何故、旅をするのだろう (Naze, tabi wo suru no darou) – Why do we go on journeys?
——
Far away from home, there is another sky tells all.
Why do we go on journeys?
Even though we have chosen a city we like and settled down
Even though society isn’t as cold as they say
To find twilight, we need to focus upon the gaps between the buildings
In the end, these days which we never look back on
Pile up, and we head off with a single, empty bag
A clear color that can’t be captured
By any camera still exists in that sky
Amidst the usual same warmth
We go in search of a new self
At the gate that won’t accept a ticket to your dreams
Check it again before you turn back
The dreams you have, and that destination
Just like walking alone down the nostalgic street
That we might have seen in our youth
We can live on, standing taller than at that time
Tired smiles flowing out the window
Every time we gain one more place to return to
We gain another person we want to meet
“Take care until we meet again”
Eyes blurred with tears and a cracked voice
A clear color that can’t be captured
By any camera still exists in that sky
Amidst the usual same warmth
We go in search of a new self
We go in search of a forgotten answer
——