Author Archives: Misa-chan

Hana wa tada saku – Sakamoto Fuyumi with M2

17 Monday Mar 2014

Posted by in lyrics, Sakamoto Fuyumi

≈ Leave a comment

花はただ咲く (Hana wa tada saku) – Flowers just bloom

Hana wa Tada Saku / Fuyumi Sakamoto with M2

from Hana wa tada saku/Moshimo ashita ga… single.

——

Cherry blossoms bloom, summer is finally here
Clouds flow by as snow danced unnoticed
In these repeating seasons
Let this remembered song ride on the wind
The faraway future and the past
Connect them gently, gently with these hands
They say that “Scenery may change, but love doesn’t”
But this year once again, the flowers just bloom

The snow melts and the shoots grow
Dyeing the sky as the cold wintry wind blows
In these rotating seasons
If we pray of these numbered dreams to the stars
The faraway light and darkness
Swap them gently, gently in these eyes
They say that “Hearts may change, but trust in love”
Without a word, the rain just falls

The faraway future and the past
Connect them gently, gently with these hands
They say that “Scenery may change, but love doesn’t”
But this year once again, the flowers just bloom

They say that “Hearts may change, but trust in love”
Without a word, the rain just falls, the flowers just bloom

——

Continue reading →

Umarete hajimete – Frozen (Anna to yuki no joou)

16 Sunday Mar 2014

Posted by in Anime OSTs, Anna to yuki no joou (Frozen), Disney, Kanda Sayaka, lyrics, Matsu Takako

≈ Leave a comment

生まれてはじめて (Umarete hajimete) – For the first time in forever

Anna to yuki no joou (Disney Frozen) OST

Performed by Kanda Sayaka and Matsu Takako.

——

The windows and doors are open, it’s been so long
And there’s just so many plates
Even the sealed rooms are decorated beautifully
For the celebration
It’s like a different place, such a magical feeling
I’ve seen this in my dreams

Yes, for the first time in forever
The music will play
For the first time in forever
As I dance through the night
I’m just too happy, I feel like I can fly
I’m not alone anymore
It’s like a dream

Tonight, I’ll be dressed stylishly in a gown
More charming than anyone else
Suddenly I see a wonderful young man
But I’m so shy I stuff chocolate in my face
We talk about everything, become great pals
Such a bizarre feeling

For the first time in forever
My heart is dancing
For the first time in forever
I want to sing out loud
Secretly wishing for romance to come
When I meet that special someone

I want to be alone
Don’t want to see anyone
If I touch anything with these hands
They will all know

But it’s only for today (It’s only today, but)
I’ll do this well (I want to dream)
Open the gates right now (Right now)

For the first time in forever (I want to be alone)
I can be free (Don’t want to see anyone)
Everything will change (No)
When I find true love (I will conceal)
It’s just for today, but I want to shine

Yes, for the first time in forever
For the first time in forever
I’m free

——

Continue reading →

Let It Go “Movie Version” – Frozen (Anna to yuki no joou)

16 Sunday Mar 2014

Posted by in Anime OSTs, Anna to yuki no joou (Frozen), Disney, lyrics, Matsu Takako

≈ Leave a comment

Anna to yuki no joou (Disney Frozen) OST

Performed by Matsu Takako.

——

The falling snow covers up all footprints
I’m alone in this pure white world
The wind whispers to my heart
“This cannot go on anymore”
Confused and hurt, unable to show it to anyone
I was hurt, but enough is enough

Let it be, I’ll show who I truly am
Let it be, I’ll be myself
I’m not afraid of anything
Let the wind blow, I’m not cold at all

The things that hurt me seem like a lie
Because I’m free now, I can do anything
Just how much can I do? I want to test it out
Yes, I’m going to change and

Let it be, riding the wind to the skies
Let it be, I’ll soar away
I’ll never
Shed tears again

Embracing the cold earth
Drawing out these soaring memories
Just like these blooming ice crystals
I’ve decided, I’m going to shine

This is good, falling in love with myself
This is good, believing in myself
Bathed in light
As I take a step out, I’m not cold at all

——

Continue reading →

Sasaki Ayaka: ☆Please support. This is Aarin.☆

15 Saturday Mar 2014

Posted by in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-03-15 07:18:55

Sorry for this late update!

Aarin is taking part
in the movie “Saint Seiya LEGEND OF SANCTUARY”
to be aired on 21 June
as the goddess of war Athena!

This is her first job as voice actress…

She’s really looking forward to everyone seeing this movie,
but she’s really nervous too-

…But the excitement still comes out top! (laugh)

Aarin did her best, in her own way!

Everyone, if you can
please make your way to the cinemas then! image

Athena-Aarin will be waiting for you! ///

image

image

image

image Sasaki Ayaka image

Ariyasu Momoka: Ready go!!

15 Saturday Mar 2014

Posted by in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-03-14 01:14:29

I can’t calm this crazy heartbeat!!

You know,
this is truly the first time ever

That I’m being swamped with feelings of this over-the-top, overwhelming happiness
What should I do? (*>Θ<*)

A little more, just a little more
…We’ll get to meet everyone

At that promised place (*>∀<*)

To everyone in the country who has supported us thus far
I hope that our hearts will stay connected
on 15th and 16th… ☆

To everyone watching the LV, and everyone who can’t make it,
Let’s fulfill this promise together ☆

With a “Ready go!!” from our hearts- ☆

Please deliver your heart’s voice
to us (*・Θ-*)❤

image

image

image

image

Sasaki Ayaka: 11 March.

15 Saturday Mar 2014

Posted by in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-03-12 01:41:17

Today’s the 3rd Anniversary of the Tohoku Disaster.

The only thing I can do
is to ensure that I “never forget this disaster”.

At 2:46pm today
we stopped lessons and observed a minute of silence.

I remember
how we observed a minute of silence on stage last year
for 11 March three years ago.

Time will continue to pass
and news about the disaster will continue to fade away

But I’ll never forget what happened on 11 March.

And then, as Sasaki Ayaka of Momoclo, the only thing I can do
is to “deliver smiles to everyone through song and dance”.

If our songs and dance
can bring even the slightest smile to everyone’s faces…
Deliver even the smallest bit of energy…

I will continue to put in every last bit of effort
to continue working hard.

When we visited Fukushima recently
Everyone there welcomed us with smiles, and it was wonderful!

Even after experiencing pain, everyone in Tohoku
were still so kind

I hope to continue to provide support to everyone
well into the future!

image Sasaki Ayaka image

Ariyasu Momoka: Deliver!!

15 Saturday Mar 2014

Posted by in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-03-11 21:22:09

There’s a song in my heart

A song that gives me encouragement

A song that gives me courage

It taught me to lift my head up high
Lent strength to my clenched fists
That is my song

I wish that I can deliver
lots of such songs to everyone’s hearts…

I wish that I can deliver energy…

On this day called today
I pray for such a future…

image

Takagi Reni: Beautiful Sunday

15 Saturday Mar 2014

Posted by in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-03-09 21:50:36

I spent the whole of yesterday really well! ^ ^
B-e-a-u-t-i-f-u-l Sunday~! ♪

We were at Nagoya early in the morning! Where we had udon stewed in miso-! ^ ^
Then the final maintenance before Kokuritsu went all out-!
When I went home with manager Nomura-chan, she allowed me to tag along for some shopping!
I bought a pair of laced shoes!
I’ll be wearing them for the last spurt of lessons starting tomorrow!

Then, I went shopping with the family-!
On our way back, we visited Grandma and Grandpa for a while-!
Grandpa announced that he plans to go to Kokuritsu, where he will be “dressed in a purple uniform and happi…I’ll be totally in purple!”!
Looking forward to that-!

Then, we reached home!
Here’s a rare photo of Z-kun ❤
He’s so precious no matter the time or place-!! Has he grown any fatter? (laugh)
He was struggling, so I let him go after the photo-taking-
He’s really the devil!

So today was really a day well spent!

image

image

image

Sasaki Ayaka: ☆This is Poppo—-. This is Aarin.☆

13 Thursday Mar 2014

Posted by in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-03-10 01:11:07

Two days ago!
We took part in the departure ceremony for Michinoku SL Galaxy!

Thank you (*^^*)

Did everyone watch it on Mezamashi-?

We travelled only a short distance, from Kamaishi Station to Toono Station,
but the SL journey was totally enjoyable
because of the interactions with the passengers! image

The SL’s steam whistle was so cool too- (*∩ω∩)

Thank you!

image

…But it was so cold. (laugh)

So so
Let’s continue the countdown today-! ＼(^o^)／

…Eh?! Eh———–?!

It’s just 5 more days…

To Kokuritsu?!?!

image

What’s with that?!

Pannacotta!! (laugh)

image Sasaki Ayaka image

——

Notes:
1. In the original entry, Aarin wrote “Nante kotta”, which is translated to “What’s with that?!”. She followed it up with “Pannacotta”, referencing the title of live concert “Oshiiro Manhattan ~Nantekotta Pannacotta~”.

Naitemo iin da yo – Momoiro Clover Z

13 Thursday Mar 2014

Posted by in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment

泣いてもいいんだよ (Naitemo iin da yo) – It’s ok to cry

Naitemo Iindayo / Momoiro Clover Z Naitemo Iindayo / Momoiro Clover Z
from Naitemo iin da yo single.

——

“Be strong, don’t cry”
“Be strong, don’t lose”
“Grow up, don’t cry”
“Grow up, don’t lose”
That’s what we’ve always been told as we grew up
Ever since we were just babies

Days of conflict with no escape in sight
Humans will someday tire of such a life
A future we fear, yet pretend not to see
Will someday put our instincts to sleep

We won’t make such a promise
Why can’t we be strong-willed crybabies?

If you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry

Jamming a year into a day
These too-busy days ruin our desires
Vigilant nights without a break
Even tears will someday be left in isolation

We’ll overcome every disillusionment
But before that, we need to remove these antennas of pain for awhile

If you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry

We’ll overcome every disillusionment
But before that, we need to remove these antennas of pain for awhile

If you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry

Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes

——

Continue reading →