白い風 (Shiroi kaze) – White wind
from Shiroi kaze single.
——
Resonate, the melody of beginnings
Sorrow disappeared into the winter sky
Now, I can give you an answer
As to why I stood watching yesterday, petrified
In the days when we repeat hello and goodbye
Miracles will happen
Amidst the ordinary happenings
With a mask of coincidence
On the far side of the white glowing wind
I found a new winter with you
Thank you, I smile as I stand beside you
Growing stronger and stronger
The city is an incomplete drama
A world running continuously without a script
I grasped the shards of regret and hope
Hidden in my pocket
Everyone tries their best to put up a strong front
Being happy, being sad
Going through these emotions, as tomorrow
They bang on the door again
I send a wish to the faraway sky
For your smile to never disappear
Feelings may change, just like the seasons
But I’ll never forget, forever and ever
On this asphalt, I’ll go to the future as much as I can with courage
While embracing the fact that I met you, that I can be myself
Reach out, this emotion I’m screaming in my heart now
Words can never be honest enough
With you, who gave my heart light
I’ll be able to go through whatever comes today
On the far side of the white glowing wind
I found a new winter with you
Thank you, I smile as I stand beside you
Growing stronger and stronger
Stay beside me forever
I’ll smile
Forever and ever
——
