with the sound of windchimes coming from somewhere
Our held hands were slightly sweaty, but
I was afraid that if I let go, you’d go off somewhere
So I kept on holding on

Why
Did I come here alone?
I won’t be able to meet you anyway
But my feet just carry me unknowingly, unknowingly
Even now
Every time I meet with sadness
Your kind face appears in my mind
In recovery

Apartments built upon the vacant land
Things are slightly different from my memories
We kissed there in the middle of the night
But the passing of time has overwritten that

If I somehow meet you along the road
Yes, what excuse should I give?
A “Long time no see” spoken in a bright voice
And you’ll see through me like you always did

Finally
I stepped out with my own feet
I thought that I’d forgotten you
But it was impossible
So
Not looking away from my heart
I face reality straight
In rehabilitation

Love is
Those shining days and
Spending time together and
Being healed

Why
Did I come here alone?
I won’t be able to meet you anyway
But my feet just carry me unknowingly, unknowingly
Even now
Every time I meet with sadness
Your kind face appears in my mind
In recovery

Lalala…
Lalala…

——

Continue reading →

Arakajime katarareru romance – Nogizaka46

21 Saturday Mar 2015

Posted by in lyrics, Nogizaka46

≈ Leave a comment

あらかじめ語られるロマンス (Arakajime katarareru romansu) – Predestined romance

Inochi wa Utsukushii / Nogizaka46 Inochi wa Utsukushii / Nogizaka46 Inochi wa Utsukushii / Nogizaka46 Inochi wa Utsukushii / Nogizaka46
from Inochi wa utsukushii single.

——

Aries Taurus Gemini
Cancer Leo Virgo
It’s in the 12 signs

Within the 12 shining constellations
Lies the destiny of you and I
Even if we can’t see each other now
It moves us closer
With its strength
From a corner of this wide universe
It sends out love’s message
As if searching for your existence
I look up at the sky

Libra Scorpio Sagittarius
Capricorn Aquarius Pisces
It’s in the 12 signs
Predestined romance

Things like fortunetelling
I never used to believe in them
I mean, there’s no basis
Or foundation in science
But now, maybe
It’ll be ok to believe a little…
A wonderful future
Tell me if you can predict it

Look at the sky!
It’s in the 12 signs

The movement of the 12 glittering lights
Form the canal of meetings and separations
No matter how far apart we are
We’re connected
By its miracle
Since the day we were born, everything
And the future is all determined
So that we won’t lose our way in this long life
The sky guides us

Aries Taurus Gemini
Cancer Leo Virgo
It’s in the 12 signs
Predestined romance

People from the past
Have always been passing down
History overflowing with love
Romantic legends
So that everyone alive now
Will never forget…
That everything
Has a reason for happening

Within the 12 shining constellations
Lies the destiny of you and I
Even if we can’t see each other now
It moves us closer
With its strength
From a corner of this wide universe
It sends out love’s message
As if searching for your existence
I look up at the sky

Libra Scorpio Sagittarius
Capricorn Aquarius Pisces
It’s in the 12 signs
The stars are more beautiful than usual

Even if the tears overflow
Look up at the nightsky and remember
That this love will come true

Look at the sky!
It’s in the 12 signs

The movement of the 12 glittering lights
Form the canal of meetings and separations
No matter how far apart we are
We’re connected
By its miracle
Since the day we were born, everything
And the future is all determined
So that we won’t lose our way in this long life
The sky guides us

Aries Taurus Gemini
Cancer Leo Virgo
It’s in the 12 signs

Predestined romance
The stars are more beautiful than usual

Uh…
Uh…

——

Continue reading →

Inochi wa utsukushii – Nogizaka46

21 Saturday Mar 2015

Posted by in lyrics, Nogizaka46

≈ Leave a comment

命は美しい (Inochi wa utsukushii) – Life is beautiful

Inochi wa Utsukushii / Nogizaka46 Inochi wa Utsukushii / Nogizaka46 Inochi wa Utsukushii / Nogizaka46 Inochi wa Utsukushii / Nogizaka46
from Inochi wa utsukushii single.

——

HA…HA…HA…
HA…HA…HA…
HA…HA…HA…

With the moondrops at its back
The single leaf shivers in the wind
It’ll be easier if I can let go of your hand
So why am I clinging on?

What am I living for?
No matter how many times I ask
The darkness reaching to the end of the sky remains silent
If I can dream, I’ll close my eyes
Even with troubles, the night will finally end

Life is beautiful
Since the day I realized that
All this sorrow
Just disappeared
Things don’t last forever
Like the transcience of flowers
Every single moment like this
Is the meaning of life

Merging into the horizon
The indigo sun speaks to me
The things I gave up on halfway yesterday
Let me start over again today

What am I living for?
Unable to find an answer
There is only one truth before my eyes
“Rather than wait to find out what happiness is
Look for the flowers blooming at my feet!”

Life is strong
Because I was born into this world
No matter how hurt I get
I should stand up again
I can’t just toss it away
People are promising
Every single one, yes everyone
The next future

Life is beautiful
Since the day I realized that
All this sorrow
Just disappeared
Things don’t last forever
Like the transcience of flowers
Every single moment like this
Is the meaning of life

——

Continue reading →