• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 13/03/2014

Sasaki Ayaka: ☆This is Poppo—-. This is Aarin.☆

13 Thursday Mar 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

aarin201403

Posted on 2014-03-10 01:11:07

Two days ago!
We took part in the departure ceremony for Michinoku SL Galaxy!

Thank you (*^^*)

Did everyone watch it on Mezamashi-?

We travelled only a short distance, from Kamaishi Station to Toono Station,
but the SL journey was totally enjoyable
because of the interactions with the passengers! image

The SL’s steam whistle was so cool too- (*∩ω∩)

Thank you!

image

…But it was so cold. (laugh)

So so
Let’s continue the countdown today-! \(^o^)/

…Eh?! Eh———–?!

It’s just 5 more days…

To Kokuritsu?!?!

image

What’s with that?!

Pannacotta!! (laugh)

image Sasaki Ayaka image

——

Notes:
1. In the original entry, Aarin wrote “Nante kotta”, which is translated to “What’s with that?!”. She followed it up with “Pannacotta”, referencing the title of live concert “Oshiiro Manhattan ~Nantekotta Pannacotta~”.

Advertisements

Naitemo iin da yo – Momoiro Clover Z

13 Thursday Mar 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment

泣いてもいいんだよ (Naitemo iin da yo) – It’s ok to cry

Naitemo Iindayo / Momoiro Clover Z Naitemo Iindayo / Momoiro Clover Z
from Naitemo iin da yo single.

——

“Be strong, don’t cry”
“Be strong, don’t lose”
“Grow up, don’t cry”
“Grow up, don’t lose”
That’s what we’ve always been told as we grew up
Ever since we were just babies

Days of conflict with no escape in sight
Humans will someday tire of such a life
A future we fear, yet pretend not to see
Will someday put our instincts to sleep

We won’t make such a promise
Why can’t we be strong-willed crybabies?

If you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry

Jamming a year into a day
These too-busy days ruin our desires
Vigilant nights without a break
Even tears will someday be left in isolation

We’ll overcome every disillusionment
But before that, we need to remove these antennas of pain for awhile

If you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry

We’ll overcome every disillusionment
But before that, we need to remove these antennas of pain for awhile

If you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry

Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 459 other followers

March 2014
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,151,001 hits
Advertisements

Cancel