Performed by Team B II.
空腹で恋愛をするな (Kuufuku de renai wo suru na) – Don’t fall in love on an empty stomach
from Must be now single.
——
After wasting your time at a boring blind date
You were brought home for a one-night stand, foolish friend
You’ll notice, once you wake from your dreams
That gaudy dude sleeping beside you
You’ve done it
Don’t fall in love on an empty stomach
You’ll end up eating anything, you know?
Yes, even though you don’t really like it
You have it as a snack…
NG!
Don’t fall in love on an empty stomach
You’ll start reaching for junk food, you know?
Even though you can usually restrain yourself…
You’ll regret
This snitching
So eat your fill
And choose something delicious
Bear in mind that you won’t find the special one
Through a friend’s recommendation!
You’ll hear from her afterwards
“I didn’t know he’s that kind of guy
Sorry…”
Don’t go for a fateless romance
Ban all forced meetings
Men who seduce you at those places
Are just fishing…
NG!
Don’t go for a fateless romance
Until destiny becomes your ally
Pretending to be lovers is futile
Don’t be impatient
Surprise
The moment you think
“I’m not in love now”…
Don’t fall in love on an empty stomach
You’ll end up eating anything, you know?
Yes, even though you don’t really like it
You have it as a snack…
NG!
Don’t fall in love on an empty stomach
You’ll start reaching for junk food, you know?
Even though you can usually restrain yourself…
You’ll regret
This snitching
So eat your fill
And choose something delicious
——
ROOMAJI
Tsumaranai goukon de jikan sonshita
O-mochi kaeri sarete yuku o-baka na tomodachi
Yume kara samereba kizuku deshou
Tonari de neteru charai yatsu
Yacchatta
Kuufuku de renai suru na
Nandatte tabechau darou?
Sou sonna ni suki ja nai no ni
Kanshoku mitai ni…
NG!
Kuufuku de renai suru na
Janku fuudo te wo nobasu darou?
Itsumo naraba jisei suru no ni…
Koukai suru yo
Tsumami gui
Onaka ippai ni shite
Oishii mono erabe yo
Tomodachi no shoukai wa ate ni naranai
Wake ari na bukken to kimo ni meijiro!
Ato kara kanojo ni kikasareru wa
Sonna yatsu da to shiranakatta
Gomen ne to…
En no nai renai suru na
Gouin na deai wa kinmotsu
Sonna basho de kudoku otoko wa
Tsuri bori kibun de…
NG!
En no nai renai suru na
Unmei ga mikata suru made
Koibito gokko munashii dake da
Aseranaku tatte
Sapuraizu
Ima wa koi nanka shinai
Sou omotta taimingu de…
Kuufuku de renai suru na
Nandatte tabechau darou?
Sou sonna ni suki ja nai no ni
Kanshoku mitai ni…
NG!
Kuufuku de renai suru na
Janku fuudo te wo nobasu darou?
Itsumo naraba jisei suru no ni…
Koukai suru yo
Tsumami gui
Onaka ippai ni shite
Oishii mono erabe yo
——
KANJI
つまらない合コンで時間損した
お持ち帰りされて行くお馬鹿な友達
夢から覚めれば気づくでしょう
隣りで寝てるチャラい奴
やっちゃった
空腹で恋愛するな
何だって食べちゃうだろう?
そうそんなに好きじゃないのに
間食みたいに…
NG!
空腹で恋愛するな
ジャンクフード手を伸ばすだろう?
いつもならば自制するのに…
後悔するよ
つまみ食い
お腹いっぱいにして
美味しいもの 選べよ
友達の紹介は当てにならない
訳ありな物件と肝に銘じろ!
後から彼女に聞かされるわ
そんな奴だと知らなかった
ごめんねと…
縁のない恋愛するな
強引な出逢いは禁物
そんな場所で口説く男は
釣り堀気分で…
NG!
縁のない恋愛するな
運命が味方するまで
恋人ごっこ 空しいだけだ
焦らなくたって
サプライズ
今は恋なんかしない
そう思ったタイミングで…
空腹で恋愛するな
何だって食べちゃうだろう?
そうそんなに好きじゃないのに
間食みたいに…
NG!
空腹で恋愛するな
ジャンクフード手を伸ばすだろう?
いつもならば自制するのに…
後悔するよ
つまみ食い
お腹いっぱいにして
美味しいもの 選べよ
