from Otome sensou single.
——
Let’s repaint the records So So
More competitive than we seem So So
Everyone, please cheer loudly with us
Fight oh! Fight oh! Fight oh!
Fight oh! Fight oh! Fight oh!
Fight oh! Fight oh! Fight oh!
Fight oh! Fight oh! Fight oh!
A stadium roaring with cheers, the strong ones grasp victory
Regrettable memories are like eating sand, passion carving our names into history
Alright
Where are you from? We’re from Japan
The ancient land of the rising Sun
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna lose
Don’t wanna lose, don’t wanna lose
A golden country with brilliant ears of wheat
Our 5-coloured brocades Fight oh!
All disheveled, but Fight oh!
Not giving up, not giving up, not giving up
Not giving up, not giving up
Our jet black hair flowing
Hey, after taking in a deep breath
Hey, just by a light touch of a finger
Hey, I have a button that can call forth miracles
Even faster, even stronger, even more beautiful
Once I push this button, I can never go back, but it’s ok
Even higher, even further, more more more more
So heartrending, it’s overwhelming
But it’s ok, let’s push it
The cheers suddenly die down, this is the moment of the era
Heartbeats racing without a pause, time moves in slow motion
Alright
Elegant sense of beauty
Self-possessed at all times
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna lose
Don’t wanna lose, don’t wanna lose
Fair and square with all our hearts
Five wishes Fight oh!
Compassion, honour, gratitude, wisdom, benevolence Fight oh!
Not giving up, not giving up, not giving up
Not giving up, not giving up
Supporting our manly heroes and graceful ladies
Hey, this is not the place to show it
Hey, but with just a light touch
Hey, I have a button that can let me do great things
Just straight, just serious, just obstinate
Once I push this button, everything will change, but
I’ll grasp it, I’ll capture it, I’ll hold it tight to my heart
So longed for, it’s overwhelming
But it’s ok, let’s push it
Chasing, being chased
Competing to the ends of the world
Battles are the brilliance of life
Dashing through this wide sky, this blue ocean, this land
Flowers swaying in the wind woven into a garland
We will surely place it around you
Just like the people fulfilling their promises now
We’re running under this Sun
Even faster, even stronger, even more beautiful
Once I push this button, I can never go back, but it’s ok
Even higher, even further, more more more more
So heartrending, it’s overwhelming
But it’s ok, push
Straight, serious, just just obstinate
When I push this button, just let it happen
We can no longer return to when we were friends
So longed for, so overwhelming, but it’s ok
Let’s push it
Hang on, everyone
We’ve repainted the records So So
Don’t judge us by appearances So So
From now on, please cheer loudly as always
——
