夏はこれからだ! (Natsu wa korekara da!) – Summer’s just ahead!
from Dance Baby Dance / Natsu wa korekara da! single + Love & Live Letter single.
Covered by Hata Motohiro in ALRIGHT album.
——
Like this, the days pass by sluggishly
Ahh, are you going to fall into low spirits again?
Just then, your emotions spiral fruitlessly
Ahh, is it going to go sputtering out again?
Close your eyes and come with me
To that deserted spot, that secret place
There, we’ll go barefoot, fallin’ love
Totally exposed, parts and hearts
Shy and bashful summer days
And then, our layered melodies
And supporting harmonies
Just wait, just wait
Summer’s just ahead!
Hurry and forget those terrible outcomes
Ahh, because they will trouble you again
Everyone will encounter failure
Yes, we just need to try again
Take my hand and I’ll bring you
To a wonderful world, a future 5 seconds away
We can go anywhere
We can fly for as long as we want
With that mood, we can look over paradise
So wipe away your tears, no more cry
Then smile, smile on smile
That’s right, that’s right!
Love is just beginning!
The sun sways to and fro in the cold water
The sound of the dry wind sets my heart stirring
hey!! boys & girls
Hide your tear stains with the beach’s foundation
In this season granted by the Sun god
It’ll be boring to look so glum
Just enjoy yourself. It’s all right
We’re all the same under the blue sky
The sea and mountains are dyed in summer colours in this
Summer of love
Take note of everything that’s coming
A new world, a beautiful future
We can go anywhere
We can fly for as long as we want
With that mood, we can soar like butterflies
So wipe away your tears, no more cry
Then smile, smile on smile
This is right, this is right!
We’re just starting out!
Love is just beginning!
Summer’s just ahead!!!
——
ROOMAJI
Konna fuu ni mainichi ga daradara to sugite iku
Aa mata fusagi konde shimau no kai?
Sonna toki wa kimochi bakka kurukuru to karamawari
Aa mada kusubutteiru no kai?
Me wo tojite boku to ikou
Daremo inai toko he himitsu no ano basho he
Soko de hadashi ni natte fallin’ love
Arawa ni natta parts and hearts
Hazukashi gatte hanikanderu samaa deizu
Soshite kasanari atta merodii
Tashikame atta haamonii
Chotto matta chotto matta
Natsu wa korekara da!
Sanzan na kekka nante sousou to wasure chimae yo
Aa mata nayami konde shimau kara
Shikujitte shimau koto tte dare datte aru mono sa
Sou mata yari naoseba iin da yo
Te wo hiite tsurete yukou
Subarashii sekai he gobyougo no mirai he
Bokura dokomade datte yukeru
Itsumade datte toberu
Sono ki ni natte mi watashitara paradaisu
Dakara namida nugutte no more cry
Soshite waratte smile on smile
Yappa sou da yappa sou da
Ai wa imakara da!
Tsumetai mizu no naka de yurayura yureru taiyou
Kawaita kaze no oto ni zawazawa zawameku mune
hey!! boys & girls
Namida no ato wo kakuse sunahama no fandeeshon
Otento-sama ga kureta kisetsu mo
Kurai kao ja tsumanne zo
Tanoshinda monkachi It’s all right
Aoi sora no shita ja minna onaji
Umi mo yama mo natsuiro ni somatte iku
Samaa obu rabu
Kizukasete sugu soko ni aru mono wo
Atarashii sekai wo utsukushii mirai wo
Bokura dokomade datte yukeru
Itsumade datte toberu
Sono ki ni natte habataitara batafurai
Dakara namida nugutte no more cry
Soshite waratte smile on smile
Kitto sou da kitto sou da
Bokura korekara da!
Ai wa imakara da!
Natsu wa korekara da!!!
——
KANJI
こんなふうに毎日がダラダラと過ぎていく
ああ またフサギ込んでしまうのかい?
そんなときは気持ちばっかクルクルと空回り
ああ まだくすぶっているのかい?
目を閉じて僕といこう
誰もいないとこへ秘密のあの場所へ
そこで裸足になってfallin’ love
露(あらわ)になったparts and hearts
恥ずかしがってハニかんでるサマーデイズ
そして重なり合ったメロディー
確かめ合ったハーモニー
ちょっと待った ちょっと待った
夏はこれからだ!
散々な結果なんて早々と忘れちまえよ
ああ また悩み込んでしまうから
しくじってしまうことって誰だってあるものさ
そう またやり直せばいいんだよ
手を引いて連れてゆこう
素晴らしい世界へ5秒後の未来へ
僕らどこまでだってゆける
いつまでだって飛べる
その気になって見渡したらパラダイス
だから涙拭ってno more cry
そして笑ってsmile on smile
やっぱそうだ やっぱそうだ
愛は今からだ!
冷たい水の中でゆらゆら揺れる太陽
乾いた風の音にざわざわざわめく胸
hey!! boys ＆ girls
涙の痕を隠せ 砂浜のファンデーション
オテントサマがくれた季節も
暗い顔じゃつまんねえゾ
楽しんだもん勝ち It’s all right
青い空の下じゃみんな同じ
海も山も夏色に染まっていく
サマーオブラブ
気付かせて すぐそこにあるものを
新しい世界を 美しい未来を
僕らどこまでだってゆける
いつまでだって飛べる
その気になってはばたいたらバタフライ
だから涙拭ってno more cry
そして笑ってsmile on smile
きっとそうだ きっとそうだ
僕らこれからだ!
愛は今からだ!
夏はこれからだ!!!
