青春クロニクル (Seishun kuronikuru) – Chronicles of youth
from Seishun chronicle / Harinezumi to jelly bee single.
——
Looking up at the sky, drawing out the constellations with my finger
I’m no longer lost
Chronicles of youth
Right at the back of the stage
What a heartless formation
Even so
This distance is more than enough
For me to feel
Your voice!
The murmuring voices become one
An encore lighting up the darkness
The rhythm of my heartbeat changes into the intro
I’ve been sucked right into
That place dazzling with light—
Looking up at the sky, we drew out the constellations with our fingers
These days are forever memories
Even as the galaxy flows, I want to walk with you
I’m no longer lost
Chronicles of youth
A lie made in kindness
Together with a fake smile
Even so
At the back of my eyes, cast downwards
I can feel
Your voice!
The road towards dreams are long
Twisting in the darkness, but there’s a meaning to it
A push and click, plugging in to the future
If we can shine out
Into the universe with our shadows—
Ever since we met that day, we’ve spent countless hours together
We’ve gathered many precious miracles, right?
If I can hear your song at this place again tomorrow
These emotions will surely overflow
Chronicles of youth
Looking up at the sky, we drew out the constellations with our fingers
These days are forever memories
Even as the galaxy flows, I want to walk with you
I’m no longer lost
Chronicles of youth
——