雪の華 (Yuki no hana) – Snowy blooms
from LOVE album + TEARS album.
——
Our stretching shadows line along the pavement
As I walk with you in the twilight
If we can hold hands, always, forever
And stay by each other forever
The idea makes me cry
The wind grows cold
With the fragrance of winter
Finally, the season when
I can stay close to you will come to this city
This year, watching the first snowy blooms
As we cuddle close
In that moment
Happiness overflows
I’m not whining or being weak
I just love you
From the bottom of my heart
With you here, no matter what happens
I feel like I can overcome anything
I pray that these days will
Always, surely continue
The wind rattles the windows
Rousing the night
No matter what sadness comes
I’ll change it to smiles for you
The snowy blooms fluttering down
Outside the window, always
As if not knowing when to stop
They dye our city white
The thought of doing something
For the sake of someone
I understood that is love
If I were to lose you
I’ll become a star and shine on you
On nights of smiles and tears
I’ll always, always be beside you
This year, watching the first snowy blooms
As we cuddle close
In that moment
Happiness overflows
I’m not whining or being weak
I just want to always
Be with you like this
That’s my honest thought
The pure white snowy blooms
Accumulate in this city
I’ll gently create memories in our hearts
With you, from now till forever…
——
