from Rock’n’Roll Circus album

——

When I woke up and turned my eyes to the window
And saw the gentle yet strong sunlight shining in
And as I watched, my tears started to flow
Because I could hear, because I could feel

If the sky will be like that today
Then surely I’ll be able to walk on well

Yes, we have lived by stepping firmly on this blue star
Even if we can’t heal all the pain spreading throughout this world

If you lower your head and look down, I suggest you stop walking
Because it is a sign that you won’t be able to go on

The sky today is too high and far away, so it is hard to breathe properly

But we have lived by stepping firmly on this blue star
Even if we can’t stop all the anger running rampant through this world

If the sky will be like that today
Then surely I’ll be able to walk on well

Now, we have lived by stepping firmly on this blue star
Holding tightly onto all the love that is remaining in this world

It still remains in this world

Love surely remains here

—–

ROOMAJI

Mezame to tomo ni mado ni me wo muke
Yawarakaku tsuyoku sashikome hikari wo
Mitara naze da ka namida koboreta
Kikoetan darou tashika ni kanjitan darou

Kyou no konna sora nara kitto umaku aruite ikeru ki ga surun da

Sou bokura wa kono aoi hoshi wo fumi shimete wa ikitekun da yo
Kono sekai ni hirogari tsuzukeru subete no tamashii wa iyasarenaku tomo

Utsumuita nara tachi domareba ii
Susumu beki de wa nai to iu aizu nan darou

Kyou no sora wa takaku toosugiru kara umaku kokyu ga dekinai yo

Demo bokura wa kono aoi hoshi wo fumi shimete wa ikitekun da yo
Kono sekai ni habikori tsuzukeru subete no ikari wa tomerarenaku tomo

Kyou no konna sora nara kitto umaku aruite ikeru ki ga surun da

Ima bokura wa kono aoi hoshi wo fumi shimete wa ikitekun da yo
Kono sekai ni mada nokotteiru ai wo tashika ni dakishime nagara

Kono sekai ni mada nokotteiru

Ai wa tashika ni koko ni nokotteiru

——

KANJI

目覚めとともに 窓に目を向け
やわらかく強く射し込め光を
見たらなぜだか 涙こぼれた
聞こえたんだろう 確かに感じたんだろう

今日のこんな空ならきっと うまく歩いていける気がするんだ

そう僕らはこの青いホシを踏みしめては生きてくんだよ
この世界に広がり続けるすべての魂は癒されなくとも

うつむいたなら 立ち止まればいい
進むべきではないという合図なんだろう

今日の空は高く遠すぎるから うまく呼吸ができないよ

でも僕らはこの青いホシを 踏みしめては生きてくんだよ
この世界に はびこり続けるすべての怒りは止められなくとも

今日のこんな空ならきっとうまく歩いていける気がするんだ

今僕らはこの青いホシを踏みしめては生きてくんだよ
この世界にまだ残っている 愛を確かに抱き締めながら

この世界にまだ残っている

愛は確かにここに残ってる