黒い雫 (Kuroi shizuku) – Black drops

from Kuroi shizuku & coupling songs: ‘Side B’ single.

——

Flower which blooms
In this fleeting, heartless and ruthless world
As if not knowing sorrow
Blooming only for happiness

Escaping into
A perfect and unparalleled world
Without any impurities
It’s about time to quit doing that

A single drop of falling black
Towards a pure white heart
Won’t stain it, just deepen it

So come
Erasing evil leaves no judgement
Subliming karma, emotions, and all
Don’t reminisce only on the beautiful
Encompass sour, sweet and all

Despite grudges and hard feelings
Why do flowers still bloom in the wasted plain?
Feel love, even for sorrow
Be beautiful
Be beautiful

A heart full of sensibilities
Is still precious
Humans are like pendulums
That detonate when swung too hard

A single drop of falling sin
Towards a pure heart
Will turn into painful love

What a nuisance
Erasing darkness leaves no light
Deteriorating manic, Low, and all
Pulling out of sadness
From the maze of love and justice

Despite grudges and hard feelings
Why do flowers still bloom in the wasted plain?
For an instant, for someone
Become beautiful

Aah, what a nuisance
Erasing evil leaves no judgement
Subliming karma, emotions, and all
Don’t reminisce only on the beautiful
Encompass sour, sweet and all

Despite grudges and hard feelings
Why do flowers still bloom in the wasted plain?
Feel love, even for sorrow
Be beautiful
Be beautiful

——

Continue reading →

from On Your Side single.

——

I peeked just a little into your future
A witch’s divination may just be true

An inescapable trial awaits you
But because you are too kind
I’ll teach you a good luck charm

Destiny is cruel at times
Always testing out this and that

Even on days shrouded in dark fog
As if heartless people’s voices have urged you to drink poison
This will keep your soul strong

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Should you cry sometime
Chant this Lovely spell
That immediately makes your heart dance

Why is it so noisy outside?
Numerous torches are flickering
Shifting aside the massive bed
Let’s escape through this secret backdoor

Wanting to expose my true form
If they find me, I’ll surely burn at the stake
They bang loudly on the door
On 1, 2, 3, run!
Take a breather behind the barrels under the bridge

Soon, I’ll have to part with this city, with you
My nose is red because it’s cold!
Now’s the time to chant the spell

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Even the most unreasonable sadness
Becomes sweet spice
For a plentiful life

Triccawiccaspecialwonderfulworld
Even if you forget me
Just chant that spell
That immediately makes your heart dance
When the sun is born
Alright, it’s on to the next city

——

Continue reading →

from On Your Side single.

——

Scrambling and overflowing
Girlfriends in the same clothes
So sparkly, so cute
But doesn’t everyone look the same?
Who are you?

Sitting on the canvas sheet
Boyfriends in the same shirts
Comrades having fun
But isn’t it somehow frightening?
Who are you?

Why don’t you cross the line?

Oh, Copy & Paste
Even their hearts are Copy & Paste
If you’ve realized it, then come out
That’s not the real world
Who are you? Copy & Paste
Why don’t you change just a color?
Try to stop smiling so much?
It’s only one step to go

Pancakes, French toast
A queue over 2 hours long
Does eating the same thing
Grant you any wonderful gain?
Who are you?

A worrying mass production

Oh, Copy & Paste
Even delicious food is Copy & Paste
Then everyone will get the same illness
Is being alone that bad?
Who are you? Copy & Paste
Search for it with your own feet
When you find it, then drink it in
There’s danger there

Get out of that circle

Oh, Copy & Paste
Even their hearts are Copy & Paste
If you’ve realized it, then come out
The real world is huge, you know?
Who are you? Copy & Paste
Why don’t you change just a color?
Try being a different you?
Generate a spark

——

Continue reading →

from On Your Side single.

——

I’m on your side, even when we’re apart
You don’t need to search for me
Because I’m protecting you

Walking on the sky, descending the cloudy steps
I want to give you everything
That only I can give

’cause I’m on your side
Your smile, your warmth
If I can protect them, I’ll become the wind
And go to you quickly
I’ll support you when you feel like crumbling
’cause I’m on your side
With these hands

We understand what is loss
Tears and sweat are all
A Story that belongs to us

Even if sadness is the only thing we can share
Everything that you give to me
Yes, are irreplaceable treasures

’cause I’m on your side
Your tears, your flame
If I can protect them, I’ll become the sky
Already here
Always smiling on your side
’cause I’m on your side
Just face forward
Come, and walk out

Don’t wake me from my dreams, don’t pull me back
Just let me, let me, go on this road
Even if I crumble, even if I break
Always

I’m on your side
Your smile, your everything
I want to protect them, will protect them
I won’t go anywhere anymore
I’ll hold your hand and smile
From now till forever

I’m on your,
Yes, I’m on your side
Now and forever
Yes, I’m on your side

I am on your side

——

Continue reading →

色を剥がして (Iro wo hagashite) – Ripping off the colors

from WHITE album.

——

“Love me as I am”
These stylish words pulled our bodies close
I just wanted us to be together
Yet I still wished for change, unable to notice the irony

I had become a drop
Swirling within you, flowing like blood

Ripping off the colors, stripping them with love
I want to accept it all and live
Unable to cry in the night, the rain falls
On a you nobody knows but me

Throwing loneliness and all back and forth
Such formless things will never be destroyed

Becoming a drop to fill you up
I soar in awkwardly, wishing to drown in happiness

Melting the colors, overlapping our hearts
Forgiving us no matter what we may be
As the moon wanes, I’ll admire
And fill up your wounds till morning comes

Skin stuck together, we became one
I recall that memory from long ago
Let’s return tonight, there’s nothing more I want
Before our eyes adjust to the city’s lights

Ripping off the colors, stripping them with love
I want to accept it all and live
Unable to cry in the night, the rain falls
On a you nobody knows but me

Just let you swallow me down
Just let me swallow you down

——

Continue reading →

from WHITE album.

——

Shadows stretching far, the night’s wave dispelled
The fact that tears had flowed becomes unnoticeable

Rather than discarding my heart, I’d gladly be hurt
Cut by the cold wind, I run as if escaping

Someday, these drops will become jewels
And I’ll be reborn with a beautiful heart, yes, I believe

Become the only shining light in the world
I’ll be ok
Just trust myself
Even if I take the long road, I’ll go the way I want to protect
I’ll be ok
Just go at my own pace

Being envious of others is an inescapable emotion?
Forgiving others is a tough emotion?

Searching for nothing, I find countless things, but
I’ll love them all, this life known as me

Become the only shining light in the world
Even if I have
To welcome a tomorrow without light
Even if loneliness presses in after sorrow
I’ll breathe
I’ll breathe again today and survive

Good luck to the only me in this world
Good luck to tears, good luck to tomorrow

Become the only shining light in the world
It’s ok to cry
Just walk on
Tears on my cheeks are like shooting stars
Be myself
Just make myself come true

Always
Always

——

Continue reading →

from WHITE album.

——

Without a single word, become white
Let’s live life in a phantasmagoric way
Black, darkness, all tossed away
I’m just so so sick of them
Please, one last chance
I wanna be white white now

With exposed white, in an exposed voice
Repaint it for the world that should exist
Aim for white, aim for white
It’s time for evolution
I wanna be the white white light

Turning into clear blood, into meat
Let’s swallow up bitterness and all
Chains of dependence, that’s the rule of living creatures
Come, let it guide us
Go love to love
I believe in white white now

An exposed heart, an exposed body
Should shine, should be destroyed
Return to white, return to white
It’s time for evolution
I wanna be the white white light

There’s no right, there’s no wrong
Repaint it for the world that should exist
Stain the white, stain the white
It can never be dirtied
I wanna be a white white light

——

Continue reading →

クローゼット (Kuroozetto) – Closet

from Ai wo karada ni fuki konde single.

——

“This place won’t do,” my heart screamed
I want to be light once again
Don’t need any luggage, Movin’ on

The dream I chased was swallowed by reality
Who is the person reflected in the mirror?

Opening the closet, glaring at the clothes lined inside
Dragging them all out now
And throwing them away

Out of the Closet
I wanna get out of the Closet
Bye Bye to everything
Becoming zero like this
If I’m losing, then it’s alright to throw it all away
Bye Bye to me
Becoming zero once again
Reset

There is the dress the colour of the setting sun
That I always wore while chasing after my dreams

I want to shine once again
Wearing this dress, I will set off
From this room

Out of the Closet
I wanna get out of the Closet
Bye Bye to memories
It’s alright to become zero
There’s no life without regrets
Bye Bye to you
Becoming zero once again
Reset

Out of the Closet
I wanna get out of the Closet
Bye Bye to that time
I won’t lose, it’s alright
To the other side of the setting sun
Going in this dress
Yes, I’m gonna be there
Becoming zero once again
Reset

——

Continue reading →

from Ai wo karada ni fuki konde single.

——

The parade is finally here, rousing up the night
You made the request, right?
Even without words, I understand, Yes, sir

Cancelling the 365th ticket to “despair”
Melancholy and impulse
One switch and they’re Upside down

The office tower with closed eyes, the long queue of taxis
Just wave your baton
Come, Parade on Parade on Parade
They’ll start dancing

All up to you you All up to you you
Strum up the world now
It’s up to you you, always You you
Look, everything is your music
Welcome to the delusional parade

Everyone has days when they want to destroy and escape
Taking a longer detour?
It’s alright in the end as long as we smile

The commotion of the city, yes, the world is blues
Creatures, assemble
Look, Parade on Parade on Parade
They’ll start moving

All up to you you All up to you you
The words we exchange are Sound of love
It’s up to you you, always You you
All this is your music
Welcome to the delusional parade

All up to you you All up to you you
Footsteps and screams are all Sound of love
It’s up to you you, always You you
Everybody, strum the Rockestra

All up to you you All up to you you
Strum up the world now
It’s up to you you, always You you
Everything is your music now
Everybody, even you, is music

——

Continue reading →

愛をからだに吹き込んで (Ai wo karada ni fuki konde) – Breathe love into your body

from Ai wo karada ni fuki konde single.

——

Somewhere in your closed up heart
A wound appeared, forming a hole

Why are you squeezing it dry
Of all the love that filled it up and made you yourself?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

Slowly, your heart is grazed
As it scaled the high wall

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

I’ll embrace you, kiss you
Breathe love into you
Take you higher to the other end of the sky
Let you float up high Flying
Look down on the small world which used to cage you, and progress

In this vast world, people brush past each other
Getting close, colliding? Again today?
Aiming for the same wishes and future as you
We won’t collide, and can go anywhere we want

In painful nights, I’ve always
Been supported by you

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

I’ll embrace you, kiss you
Breathe love into you
Take you higher to the other end of the sky
Let you float up high Flying
The small self you were yesterday
Fades into the distance to a speck
Look down on the small world which used to cage you, and progress

——

Continue reading →