Category Archives: Anime OSTs

a-gain – Ray

16 Wednesday Mar 2016

Posted by in Anime OSTs, lyrics, Ray

≈ Leave a comment

Ending theme for anime “Ao no kanata no four rhythm”.


from a-gain single.

——

The sky I looked up at is gaping wide
With white clouds floating
The sound of comrades laughing fades away
Just like the me today

Small sighs hidden quietly behind the sound of waves

Even though I did so well today
I can’t catch up to the present
As your reliant self grows strong
The sky’s color will change too

Because the wind knows your frustration and loneliness

Let’s soar again today
The beginning is here
Look, a scenery different from yesterday spreads out
As you smile and nod slightly
Let’s spread our grasped hands wide
And fly together

Alone at midnight, unable to sleep
I remember you
Telling me that you are who you are
I shut my eyes tight, but

Small events cling in my chest, causing pain

Even so, let’s soar again today
The sky won’t escape
Everyone is the same, as I wait with a smile
We can only battle endless frustration
Letting go of dreams
And chasing after them with free form

Shine and courage are fragile
The waves swallow ideals and hopes, but
Even so, I want to touch them

I’ll soar again today
I may not do it well, but
Now, embracing a scenery different from yesterday
Because I want to show you a smile from my heart
Appealing to the sky
Let’s spread our hands wide
And fly together

——

Continue reading →

Goin’on – i☆Ris

16 Wednesday Mar 2016

Posted by in Anime OSTs, i☆Ris, lyrics, PriPara

≈ Leave a comment

Opening theme for PriPara.


from Goin’on single.

——

Layering our voices and hopes
100% smiles
Shine bright so that even time stops, We are one

Perfect! Everyone’s so cute today too!
Spreading wide with one step, our own stages
Just right! Everyone’s connected today too
Seeing the same dream gives us courage

There are times when we get down, when we lose confidence, but
Joining hands, let’s blow the tears away!

Layering our voices and hopes
100% smiles
Shine bright so that even time stops, We are one
Heartthrob ☆ We’ll definitely find it
Everyone’s breaths together
Just one step out from here
You can shine too, We are one

Slowly! Forget impatient feelings!
What’s important is, there, an enjoyable stage
Carefully! Let’s smile rather than be afraid
Gazes meeting, a deep breath, we’re alright

We’re now standing at that longed for, beloved place
Layering our dreams, let’s burst forth!

Feeling love and the rhythm
With 100% power
Wish for the light so that our breaths stop, Goin’on
Glitter ☆ We’ll definitely search for it
Everyone’s steps together
Because of these strong bonds
Throw away your doubts, Goin’on

If the door is open, come, let’s go
Searching for a shining tomorrow
Can we go?
Taking each other’s hands right now
The dream train is departing!!

Layering our voices and hopes
100% smiles
Shine bright so that even time stops, We are one
Heartthrob ☆ We’ll definitely find it
Everyone’s breaths together
Just one step out from here
PriPara with you, We are one

Reach out! Our wishes
Echo! Yes, my dream
Won’t end…

——

Continue reading →

decent black – Mizuhashi Kaori

01 Friday Jan 2016

Posted by in Anime OSTs, lyrics, Mizuhashi Kaori

≈ Leave a comment

Opening theme for anime “Owari monogatari”.


from decent black single.

——

Come, open the door
Let’s start the adventure now
Hey, to the right future
Let’s search for the answer next

“I want to do this, I want to do that”
That’s the rule of greed
“I can’t do this, I can’t do that”
In the end, just full of contradictions

The moment you’ve completed the full set
Is a moment you’ve completed a full set of lies

Come, open the door
Let’s start the adventure now
Hey, to the right future
Let’s search for the answer next

Keeping my eyes averted from too much regret
Keeping my hands over my ears from stowed away sins

So that I won’t make a mistake again

“This is good, that is good”
Not having enough preparation
“This is this, that is that”
In the end, it slips away

Lies slipped within a show of kindness are, yes
Still lies smeared with kindness, right?

Come, open the door
Let’s start the adventure now
Hey, to the right future
Let’s search for the answer next

Keeping my eyes averted from too much regret
Keeping my hands over my ears from stowed away sins

So that I won’t make a mistake again

I know everything
I know you
Searching for the truth
Hey, search for me

Come, open the door
Let’s start the adventure now
Hey, to the right ending
Let’s search for the answer next

Come, open the door
Let’s start the adventure now
Hey, to the right future
Let’s search for the answer next

Keeping my eyes averted from too much regret
Keeping my hands over my ears from stowed away sins

So that I won’t make a mistake again
Paint it all over with pure black

——

Continue reading →

Hitotsu ni naritai – Ohashi Ayaka

31 Thursday Dec 2015

Posted by in Anime OSTs, lyrics, Ohashi Ayaka

≈ Leave a comment

ヒトツニナリタイ (Hitotsu ni naritai) – Want to become one

Ending theme for anime “Comet Lucifer”.


from Hitotsu ni naritai single.

——

Don’t disappear
This warmth that has been born within me
Don’t disappear, dear memories
Shine on tomorrow

Not knowing loneliness
But I learnt it when I met you
My heart as I wish to be beside you was the beginning of loneliness

But I’ll embrace you, because I want us to become one
Even if a time comes when these touching hands will drift far apart
I’ll embrace you and become one life
Even if we will be apart someday
We’ll surely meet again, we’ll surely meet again…

Don’t go
My voice becomes a small star, twinkling
Don’t go, I’m finally
Able to voice my true feelings

“Precious emotions don’t stop”
“Everything is beautiful”
You taught me that the world always loves all of us

I’ll embrace you now, if we dream the same dream
We’ll be able to believe that this connection will last forever
I’ll embrace you and look up at the same sky
Repeating that I won’t forget
We’ll surely meet again, we’ll surely meet again…

——

Continue reading →

Oh No, Oh No – Harada Hitomi

28 Saturday Nov 2015

Posted by in Anime OSTs, Harada Hitomi, lyrics

≈ Leave a comment

Theme song for anime VALKYRIE DRIVE -MERMAID.


from “VALKYRIE DRIVE -MERMAID-” Opening Theme “Overdrive” single.

——

Just a single message
Wait, did you think you can settle it just like that?
You haven’t given me enough reason, right?

Ah, don’t break promises so easily
I’ve been protecting it desperately
And it makes me look like an idiot, hey

In my favourite shoes
Running with all my might
Firing the electric wave gun

Seriously
Oh No, Oh No
This is impossible
Oh No, Oh No
Can’t forgive this

Stop messing around
And show me the truth
Oh No, Oh No

First gentle, but sharp
A blow to the temple with words
That’s not enough to defeat, right?

Ah, just flourishing for showing off’s sake, bye bye
Did you think I would really forgive you like that? Hey, hey

You can trick me
With cheap perfume, but
Don’t get me involved

I say
Oh No, Oh No
The best of the worst
Oh No, Oh No
Don’t let me say it again

Enough with the jokes
Show me your true voice
Oh No, Oh No

If I have flaws
Then let me know, but
This and that are different things

In my favourite shoes
Running with all my might
Just fire the electric wave gun

Seriously
Oh No, Oh No
This is impossible
Oh No, Oh No
Can’t forgive this

Stop messing around
And show me the truth
Oh No, Oh No

Oh No, Oh No

——

Continue reading →

Overdrive – Hitomi Harada

28 Saturday Nov 2015

Posted by in Anime OSTs, Harada Hitomi, lyrics

≈ Leave a comment

Opening theme for anime VALKYRIE DRIVE -MERMAID.


from “VALKYRIE DRIVE -MERMAID-” Opening Theme “Overdrive” single.

——

Under weak skin, blood of steel flows
Unknown to anyone, it seeks warmth

Coincidence or destiny? It doesn’t matter
I want to be touched by you again

Overdrive

“Believe or not” There’s no time to puzzle over that
Aside from progressing forward, there’s no other road

Leftover pain in my heart, awkward pride
I’ll embrace it all and run

Overdrive
Even if I’m mistaken, my heart won’t be crushed
Dive or Die
Destroy the wall blocking the view
Overdrive

Under weak skin, blood of steel flows
My real self screams without a voice

With an impatient, hot, precious
Heartbeat, I run

Overdrive
As long as there’s something to protect, I won’t lose
Dive or Die
There’s nothing to be afraid of, right? Run
Overdrive

From the top of my head to the tips of my toes
An unknown ability moves my whole body
Crossing the limit to the next limit ahead

Overdrive
Even if I’m mistaken, my heart won’t be crushed
Dive or Die
Destroy everything in my way
Overdrive

——

Continue reading →

Orphans no namida – MISIA

28 Saturday Nov 2015

Posted by in Anime OSTs, lyrics, MISIA

≈ Leave a comment

オルフェンズの涙 (Orufenzu no namida) – Orphans’ tears

Ending theme for anime Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans.


from Orphans no namida single.

——

Orphan’s tears, love takes on the burden of sorrow
To become stronger
You’re on my mind, can you hear it?
The universe singing the blues

Ah… Floating in the dark night
The blue light hides loneliness

The only thing left after war is sorrow
Just what do the warriors see in the shards of dreams?

Orphans, to the universe
Let us set sail on the ship known as hope now
You’re on my mind, in this moment
The universe sings the blues
Orphans, friends, as you wave at me
Did you know the meaning of war?
Love on my mind, in this era
The blues singing of sadness

Peace in preciousness, happiness in the past
Just what is left after the dreams of warriors?

Orphans’ tears, when humans know sorrow
They will learn kindness
Peace of mind, can you hear it?
The universe singing, singing of sadness
The blues for you

Orphans, to the universe
Let us set sail on the ship known as hope now
You’re on my mind, in this moment
The universe sings the blues
Orphans, friends, in your hand
Is a future for you to create
Love on my mind, in this era
The blues singing of sadness

——

Continue reading →

Bright Fantasy – i☆Ris

24 Tuesday Nov 2015

Posted by in Anime OSTs, i☆Ris, lyrics, PriPara

≈ Leave a comment

ブライトファンタジー (Buraito fantajii) – Bright Fantasy

Opening theme for PriPara.


from Bright Fantasy single.

——

Let’s open the door of secrets
Don’t be shy
There’s a wonderful wonderland there

A place noone has ever seen before
A world of my own
Let’s make it

Searching for friends and inviting them
Is the way to the fated stage
Connecting (continuing) the best passport
Let’s Go!

Dreams will come true
Let’s tie it to chance
As we aim to become admired idols

Everyone together
Let’s create a miracle
Shining with sparkle
PriPara Fantasy

While it’s not fairyland
There are many magical things
In this awesome dreaming

Something which noone can replicate
A concert of our own
Can we do it?

Working hard to strengthen bonds
Someday, on the fated stage
We’ll sing (dance) the best show time
Let’s Go!

If I continue to face challenges
To make dreams come true
I want to be an exciting idol

Everyone together
Let’s enjoy it all
It’s rainbow, so colorful
PriPara Fantasy

Working hard to strengthen bonds
Someday, on the fated stage
We’ll sing (dance) the best show time
Let’s Go!

If I continue to face challenges
To make dreams come true
I want to be an exciting idol

Everyone together
Let’s create a miracle
Shining with sparkle
PriPara Fantasy

——

Continue reading →

Calling my Twilight – Ito Kanako

30 Friday Oct 2015

Posted by in Anime OSTs, Ito Kanako, lyrics

≈ Leave a comment

Ending Theme for anime Anti-Magic Academy: The 35th Test Platoon.


from Calling my Twilight single.

——

Focusing eyes on the advancing Twilight
The witch smiles and a whirlpool swirls, Darkside

I want to wrench open the blocked up path, even if it’s fruitless, as long as I fly in
As long as you’re by my side, to the limits of my power
I’ll believe, embracing this one unbreakable heart

Stopping time, the battle is in our hands now, Calling Calling
Limitless wishes and overflowed dazzling light
Together with magic fluttering down, our hands held tightly
With the promise to protect…

When I close my eyes, I see so tender Your Smile
The witch screams, repulsive Outside

I want to slice through the raging waves, it doesn’t matter if the winds are against me
As long as you’re always here, I’ll overcome my limits
To become strong, gripping this one unbreakable sword

Time stops, the battle is in our hands now, Calling Calling
Flowing emotions and overfilled beloved light
Miracles soaring up, look, together with persistent hope
Will surround the world

I’m proud of the things that only you can do
I collect the pieces of this smashed heart
Because I’ve decided that
I won’t leave you alone again

Stopping time, the battle is in our hands now, Calling Calling
Limitless wishes and overflowed dazzling light
Together with magic fluttering down, our hands held tightly
With the promise to protect…

——

Continue reading →

Jirijiri natsukatsu iinkai – Team Syachihoko feat. Shimajirou

25 Sunday Oct 2015

Posted by in Anime OSTs, lyrics, Team Syachihoko

≈ Leave a comment

じりじり夏活委員会 (Jirijiri natsukatsu iinkai) – Sizzling summer activities committee

Insert song for Shimajirou no Wao!


from Kaijuu Tottoto / Jirijiri natsukatsu iinkai single.

——

Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
If you get distracted, your dreams will melt

Good morning, the sea of futon is the best, but
(So sleepy)
Come, let’s jump onto the giant cloud columns
(We can ride on clouds?)
Let’s go to the red hot heaven

In the sea, in the hills, shaved ice, look, there’s so much fun
(Too much to write in my diary)
Are you thinking of what to do?
(Hm~m)
If that’s the case, then just get out of the house!
(Yes, do it!)

Hot hot hot hot summer activities committee
Let’s remember even our perspiration
No no no no, don’t stay at home
If you stay still, it’ll be September soon

(Autumn is right behind…)

Tracing “so hot so hot” upon the concrete
The heat delivered up my finger
(Again and again)
Replays my passion for summer
(Whoaaaaaaa!!!)

“Hey, what does the summer activities committee do?”
“Summer’s delicious katsudon?”
“No!”
“We’re an organization that promotes the fun activities to do in summer
So, that’s us, the summer activities committee”

Shimmering heat haze
(What do you mean~)
Life is like the jagged Rias coastline

Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
If you get distracted, your dreams will melt
Munch munch munch munch summer activities committee
How many seeds did the watermelon have?

Chirp chirp chirp chirp summer activities committee
Shout louder than the cicadas of this youth
Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
Our activities are limited to summer
(One more time!)

Chirp chirp chirp chirp summer activities committee
Shout louder than the cicadas of this youth
Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
Our activities are limited to summer
(Summer is so fleeting)
But.it’s.alright!
Ya~y

——

Continue reading →