手をつないで (Te wo tsunaide) – Connecting our hands
——
I want to believe that I don’t change
I was afraid that I would change with the passing of time
So Let’s walking now together
Still together, not losing out to memories of the past
3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Take me along
So that I won’t come apart so easily
3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Tightly retying these loosened shoelaces and promises
Taking a deep breath, I call your name
Because I’m not shy
Waving heartily, reaching out to you now
Of the gap between our moments
Not with words
But by connecting our hands
I was not able to notice
That the truly precious things are really so nearby
So Let’s walking now together
Still together, let’s go search for what was lost
3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Give me a push on the back
So that I won’t lose my way so easily
3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Tightly retying these loosened shoelaces and promises
Let’s run
Taking a deep breath, I call your name
Because I’m not shy
Waving heartily, reaching out to you now
Even the gap between our moments
I feel that I can say it now
Because I’m not shy
Smiling widely, I want to reach out to you now
Of the emotions between our moments
Not with words
But by connecting our hands
——