Performed by Dreaming Girls.
制服を着た名探偵 (Seifuku wo kita meitantei) – Detective in school uniform
from Maenomeri single.
——
You’re a detective in school uniform
A difficult case involving romance
Who is the culprit?
So! So! So! So! So!
Investigating
One clue left at the scene
Is a handkerchief with lipstick stains
Dropped in a corner of the classroom
Just who used it for what purpose?
Was it to prepare
For a kiss?
Or to destroy evidence
After a kiss?
You’re a detective in school uniform
The puzzle towards truth
Connecting this and that
From useless hints
A detective with a ponytail
Nothing is impossible to solve
You’ll solve this riddle too
Sui! Sui! Sui! Sui! Sui!
Reasoning
As you were checking everyone’s alibi
There was a girl who didn’t even have lip gloss on
When a usually fashionable girl is without make-up
Your intuition says it’s too unnatural
The most serious guy
In class
Wiped his lips hurriedly
When you said there’s something on his face
You’re a detective in school uniform
Seeing through everything that’s hidden
Actions speak stories
A flustered face is the answer
A detective who is too perceptive
You stop and point
Those two are the culprits
Kai! Kai! Kai! Kai! Kai!
It’s settled
To speak the truth
You didn’t settle it
Because you are the one
Who likes that guy the most, right?
You’re a detective in school uniform
The puzzle towards truth
Connecting this and that
From useless hints
A detective with a ponytail
Nothing is impossible to solve
You’ll solve this riddle too
Sui! Sui! Sui! Sui! Sui!
Reasoning
——
ROOMAJI
Kimi wa seifuku wo kita meitantei sa
Koi ni kansuru nanjiken
Hannin wa dare na no ka?
Sou! Sou! Sou! Sou! Sou!
Sousajuu
Genba ni nokosareta tegakari no hitotsu wa
Rippu sutikku wo fuki totta you na hankachi
Kyoushitsu no katasumi otoshite yuku nante
Dare ga nanno tame ni tsukatta no darou?
Kisu suru mae ni
Junbi shita no ka?
Kisu shita ato de
Sono shouko wo inmetsu shita ka?
Kimi wa seifuku wo kita meitantei sa
Shinjitsu he no sono pazuru
Nani ge nai hinto kara
Are to kore wo tsunageru
Ponii teeru meitantei sa
Meikyuu iri wa arienai
Kono nazo mo toku darou
Sui! Sui! Sui! Sui! Sui!
Suirichuu
Minna no aribai wo tashikameteita toki
Gurosu mo nanimo nutteinai kanojo ga ita
Itsumo oshare na no ni noo meiku da nante
Fushizen sugiru to kan ga hataraita
Kurasu de ichiban
Majime na kare ni
Nanka tsuiteru to
Kama kaketara kuchibiru fuita
Kimi wa seifuku wo kita meitantei sa
Kakushita tte omitooshi
Koudou wa monogataru
Aseru kao ga kotae da
Surudo sugiru meitantei sa
Tachi domatte yubi wo sasu
Hannin wa ano futari
Kai! Kai! Kai! Kai! Kai!
Kaiketsu da
Hontou no koto wo ieba
Kaiketsu shite inakatta
Sono kare wo suki na no wa
Dare yori kimi darou?
Kimi wa seifuku wo kita meitantei sa
Shinjitsu he no sono pazuru
Nani ge nai hinto kara
Are to kore wo tsunageru
Ponii teeru meitantei sa
Meikyuu iri wa arienai
Kono nazo mo toku darou
Sui! Sui! Sui! Sui! Sui!
Suirichuu
——
KANJI
君は制服を着た名探偵さ
恋に関する難事件
犯人は誰なのか?
ソー!ソー!ソー!ソー!ソー!
捜査中
現場に残された手がかりの一つは
リップスティックを拭き取ったようなハンカチ
教室の片隅 落として行くなんて
誰が何のために使ったのだろう?
キスする前に
準備したのか?
キスした後で
その証拠を隠滅したか?
君は制服を着た名探偵さ
真実へのそのパズル
何気ないヒントから
あれとこれを繋げる
ポニーテール名探偵さ
迷宮入りはあり得ない
この謎も解くだろう
スィ!スィ!スィ!スィ!スィ!
推理中
みんなのアリバイを確かめていた時
グロスも何も塗っていない彼女がいた
いつもおしゃれなのに ノーメイクだなんて
不自然すぎると勘が働いた
クラスで一番
真面目な彼に
何かついてると
カマかけたら唇拭いた
君は制服を着た名探偵さ
隠したって お見通し
行動は物語る
焦る顔が答えだ
鋭すぎる名探偵さ
立ち止まって指を差す
犯人はあの二人
カィ!カィ!カィ!カィ!カィ!
解決だ
本当のことを言えば
解決していなかった
その彼を好きなのは
誰より君だろう?
君は制服を着た名探偵さ
真実へのそのパズル
何気ないヒントから
あれとこれを繋げる
ポニーテール名探偵さ
迷宮入りはあり得ない
この謎も解くだろう
スィ!スィ!スィ!スィ!スィ!
推理中
