Category Archives: Momoiro Clover Z

D’ no junjou – Momoiro Clover Z

01 Sunday Dec 2013

Posted by in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ 1 Comment

D’の純情 (D’ no junjou) – D’s pure heart

D' no Junjo / Momoiro Clover Z Battle & Romance / Momoiro Clover Z Battle & Romance / Momoiro Clover Z Battle & Romance / Momoiro Clover Z
from D’ no junjou single + Battle and Romance album.

——

Only those who know darkness
Can shine with profound light
And are born to enchant

Even when the flower piercing my heart scatters
Dreams won’t yet end

It’s alright, dash
(Continuing to run)
It’s in progress
(Continuing to dance)
Boldly, definitely, prominently, genuinely
Changing adversity into allies!

Taking back tomorrow
Tonight, tears are purified with light
The moon on stage
Takes a great step to colour over the era
Let’s go together
Yes, come to see me
Dash dash dash dash
Dash dash dash dash!

Never showing a smile
You showed me bittersweet kindness
Like a habit, it was my first taste

If youth means inexperience
I’ll overcome that stereotype

I hate it, dash
(It’s a hatred of losing)
It’s in progress
(Continuing to sing)
With my body, my soul, my emotions, my instincts
I’ll respond to passion

Taking back your heart!
Be honest and look me in the eye
The moon in the basement
Is reborn countless times from darkness
Let’s go together
Yes, if you want to believe
Dash dash dash dash
Dash dash dash dash!

I’m happy to meet you, my heart is aching
Again and again
“Thank you” “Thank you”
“Thank you” “Thank you”
“Thank you”
I’ve been shouting it all this while

If what you like is causing you pain
No great effort can make you feel
Taking back romance
It’s magical. Power is overflowing

Taking back tomorrow
Tonight, tears are purified with light
A wasteland under the full moon
Hope turns everyone into pure white lifeforms
Let’s dance together
Until we melt away
Dash dash dash dash
Dash dash dash dash!

——

Misa’s note: “Dasshu” can mean both “dash” and “take back”, both of which can be used interchangeably in this lyric.

——

Continue reading →

Takagi Reni: Desert-style girl

30 Saturday Nov 2013

Posted by in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ 1 Comment

Tags

Image

Long time no see!

Takagi is doing well!
It’s just been really dry, and Taka-san is itching all over- Image
I’m a desert girl lacking in moisture- (laugh)

Recently, the Momokura staff at Nippon Broadcasting also commented that “it’s hard to believe you’re really an idol-“… (laugh)

I just want to go all out with girl power-
I’ll win, as long as I don’t care how others see me- Image

I’ll take care of myself-

Ariyasu Momoka: Evening-yo （*^Θ^*）

30 Saturday Nov 2013

Posted by in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ 1 Comment

Tags

Image

Image

Everyone~ Evening-yo— Image

I was all around Western Japan 2 days ago,
when I witnessed the first snowfall again after so many years (* *)

Finally, we’re submerged in winter

Just a little more to Christmas…
One more step before December…

We’re rushing into a busy season ahead =3=3=3

Is everyone working hard at their jobs and exams
in order to welcome the end of the year on a positive note too?? Image

Good luck to everyone taking their exams—!!! Image Image

Either way, it’s December,
so stay calm (*・Θ-*)

Ah! I should stay calm myself too! ^^;

So, it’s the last day of November,
and I’ll work hard de-ariyasu.
So everyone, work hard too~~~ Image Image

P.S.
Ah! I forgot something important!!
Thank you so much
for all your congratulatory comments on Kouhaku! （*^Θ^*）

We’ll be spending that time with everyone again this year,
so no matter what happens, we’ll strive on in high spirits till the end of the year- Image
Thank you ♪ Thank you ♪ Image

Tamai Shiori: Bokura no ongaku.

30 Saturday Nov 2013

Posted by in Momoclo Blog, Tamai Shiori

≈ Leave a comment

Tags

Image

Image

“Bokura no ongaku” is over-!
I watched it at home ^ ^

When I was watching it,
I was suddenly amazed that
we were actually having a conversation with Japan’s No.1 Maa-kun.

A lifelong treasure (*^^*)

We got to sing 3 songs too,
it was a richly-packed 30 minutes-!

Did everyone watch it too-??

Ah! Can I say it?
Is it ok for me to say it??

Erm, well,
we got something from Maa-kun!
Gloves in Momoclo’s colours (●´艸`)!!!

With our names on it!!

It’s the one which I couldn’t keep quiet about,
repeating “I want it” during Maa-kun’s season-opening ceremony. (laugh)

He’s such a kind person.
Thank you so much (;_;)

It’s my treasure, which I wore during the talk
together with the uniform.

Maybe I’ll watch “Bokura no ongaku” once more-.

Shiorin Image

——

Notes:
1. Maa-kun is the nickname for baseball player Tanaka Masahiro, a professional baseball starting pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles of Nippon Professional Baseball, and a fan of Momoclo.

Momota Kanako: Forever Edition da-Z!!

29 Friday Nov 2013

Posted by in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

Image

Image

Image

From 23:30 on today, on “Bokura no ongaku”,

A talk with Maa-kun, our collab with miwa-san,
and the first ever TV performance!
of a song we always sing during lives.

So ma~ny things!!!

It’ll be your loss if you miss this (。-∀-) (laugh)

Please do watch it! (´∀｀)

And then!!
Congratulatory flowers from Maa-kun (*´▽｀*)
Thank you!!!

——

Notes:
1. Maa-kun is the nickname for baseball player Tanaka Masahiro, a professional baseball starting pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles of Nippon Professional Baseball, and a fan of Momoclo.

Momota Kanako: Careless punch (゜▽゜)

27 Wednesday Nov 2013

Posted by in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

Image

Image

Everyone, thank you so much-!!

It’s been 2 days since the announcement,
and I’m still so happy and somewhat nervous! (laugh)

On the car back today, Kawakami-san and I chatted the whole way about Kouhaku too (*^^*)
About how awesome it is-!!

Ah, as a form of congratulations,
Daddy and little bro went out yesterday and bought lots of red and white stuff! (laugh)

Radishes and apples, red and white fishpaste, red pens and white pens, strawberry yoghurt and plain yoghurt, red and white flowers, red and white coat hangers
And more…

What is this? (laugh)

As expected of them (lol)
But I was happy (。-∀-) Image

All the congratulations from everyone made me happy too.
I was so busy reading texts from friends and comments from everyone that I missed my bullet train stop, even though I was wide awake! Image

Why did you do this to me-?!
Shifting the blame to everyone… (laugh)

Mummy got angry at my carelessness too. I wonder if I’ll survive Kouhaku this way (lol)

But there’s still so much to do before New Year’s Eve (*゜▽゜*) So excited ♪

We did filming for Momoclo-chan today (´ω`)

It was too much fun, and so interesting
Yahoo-!!!!!
Wassho-i!!!
Dokka-n!!!
That was how today was (゜▽゜)

And there were so many illuminations along the way home (*´∀｀)♪

It’s winter-!!

Sasaki Ayaka: ☆It’s New Year’s Eve. This is Aarin.☆

26 Tuesday Nov 2013

Posted by in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

I have happy news! Image

Yesterday, the performer’s list for Kouhaku was announced…
And Momoclo will be performing this year too-!!!!

To everyone who has supported us~
To all mononofu~

Thank you so much Image Image

To see Momoclo’s name in the list of performers…
That made me really happy-! (*´ω`*)

And behind our name, the number 2 was in ( )…
That was so wonderful!

We did it-! We did it-! We did it–!

Image

Everyone-.
Please be su-re to watch Kouhaku Utagassen on New Year’s Eve (`・ω・´)

We’ll go at full speed up till New Year’s Eve ヽ(*´∀｀)ノ

Image Sasaki Ayaka Image

Takagi Reni: Kouhaku!

26 Tuesday Nov 2013

Posted by in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

Image

Image

Everyone!
We’ve been confirmed as performers for the 64th Kouhaku Utagassen!
It’s our 2nd consecutive time ( ´ ▽ ` )

Ah-! I’m really so happy-!!
We’ll get to spend New Year’s together with everyone again!!
During our first time, I was so nervous that I don’t have any memories of the time…

So I’ll definitely memorize everything this time round!
It’s been a year since our first appearance.

I’m so happy now that I don’t know what to say, but thank you everyone!
Without forgetting our feelings of our first appearance, I want to challenge this next time!

Ah- I’m just so happy that I can’t sleep!

Ariyasu Momoka: A slightly late update =3=3=3

26 Tuesday Nov 2013

Posted by in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

Image

Image

Image

Image

Waaaaaaaaaaah-
Overflowing with all the things I want to say-!!! Image

There’s so so many emotions from the tour I want to tell of

And the Momokuri-limited CD which is to be released
With lyrics and composition done by Hirose Koumi-san and Takamizawa-san (from THE ALFEE)

And the BD & DVD releases of the Nissan Stadium live…

And Aarin’s 5th Anniversary…

Aah— There’s no end to the list (sweatdrop)

And then,
we took part in the Rakuten fan thanksgiving event on Saturday (Oh, about the relay race, Shhh- ^^;)

To be able to congratulate Maa-kun and the Rakuten Eagles personally,
that was the greatest joy （*^Θ^*）

Ah! Oh yes ♪
“Bokura no ongaku” will be broadcast this Friday.
We’ll be having a dialogue session with Maa-kun
about stuff, including our collab with miwa-san

Wow, it’s really just a series of various happy things,
I’m sorry I came so late to report to everyone (TΘT)

Then…..
I need to write about something important ^^;

Today

Momoclo

has been confirmed to perform at Kouhaku- .:*:゜☆ Image Image

This and everything else
is really thanks to everyone (*T T*)

Thank you so much .:*:゜☆ Image Image Image Image

And thank you for all the congratulatory comments, “good job” comments, and everything else (*^^*)

Everyone’s words make me the happiest! Image

Alright, we’ll be spending the same time
with everyone who has supported us at Kouhaku this year too-!!!

Please watch over us  Image

——

Notes:
1. Maa-kun is the nickname for baseball player Tanaka Masahiro, a professional baseball starting pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles of Nippon Professional Baseball, and a fan of Momoclo.