赤のコンチェルト (Aka no koncheruto) – Red concerto
Character Image Song for Akagi Towa / Cure Scarlet (VA: Sawashiro Miyuki).
from Go! Princess Pretty Cure Vocal Album 1 Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku. album.
——
Like the lively morning Sun, like the prayerful evening Sun
The flame burning in my chest is hope that lights up the abyss of despair
We had the same dream, my otherwordly comrades and I
In order to protect that miracle, I’ll fight
Alone, I repeatedly play the etude
Someday, it’ll become the concerto I’ve wanted to play
Even when I shut my heart out, it knows
Let this beautiful melody echo, I am, yes, Cure Scarlet
Like the ripe apple, like the shining strawberry
The color dyed on my cheeks is proof that I’d experienced something warm
We aimed for the same tomorrow, my comrade in feelings and I
Let this promise come true, I won’t lose
Isolating myself in this cold castle I’d constructed
But truly, I’ve wanted to destroy those bluff walls
Reeling in the stolen memories
Why is my heart’s bowstring trembling…?
E, A, D, G, as my sliding fingertips strum out friendship
I can be reborn
Losing to wounds and crying, to all the hearts
I present an everlasting concerto
Believing strongly in love’s tact
Alone, I repeatedly play the etude
Someday, it’ll become the concerto I’ve wanted to play
Even when I shut my heart out, it knows
Let this beautiful melody echo, be prepared, Zetsuborg
Like the lively morning Sun, like the prayerful evening Sun
The flame burning in my chest spread the wings of hope
I am, yes, Cure Scarlet
——
