トリプル!WONDERLAND (Toripuru! WONDERLAND) – Triple! WONDERLAND
from Triple! WONDERLAND single + Rice & Snow album.
——
Ready! N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
The party’s starting now
Ride on the beat, Ride On
I want to soar on the rising air current
And see a new scenery
Maybe it’ll be a turbulent future?
Even so, I want to fly on a glider
Someday, we will surely reach
Our love wonderland
With the 3 of us, it’s the leek’s wisdom (Yeah!)
We’re not afraid because we’re not alone (No!)
What’s wrong with being a crybaby?
Let’s open the heavy door now!
It’s ok to dream of a future
That stretches on endlessly, right?
We’ll create a miracle in this city, for your heart
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
Peach, chestnut, it’s been 3 years
Let the leek progress! To the next decade
Is it alright to cast our magic
To make everyone fall in love? (Is it alright?)
We all have different personalities (Yes!)
Our feelings are always Upside Down
It’s no wonder we feel down
Keep On moving forward now!
Don’t Be Afraid! Even when you’re lost
Don’t let go of our hands
The 3 of us together possess invincible power!
The world spins around
And each day is reborn anew
We’ll dash out, changing tomorrow to our colors
The glittering season is like romance
It’ll end someday
So goodbye, negative girls!
Ready! N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
It’s ok to dream of a future
That stretches on endlessly, right?
We’ll create a miracle in this city
Heading to! Wonderland
The world spins around
And we’re reborn anew too
We’ll dash out right now
Changing tomorrow to our colors
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
——
ROOMAJI
Seno! N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
Imakara hajimeru yo paatii
Biito ni nosete Ride On
Joushou kiryuu tobi konde
Atarashii keshiki mitai no
Moshikashite rankiryuu no fyuuchaa?
Soredemo habataite guraidaa
Itsuka zettai tadori tsukou ne
Bokura no ai no wandaarando
Sannin yoreba negi no chie da ze (Yeah!)
Hitori ja nai kara kowakunai (nai!)
Nakimushi datte mondai nai desho?
Ima omoi tobira akeyou!
Dokomade tsuzuku mirai
Yume miteitemo ii yo ne?
Kiseki wo okosu yo kono machi kara kimi no haato he
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
Piichi mo maron mo sannen
Negi wa susumu ze! Tsugi no dikeido
Minna ga koi shichau mitai na
Mahou kaketemo ii desu ka? (ii desu ka?)
Seikaku datte marude chigau shi (Yes!)
Itsudatte kimochi wa Upside Down
Ochi konda tte shikata ga nai desho
Keep On ima mae ni susumou!
Don’t Be Afraid! Mayoi kondemo
Kono te wo hanasanaide ne
Sannin ireba muteki no pawaa ga waite kuru!
Guruguru mawaru sekai
Mainichi umare kawatteku
Ashita mo jibun no iro ni kaete kake nukeru yo
Kirameita kisetsu wa koi no you ni
Itsuka owatte shimau kara
Sayonara negativu gaaruzu!
Seno! N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
Dokomade tsuzuku mirai
Yume miteitemo ii yo ne?
Kiseki wo okosu yo kono machi kara
Mezase! Wandaarando
Guruguru mawaru sekai
Bokura mo umare kawatteku
Ashita mo jibun no iro ni kaete
Sugu ni kake nukeru yo
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
——
KANJI
せーの!N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
今からはじめるよ パーティー
ビートに乗せて Ride On
上昇気流 飛び込んで
新しい景色 見たいの
もしかして 乱気流のフューチャー?
それでも 羽ばたいてグライダー
いつか絶対 辿り着こうね
ぼくらの愛のワンダーランド
3人寄れば ネギの知恵だぜ(Yeah!)
ひとりじゃないから怖くない(ない!)
泣き虫だって 問題ないでしょ?
今 重い扉 開けよう!
どこまで続く未来
夢見ていてもいいよね?
奇跡を起こすよ この街から キミのハートヘ
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
ピーチもマロンも3年
ネギは進むぜ!次のディケイド
みんなが恋しちゃうみたいな
魔法かけてもいいですか?(いいですか?)
性格だってまるで違うし(Yes!)
いつだって気持ちはUpside Down
落ち込んだって 仕方がないでしょ
Keep On 今 前に進もう!
Don’t Be Afraid! 迷い込んでも
この手を離さないでね
3人いれば無敵のパワーが湧いてくる!
ぐるぐる回る世界
毎日生まれ変わってく
明日も自分の色に変えて 駆け抜けるよ
きらめいた季節は 恋のように
いつか終わってしまうから
さよならネガティヴ・ガールズ!
せーの!N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
どこまで続く未来
夢見ていてもいいよね?
奇跡を起こすよ この街から
めざせ!ワンダーランド
ぐるぐる回る世界
ぼくらも生まれ変わってく
明日も自分の色に変えて
すぐに 駆け抜けるよ
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
Pingback: Negicco – Rice&Snow | Rapuliike – Post-musiikillinen musiikkisivu
antonjuniorche said:
Thank you for doing the translation and romaji. I’m a new fan of Negicco and I’m not fluent in Japanese at all, so you’re really helping me to understand their song better. Please keep more Negicco lyric translation! 😀