愛 愛 愛 (Ai ai ai) – Love love love

from Ai ai ai single.

——

“You don’t love love me enough”
Don’t say that, Don’t you know my heart
“Love love love love love”
Is right beside you
Hold on now

Before I knew it, I was looking at you
Can’t nail down my gaze, my heart, but
Hey, not being noticed by you is frustrating

Even though I waited for the chance
To be alone with you, there’s always
Someone beside you, 24/7

(one time) Goodbye
(two time) To yesterday
(three time) Look at me now
(four time) Tomorrow
(last time) Will be sunny

Hey, wait a moment
Turn towards me, because I’m here beside you
Reset your head and take my hand
“You don’t love love love love me enough”
Don’t say that, Don’t you know my heart
“Love love love love love”
Is right beside you
Hold on now

A little, a little, just a little more
Just, just, give me courage
Before the thread connecting us is cut

(one time) No matter
(two time) How much time passes
(three time) Will this unchanging distance
(four time) Change
(last time) Tomorrow?

Hey, wait a moment
I’m not really strong
Ah, there are countless tears behind my smile
“I don’t don’t don’t don’t don’t want to see you”
I can’t say that, Don’t you know my heart
Can’t be loved loved loved by you enough
Want to be by your side
Days go by

If you’ll wait for me
If you’ll wait for me
You’ll never think you’re alone, surely
If you’ll wait for me a little more
I wish you’d wait for me
I’ll continue to sing

Hey, wait a moment
Turn towards me, because I’m here beside you
Reset your head and take my hand
“You don’t love love love love me enough”
Don’t say that, Don’t you know my heart
“Love love love love love”
Is right beside you
Hold on now
Hold on now
Hold on now

——

ROOMAJI

Ai aisare tarinai nante
Iwanaide Don’t you know my heart
Ai ai ai ai ai nante
Soba ni aru kara
Hold on now

Itsu no ma ni ka kimi wo miteita
Shisen haato kugizuke na no ni
Nee kizuite kurenai no wa modokashii yo

Futari kiri ni nareru chansu wo
Zutto matteita no ni kimi no tonari ni wa
Shiroku jichuu dareka ga iru

(one time) Kinou ni
(two time) Sayonara
(three time) Ima wa watashi wo mite
(four time) Ashita wa
(last time) Hareru kara

Nee chotto matte yo
Kocchi muite yo soba ni iru kara
Atamannaka risetto shite kono te tsukande
Ai ai ai aisare tarinai nante
Iwanaide Don’t you know my heart
Ai ai ai ai ai nante
Soba ni aru kara
Hold on now

Sukoshi sukoshi ato sukoshi dake
Douka douka yuuki wo kudasai
Futari wo tsunagu ito ga kirechau mae ni

(one time) Itsumade
(two time) Tattemo
(three time) Kawaranai kyori mo
(four time) Ashita wa
(last time) Kawaru kana

Nee chotto matte yo
Honto wa watashi tsuyokunain da yo
Aa egao no oku kazoe kirenai namida ga aru no
Ai ai ai ai aitakunai nante
Ienai yo Don’t you know my heart
Ai ai aisare tarinakute
Soba ni itai no
Days go by

Chotto matte kuretara
Chotto matte kuretara
Hitori ja nai tte omoeru no kitto
Ato chotto matte kuretara
Chotto matte hoshii kara
Watashi wa mada utai tsuzukeru

Nee chotto matte yo
Kocchi muite yo soba ni iru kara
Atamannaka risetto shite kono te tsukande
Ai ai ai aisare tarinai nante
Iwanaide Don’t you know my heart
Ai ai ai ai ai nante
Soba ni aru kara
Hold on now
Hold on now
Hold on now

——

KANJI

愛・愛され足りないなんて
言わないで　Don’t you know my heart
愛・愛・愛・愛・愛なんて
そばにあるから
Hold on now

いつの間にかキミを見ていた
視線 ハート 釘付けなのに
ねぇ 気付いてくれないのは もどかしいよ

二人きりになれるチャンスを
ずっと待っていたのに　キミの隣には
四六時中 誰かがいる

(one time) 昨日に
(two time) さよなら
(three time) 今は私を見て
(four time) 明日は
(last time) 晴れるから

ねぇ　ちょっとまってよ
こっち向いてよ　そばにいるから
頭ん中リセットして　この手つかんで
愛・愛・愛・愛され足りないなんて
言わないで　Don’t you know my heart
愛・愛・愛・愛・愛なんて
そばにあるから
Hold on now

少し 少し あと少しだけ
どうか どうか 勇気を下さい
二人を繋ぐ糸が 切れちゃう前に

(one time) いつまで
(two time) 経っても
(three time) 変わらない距離も
(four time) 明日は
(last time) 変わるかな

ねぇ　ちょっとまってよ
ホントは私 強くないんだよ
あぁ 笑顔の奥 数え切れない 涙があるの
あい・あい・あい・あい・会いたくないなんて
いえないよ　Don’t you know my heart
愛・愛・愛され足りなくて
そばにいたいの
Days go by

ちょっとまってくれたら
ちょっとまってくれたら
独りじゃないって思えるの きっと
あとちょっとまってくれたら
ちょっとまってほしいから
私はまだ歌い続ける

ねぇ　ちょっとまってよ
こっち向いてよ　そばにいるから
頭ん中リセットして　この手つかんで
愛・愛・愛・愛され足りないなんて
言わないで　Don’t you know my heart
愛・愛・愛・愛・愛なんて
そばにあるから
Hold on now
Hold on now
Hold on now