夏はこれからだ! (Natsu wa korekara da!) – Summer’s just ahead!
from Dance Baby Dance / Natsu wa korekara da! single + Love & Live Letter single.
Covered by Hata Motohiro in ALRIGHT album.
——
Like this, the days pass by sluggishly
Ahh, are you going to fall into low spirits again?
Just then, your emotions spiral fruitlessly
Ahh, is it going to go sputtering out again?
Close your eyes and come with me
To that deserted spot, that secret place
There, we’ll go barefoot, fallin’ love
Totally exposed, parts and hearts
Shy and bashful summer days
And then, our layered melodies
And supporting harmonies
Just wait, just wait
Summer’s just ahead!
Hurry and forget those terrible outcomes
Ahh, because they will trouble you again
Everyone will encounter failure
Yes, we just need to try again
Take my hand and I’ll bring you
To a wonderful world, a future 5 seconds away
We can go anywhere
We can fly for as long as we want
With that mood, we can look over paradise
So wipe away your tears, no more cry
Then smile, smile on smile
That’s right, that’s right!
Love is just beginning!
The sun sways to and fro in the cold water
The sound of the dry wind sets my heart stirring
hey!! boys & girls
Hide your tear stains with the beach’s foundation
In this season granted by the Sun god
It’ll be boring to look so glum
Just enjoy yourself. It’s all right
We’re all the same under the blue sky
The sea and mountains are dyed in summer colours in this
Summer of love
Take note of everything that’s coming
A new world, a beautiful future
We can go anywhere
We can fly for as long as we want
With that mood, we can soar like butterflies
So wipe away your tears, no more cry
Then smile, smile on smile
This is right, this is right!
We’re just starting out!
Love is just beginning!
Summer’s just ahead!!!
——