夏の終りにあなたへの手紙書きとめています (Natsu no owari ni anata he no tegami kakitometeimasu) – Writing a letter to you at the end of summer

from Natsu no owari ni anata he no tegami kakitometeimasu single + U-ka saegusa IN db IV ~Crystal na kisetsu ni miserarete~ album.

——

A single white bird is flying to the blue sky where you are
Just like someone who has lost his goal

I loved with all my heart, so I have no regrets, but
God, we were not compatible
That’s why I don’t say anything

Writing a letter to you at the end of summer
The blue ink is just so so sad

I will set out alone on a journey at the end of summer to forget these memories
Until the day when I can forget

I thought I would never feel this kind of sorrow again
Because I believed that you were my last one

I never could speak those words from that night
Even now, they are sleeping at the bottom of my heart

Writing a letter to you at the end of summer
Only time is flowing, that’s how I’ve been living

I will quietly open the door to tomorrow alone at the end of summer
Until the day when I can smile

Writing a letter to you at the end of summer
The blue ink is just so so sad

I will set out alone on a journey at the end of summer to forget these memories
Until the day when I can forget

Until the day when I can forget

——

ROOMAJI

Shiroi tori ga ichiwa aozora no kanata ni tondeiku
Mokuteki wo miushinatta maigo no you ni

Omoikiri aishita kokoro ni koukai wa nai kedo
Kamisama aishou ga awanakatta no ne
Dakara nanimo iwanai

Natsu no owari ni anata he no tegami kakitometeimasu
Aoi inku ga totemo totemo setsunakute

Natsu no owari ni omoide wasureyou to hitori tabi ni demasu
Itsuka wasurerareru sono hi made

Konna fuu ni kanashimu koto nidoto nai to omotteta
Anata ga saigo no hito da to shinjiteita kara

Zutto iezuni ita ano yoru no kotobatachi wa
Ima mo mada watashi no kono mune no oku de nemutteimasu

Natsu no owari ni anata he no tegami kakitometeimasu
Jikan dake ga nagareru you ni sugiteiku bakari

Natsu no owari ni shizukani hitori asu he no tobira wo hiraku
Itsuka egao ni kawaru sono hi made

Natsu no owari ni anata he no tegami kakitometeimasu
Aoi inku ga totemo totemo setsunakute

Natsu no owari ni omoide wasureyou to hitori tabi ni demasu
Itsuka wasurerareru sono hi made

Itsuka wasurerareru sono hi made

——

KANJI

白い鳥が一羽　青空の彼方に飛んでいく
目的を見失った迷子のように

思い切り愛した心に後悔はないけど
神様　相性があわなかったのね
だから何も言わない

夏の終りにあなたへの手紙書きとめています
青いインクがとてもとても切なくて

夏の終りに想い出忘れようと　ひとり　旅に出ます
いつか忘れられるその日まで

こんなふうに悲しむこと　二度とないと思ってた
あなたが最後の人だと信じていたから

ずっと言えずにいた　あの夜の言葉たちは
今もまだ　私のこの胸の奥で眠っています

夏の終りにあなたへの手紙書きとめています
時間だけが流れるように過ぎていくばかり

夏の終りに静かにひとり　明日への扉を開く
いつか笑顔に変わるその日まで

夏の終りにあなたへの手紙書きとめています
青いインクがとてもとても切なくて

夏の終りに想い出忘れようと　ひとり　旅に出ます
いつか忘れられるその日まで

いつか忘れられるその日まで