君とオートバイ (Kimi to ootobai) – You and the bike

from honeycreeper album.

——

Tu Tu Tu Lu Tu Tu Tu Tu Lu Lu ～

Baby, let’s ride the bike on a journey
Our destination is the end of this world
During the journey, let’s go to a river
And fish, it’s ok even if we don’t catch anything

Only one sleeping bag, but let’s get in together
I don’t care if wolves come
Let’s tend the bonfire carefully
It’ll be sad if we cause a forest fire

You and the bike, always the two of us alone

Tu Tu Tu Lu Tu Tu Tu Tu Lu Lu ～

Baby, let’s ride the bike on a journey
Our destination is the end of the universe
The road continues to that horizon
And its other side, over the ocean

Let’s watch the starry sky at night
With a little chocolate in our coffee
Rain is fun too, the sound of raindrops
With lotus leaves as umbrellas, let’s go home

You and the bike, always the two of us alone

Tu Tu Tu Lu Tu Tu Tu Tu Lu Lu ～

——

ROOMAJI

Tu Tu Tu Lu Tu Tu Tu Tu Lu Lu ～

Baby ootobai ni notte tabi ni deyou
Yukusaki wa kono yo no hate sa
Sono tochuu de kawa ni yotte
Tsuri wo shiyou tsurenakutemo ii sa

Nebukuro wa hitotsu dake futari de hairou
Ookami ga kita tte kamawanai
Takibi ni wa kureguremo ki wo tsukeyou
Yamakaji ni natta nara kanashii kara

Kimi to ootobai itsudatte futari kiri

Tu Tu Tu Lu Tu Tu Tu Tu Lu Lu ～

Baby ootobai ni notte tabi ni deyou
Yukusaki wa uchuu no hate sa
Michi wa tsuzuku no sa ano chiheisen no
Mukougawa umi mo koeru no sa

Yoru ni wa hoshizora wo nagamete iyou
Koohii ni chokoreeto sukoshi irete
Ame furi mo tanoshii yo amamizu no oto
Hasu no ha ga kasa gawari ha ne kaeru yo

Kimi to ootobai itsudatte futari kiri

Tu Tu Tu Lu Tu Tu Tu Tu Lu Lu ～

——

KANJI

Tu Tu Tu Lu Tu Tu Tu Tu Lu Lu ～

Baby オートバイに乗って旅に出よう
行く先は　この世の果てさ
その途中で　川に寄って
釣りをしよう　釣れなくてもいいさ

寝袋はひとつだけ2人で入ろう
オオカミが来たって　かまわない
たき火には　くれぐれも気をつけよう
山火事に　なったなら　悲しいから

君とオートバイ　いつだって2人きり

Tu Tu Tu Lu Tu Tu Tu Tu Lu Lu ～

Baby オートバイに乗って旅に出よう
行く先は　宇宙の果てさ
道は続くのさ　あの地平線の
向こう側　海も越えるのさ

夜には　夜空を眺めていよう
コーヒーにチョコレート少し入れて
雨降りも楽しいよ　雨水の音
蓮の葉がカサ代わりはね返るよ

君とオートバイ　いつだって2人きり

Tu Tu Tu Lu Tu Tu Tu Tu Lu Lu ～