わたしの歌 (Watashi no uta) – My song

from Bokutachi no mirai single.

——

On the other side out the sunny window
I thought about the days we had walked through together
I’ll leave it all in this city
That voice, the tears, the warmth too

We’d always laughed at that scene
From that movie we watched together
If we can go back
I won’t say it, but we can’t, so I’ll wave

You taught me
That it’s possible to love, and to hate, so much
You are, you are

Looking up at the cloudless sky
I heard my new song

Do you remember? At that time
We shared the same world, the same words
Even the falling rain
Sounded like it was singing, as we smiled

We were so alike, but
Time passed, and the precious things began to change
For us, for us

A gentle wind blows
It’s alright, I’ll go my own way

Why
Did I become honest on the day when we chose separate futures?
You and me both

Dashing up this slope
I’ll hum my new song
Spring has visited this city
Lalala, spring is calling

——

ROOMAJI

Hare wataru mado no mukou ni
Futari de aruite kita hibi wo omotta
Kono machi ni oite yukou
Ano koe mo namida mo nukumori mo

Itsumo isshoni mita
Ano eiga no ano bamen de warai korogeta
Maki modoshi dekireba, nante
Mou iwanai modorenai te wo furou

Konna ni dareka no koto wo
Suki ni nareru to kirai ni nareru to oshiete kureta
Anata ga anata ga

Kumo no nai sora wo mi agete
Kikoete kita atarashii watashi no uta

Oboeteru? Ano koro wa
Onaji sekai onaji kotoba ga atta
Furi dashita ame sae mo
Utatteru mitai da ne, tte warai atta

Anna ni yoku niteta no ni
Toki wa nagarete daiji na mono ga kawari hajimeta
Futari wa futari wa

Yawarakai kaze ga fuku
Daijoubu watashi wa watashi rashiku

Doushite
Chigau mirai wo eranda hi kara sunao ni nareru no?
Anata mo watashi mo

Kake agaru kono sakamichi
Kuchizusamu yo atarashii watashi no uta
Kono machi ni haru ga otozureru
Rarara haru ga yonderu

——

KANJI

晴れ渡る窓の向こうに
ふたりで歩いて来た日々を想った
この街に置いて行こう
あの声も　涙も　ぬくもりも

いつも一緒に観た
あの映画のあの場面で笑い転げた
巻き戻し出来れば、なんて
もう言わない　戻れない　手を振ろう

こんなに　誰かのことを
好きになれると　嫌いになれると　教えてくれた
あなたが　あなたが

雲のない　空を見上げて
聴こえてきた　新しい　わたしの歌

覚えてる？　あの頃は
同じ世界　同じ言葉があった
降り出した雨さえも
歌ってるみたいだね、って　笑い合った

あんなに　よく似てたのに
時は流れて　大事なものが　変わりはじめた
ふたりは　ふたりは

やわらかい　風が吹く
大丈夫　わたしは　わたしらしく

どうして
違う未来を　選んだ日から　素直になれるの？
あなたも　わたしも

駆け上がる　この坂道
口ずさむよ　新しい　わたしの歌
この街に　春が訪れる
ラララ　春がよんでる