Category Archives: lyrics

Ayaya Shopping!! – Matsuura Aya

10 Saturday Mar 2012

Posted by in lyrics, Matsuura Aya

≈ 3 Comments

あややショッピングー!! (Ayaya shoppinguu!!) – Ayaya Shopping!

—–

Ayaya shocking!!
I like you. Yes! I just love you
My heart is full, I can’t contain all these feelings
Someday, on the red carpet
We’ll walk with extraordinary smiles
Until that day, always and always, let’s be together

“1pm at Shibuya, ok?”
Beep beep… I’ve got it! A mail, it’s a gathering!!

This will be a good reply
“OK!! Let’s play with all our mights today”

“That is cute, this one too, darling
I want that!”… A person I can whine to is what I want the most!!!

Ayaya shopping!!
I like you. Yes! I really love you
My hands are full, I can’t hold on, so heavy!?
Ah~… A twisted crepe
Being alone is just too lonely
…But I love you!! Where shall we go next!!
…Have I bought too much?
Yea, I really have bought too much!!
Are you angry!?… These things will happen sometimes, right Mama?!!!

Ayaya shopping!!
A flowery swimsuit with sandals
It’s all just wrapping!!
Silver accessories, the yellow hat too
Someday, on the red carpet
We’ll walk with extraordinary smiles
Until that day, always and always, let’s be together

…Yep! I do love you!!

—–

Continue reading →

Vanity – ViViD

09 Friday Mar 2012

Posted by in lyrics, ViViD

≈ 1 Comment

from message single.

—–

(Past times)
The things we want, They are all all
We just need to ask, so they will be ours

(In ruins)
Change is, changing changing COWGIRL
And so, really, without malice, I thought so that

(I said)
Even as I reach out, I can’t grasp you back
Suspicious of the first experience, I am lost…
(You said)
Heartless? Love? Or just plain compassion?
I did not grasp your meaning in that moment of fulfillment

Born in the unconscious, all in this world is 「doubt」
Swayed by these emotions that cannot be erased (drifting)
Born in the unconscious, all those words are 「doubt」
Please call my name

You said “sayonara” No way… No way…
Too late We can never go back
What is love? What is heart?
Only vanity is left
I want to go back to that time, but I can’t

(You say)
You used to look down on the world and despise it
But now, someone else, so, is looking down on you
(I say)
A moment of joy and pleasure
I was tamed by them, through countless Flash backs

Born in the unconscious is “pretense at reality, doubt”
Emotions that cannot be erased are just (lost)
Born in the unconscious is “everything in this world, doubt”
Please help me right now

You said “sayonara” No way… No way…
Too late We can never go back
What is love? What is heart?
Only vanity is left
I want to go back to that time, but I can’t

You said “sayonara” No way… No way…
Too late We can never go back
What is love? What is heart?
Only vanity is left
I want to go back to that time, but I can’t

—–

Continue reading →

Yay! Yay! Yay! – Smile Pretty Cure!

09 Friday Mar 2012

Posted by in Anime OSTs, lyrics, Pretty Cure, Smile Pretty Cure!, Yoshida Hitomi

≈ Leave a comment

イェイ！イェイ！イェイ！ (Yei! Yei! Yei!) – Yay! Yay! Yay!

Performed by Yoshida Hitomi.


from Let’s go! Smile Pretty Cure! / Yay! Yay! Yay! single + Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

—–

With you, Yay! Yay! Yay! Yay!
Smiling, the urge to cry is driven away
Always, Yay! Yay! Yay!
Energetic, let’s run to tomorrow

Always thrilling, exciting Pretty Cure!

Just look around, you’re not alone
The world is sparkling
The sun in the sky is calling out
Tomorrow is Hallelujah

What is most important
[Wow, most important]
Is that faith is right here
[Yay!!]

Yes, Yay! Yay! Yay! Yay!
Make a peace pose, smile on “Say Cheese!”
Always, Yay! Yay! Yay!
See how everyone is here with you

More, Yay! Yay! Yay! Yay!
Everyone, put your hopes on the sky and tomorrow
Let’s go! Yay! Yay! Yay!
Smile, and on to the shining future

Always thrilling, exciting Pretty Cure!

Giving me courage at all times
Such a treasure [Yes!!]
Your smile builds up a rainbow
My heart goes Hallelujah

Take a large skip to the front
[Wow, to the front]
Dreams and hope are waiting here
[Yay!!]

To the sky Yay! Yay! Yay! Yay!
Everyone, jump! Yes! An A+ smile
Look Yay! Yay! Yay!
A wonderful blue sky stretches on

With you, Yay! Yay! Yay! Yay!
Smiling, the urge to cry is driven away
Always, Yay! Yay! Yay!
Energetic, let’s run to tomorrow

Always thrilling, exciting Pretty Cure!

[S.mi.le.Pre.tty.Cu.re.
S.mi.le.Pre.tty.Cu.re.Let’s go.Go
Smile.Smile.Smile.Smile.
1.2.3.4.5.Pre.tty.Cu.re.Go!!]

Yes, Yay! Yay! Yay! Yay!
Make a peace pose, smile on “Say Cheese!”
Always, Yay! Yay! Yay!
See how everyone is here with you

More, Yay! Yay! Yay! Yay!
Everyone, put your hopes on the sky and tomorrow
Let’s go! Yay! Yay! Yay!
Smile, and on to the shining future

To the sky Yay! Yay! Yay! Yay!
Everyone, jump! Yes! An A+ smile
Look Yay! Yay! Yay!
A wonderful blue sky stretches on

With you, Yay! Yay! Yay! Yay!
Smiling, the urge to cry is driven away
Always, Yay! Yay! Yay!
Energetic, let’s run to tomorrow

Always thrilling, exciting Pretty Cure!
Smile! Pretty Cure!

—–

Continue reading →

Let’s go! Smile Pretty Cure! – Smile Pretty Cure!

09 Friday Mar 2012

Posted by in Anime OSTs, Ikeda Aya, lyrics, Pretty Cure, Smile Pretty Cure!

≈ Leave a comment

Let’s go!スマイルプリキュア！ (Let’s go! Sumairu purikyua!) – Let’s go! Smile Pretty Cure!

Performed by Ikeda Aya.



from Let’s go! Smile Pretty Cure! / Yay! Yay! Yay! single + Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Album 2 ~Minna no Egao ni Naare!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

—–

Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Pretty Cure!

Let’s GO!
Smile! Smile! Pretty Cure!
Together!!
Smile! Smile! Pretty Cure!
To tomorrow, Jump! (Shine!)
Smile Pretty Cure!

Smile! Smile! Smile Pretty Cure!

An illuminating smile, just like the sun
Everyone has a shine that won’t disappear
Go forward with all our mights! All us girls!
Even the sweat on our brows are diamonds ☆
(Sun! Sun!)

If we can control our unbeatable courage
Our 5 lights will guide us to the future
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!

Let’s GO!
Smile! Smile!
With the power of smiles
Smile! Smile!
The world becomes connected
We won’t let your precious eyes darken with sorrow!

Girls! Let’s GO!
Smile! Smile! Pretty Cure!
With everyone!!
Smile! Smile! Pretty Cure!
To the future, Fly! (Fight!)
Shine! Smile Pretty Cure!

Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Pretty Cure!

Smile! Smile! Smile Pretty Cure!

Spread wide, our heart’s canvas sheet
Let’s fill it up with rainbow sketches
Giving our all, dashing forward! All us girls!
Our special method’s tough heart ♡
(Bang! Bang!)

Responding to the yell of friendship
One by one, we work miracles!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!

Let’s GO!
Smile! Smile!
With the charge of smiles
Smile! Smile!
Hope takes flight
Holding your small hand tight, let’s catch our dreams!

Girls! Let’s GO!
Smile! Smile! Pretty Cure!
With everyone!!
Smile! Smile! Pretty Cure!
Everyday Try! (Pride!)
Unbreakable! Smile Pretty Cure!

Smile! Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile! Smile! Smile! Smile! Smile!

Smile! Yay! Smile! Yay!
Let’s! GO! Let’s! GO! Smile Pretty Cure!

Smile! Smile!
Because we have smiles
Smile! Smile!
We’ll become happy
I want to share this overflowing radiance

Let’s GO!
Smile! Smile!
With the power of smiles
Smile! Smile!
The world becomes connected
We won’t let your precious eyes darken with sorrow!

Girls! Let’s GO!
Smile! Smile! Pretty Cure!
With everyone!!
Smile! Smile! Pretty Cure!
To the future, Fly! (Fight!)
Shine! Smile Pretty Cure!

Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Pretty Cure!

—–

Continue reading →

walking proud – ayumi hamasaki

05 Monday Mar 2012

Posted by in ayumi hamasaki, lyrics

≈ Leave a comment

MY STORY / Ayumi Hamasaki MY STORY / Ayumi Hamasaki
from MY STORY album.

—–

My lips spoke a single lie
Just for a very trivial reason
It wasn’t for anyone’s sake
But for my own
Just to protect my foolish self

Before I realized it, countless lies
Had bound me and I couldn’t move, couldn’t do anything

The sky I looked up at was so beautiful
And I thought of you
If only I could face forward with strength
And walk on, just like you do

Halfway down the path, I ran from reality
From all the pain
I thought running away now didn’t matter
Someday, I’ll be able to become
The self that I wish to be

After making excuses, I finally opened my eyes
And realized that I could do nothing else but survive the present

Will this voice reach you?
Will it resonate in your heart?
With your back as a guide to life
I continue to walk on today

The sky I looked up at was so beautiful
And I thought of you
If only I could face forward with strength
And walk on, just like you do

Will this voice reach you?
Will it resonate in your heart?
With your back as a guide to life
I continue to walk on today

—–

Continue reading →

Atsui Tamashii – GAM

04 Sunday Mar 2012

Posted by in GAM, Hello!Project, lyrics, Matsuura Aya

≈ 2 Comments

Atsui Tamashii (熱い魂) – Hot Soul

Performed by Hello!Project’s GAM.

From Pucchi Best 8 album.

—–

Hot soul
Even in moments when I smile with innocence
I never forget
My renewed conviction
Hot soul
Even in lonely days when love breaks apart
I never forget
The wonder of our meeting
Hot soul

Even though I was confident
I couldn’t take a step out
But your one word
Gave me a gentle push in the back

Deep in the lonely night
I went for a drive
And honest tears
Flowed

Each season
Creates a different fragrance
Changing into
Memories

Hot soul
Even in youthful days when I play through the night
I never forget
My personal manifesto
Hot soul
Even in sunny days full of joy
I never forget
The people who support me
Hot soul

Because everyone is here
I’ll get through it
Because I am alone
I’ll become more gentle

After the dead of night
Even problems that couldn’t be solved
Will have a solution
That’s how it is

Twilight comes
Returning from shopping
It was so fun, for some reason
I started skipping

Hot soul
Even in moments when I smile with innocence
I never forget
My renewed conviction
Hot soul
Even in lonely days when love breaks apart
I never forget
The wonder of our meeting
Hot soul

Hot soul
Even in moments when I smile with innocence
I never forget
My renewed conviction
Hot soul
Even in lonely days when love breaks apart
I never forget
The wonder of our meeting

Hot soul
Even in youthful days when I play through the night
I never forget
My personal manifesto
Hot soul
Even in sunny days full of joy
I never forget
The people who support me
Hot soul

—–

Continue reading →

Moments – ayumi hamasaki

04 Sunday Mar 2012

Posted by in ayumi hamasaki, lyrics

≈ 1 Comment

Moments / Ayumi Hamasaki MY STORY / Ayumi Hamasaki MY STORY / Ayumi Hamasaki
from Moments single + MY STORY album.

—–

Your heart was burning
Giving off a scorching smell
That was the end of dreams
And the beginning of everything else

Things which we long for
Are so beautiful
And because we can’t reach it
That’s why its shine was so bright

The pieces of your shattered dream
Pierce into my heart
I can never forget
The pain that is carved there

If I were as transcient as a flower
I’ll bloom proudly beside you
And after witnessing your smile
I’ll quietly wilt away alone

As you stood in the abyss
Which they call despair
Just what was the scenery
You saw through your eyes?

Losing your destination, wandering lost
The heart you’ve exposed
Fearful of being touched
Is surrounded by sharp thorns

If I could fly like a bird
I’ll soar over to your side
And those wounds on your back
I’ll soothe them over with my wings

If I were as transcient as a flower
I’ll bloom proudly beside you
And after witnessing your smile
I’ll quietly wilt away alone

If I could fly like a bird
I’ll soar over to your side
And those wounds on your back
I’ll soothe them over with my wings

If I could flow like the wind
I’ll travel to your side
If I could shine like the moon
I’ll continue to shine upon you

If you no longer
Have to lay your eyes
On frightening things ever again
I’ll become anything

—–

Misa’s note: The lyrics for this song is based on the Japanese idiom 花鳥風月 (kachoufuugetsu) or literally “flower, bird, wind, moon”. This idiom symbolizes the beauties of Nature, or the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics.

—–

Continue reading →

Hitsujikai no Tabi – AKB48

03 Saturday Mar 2012

Posted by in AKB48, lyrics

≈ Leave a comment

Hitsujikai no tabi (羊飼いの旅) – Sheperdess’ Journey

Performed by Special Girls B.

Give Me Five! / AKB48
from GIVE ME FIVE! single.

—–

Right in the centre of that sky
Like a claw mark
The crescent moon is left behind
White and lighting up the night

Someday, the time to move on
From this place will come
Morning dew and memories
Are not eternal
But blessings from a season past

The sheperdess
Starts her journey
Without telling anyone
From one mountain to another
She starts walking
On the gentle slopes
With the silent blowing
Breeze and light
Ringing the bell…
Where is it?
Tomorrow…
Where is it?
The future…

In the rain or in the storm
Always facing straight ahead
Aiming for that mountain ridge
Still so far away now
Herding the flock on

She knows that a flat even road
Does not exist anywhere
With just a little rock salt
And love for her family
She cheers herself up

The sheperdess
Does not speak
Dreams alone will not feed her
So, just to stay alive
She continues to walk
The ancestors’ hills
Laying her feelings
On the same earth
Priceless life
Reaching out
To God
Reaching out
Her prayers

In the wind
Humming to herself
The nomad’s
Love song
Reverberating
Throughout the hills
The happy
Enjoyable
Passing of time
On this journey

The sheperdess
From the day she was born
Her heart starts to walk

The sheperdess
Starts her journey
Without telling anyone
From one mountain to another
She starts walking
On the gentle slopes
With the silent blowing
Breeze and light
Ringing the bell…
Where is it?
Tomorrow…
Where is it?
The future…

—–

Continue reading →

Always with You – C-Cube

01 Thursday Mar 2012

Posted by in Anime OSTs, C-Cube, Kaji Yuki, lyrics

≈ Leave a comment

Character Image Song for Yachi Haruaki (VA: Kaji Yuki).

from C3 -C-Cube- Character Song Album.

—–

Overcoming all obstacles in the past, you’ve finally reached the present
Living through the cruel dark nights

If only you could entrust your pain to me
Then naturally, all the joy and smiles of this world
Will return, one by one

The sky reflected in your innocent eyes, let it be clear and sunny

Always with You, in this world
Meeting you, living at the same time
Don’t worry, yes, all the sorrow you’ve felt
It’s ok to let them go, because I’ll always be your ally

Will the normal meagre days let these wounds heal?
All the neverending topics you’ve touched on, all the incidents
If I can fill them all with gentleness

You will surely lead the world with a just hand

Breaking the curse, let me hold you
Hold your unopposing blotted heart
Don’t look back, it’s ok to relax
Don’t shut yourself away, know that you are not alone

Always with You, in this world
Meeting you, living at the same time
Don’t worry, yes, all the sorrow you’ve felt
It’s ok to let them go, here

Breaking the curse, let me hold you
Hold your unopposing blotted heart
Don’t look back, it’s ok to relax
Don’t shut yourself away, know that you are not alone

—–

Continue reading →

Hitobashira Alice – Vocaloids

19 Sunday Feb 2012

Posted by in Hatsune Miku, Kagamine Len, Kagamine Rin, KAITO, lyrics, MEIKO, Vocaloids

≈ 4 Comments

Hitobashira Alice (人柱アリス) – Human Sacrifice Alice

Performed by the Vocaloids.

Exit Tunes Presents Vocaloanthems Feat. Hatsune Miku / V.A.

from Exit Tunes Presents Vocaloanthems Feat. Hatsune Miku album.

—–

The first Alice was a courageous one
Sword in hand, she entered Wonderland.
Cutting down lots of things,
She laid out a blood red path.

That Alice, at the back of the woods.
She was locked away like a sinner.
Aside from the path she left through the woods,
There was no way of knowing she had existed.

The second Alice was a docile one
Singing his songs in Wonderland.
Overflowing with lots of sounds,
He birthed a mad world.

That Alice was a rose blossom.
He was shot by an infatuated man.
A single blood red flower that bloomed
Was loved by everyone, then withered away.

The third Alice was a young girl.
She was a beauty in Wonderland.
Seducing lots of people,
She created a strange kingdom.

That Alice was the kingdom’s Queen.
Possessed by a distorted dream.
Fearing her rotting body,
She reigns from the top of her kingdom.

Following a tiny path in the forest
Having tea under a rose bush tree
The invitation from the castle
Is a card of Hearts

The fourth Alice were twins.
Full of curiousity, they came to Wonderland.
Passing through lots of doors,
They just managed to make their way through.

A strong-willed big sis and a clever little bro.
They came the closest to becoming Alice, but
Never waking from their dreams,
They roamed lost in Wonderland.

—–

Continue reading →