from Bon Voyage album.
——
You show your usual Smile
From morning to night, we Do our thing
Keeping to your own rhythm
Each logical Day moving to the next Day
No time to think about futile things
That’s how it is, right?
But it’s not that you don’t experience
Times of impulsiveness
It’s not that you can’t
Cuz ooh, I know what you’re going through
Continuing to be tough, Everyone
Is holding in something
Because noone’s looking
Let your tears flow
Now I’ll say it loud,
Ohh baby I’m on your side
Alone Everyday
You’re so used to fighting alone
Don’t hold it in
Ohh baby I’m on your side
After a night’s sleep, you’re refreshed
Basically Living happily
Handling things well in your own way
Each logical Week moving to the next Week
You don’t want to stand out like a show-off, but
Putting up a false front is wrong too, right?
Because it’s not that you don’t feel
Emotions sometimes
It’s not that you can’t
Ooh, I know what you’re going through
Continuing to be strong, you will
Lose something, no
Because noone’s listening
Let your complaints out
Now I’ll say it loud,
Ohh baby I’m on your side
Alone Everyday
You’re so used to fighting alone
Don’t hold it in
Ohh baby I’m on your side
Baby I’m on your side
Actually, So am I
Baby I’m on your side
Because noone’s looking
Let your tears flow
Now I’ll say it loud,
Ohh baby I’m on your side
Alone Everyday
You’re so used to fighting alone
Don’t hold it in
Ohh baby I’m on your side
——
ROOMAJI
Itsumo no Smile ukabete
Asa kara ban made Do our thing
Sorezore rizumu Keep shite
Nari datsu Day sugiteku Day
Muda na koto kangaeru hodo hima ja nai
Sonna mono desho?
Demo futoshita toki kanjinai,
Wake ja nakute
Hazu mo nakute
Cuz ooh, I know what you’re going through
Tafu de itsuzukeru koto de Everyone
Tamotsu nanika
Daremo mitenai kara
Nagusa namida nara
Semete I’ll say it loud,
Ohh baby I’m on your side
Hitori de Everyday
Tatakau no nare sugite
Kakae komanaide
Ohh baby I’m on your side
Hitoban nereba sukkiri
Kihonteki ni Living happily
Sorenari jouzu ni shouka shi
Nari datsu Week sugiteku Week
Warume dachi shitakunai kedo
Itsuwaru no mo chigau desho?
Dakara tokidoki kanjinai,
Wake ja nakute
Hazu mo nakute
Ooh, I know what you’re going through
Tsuyoku itsuzukeru koto de nanika
Ushinau nante iya
Daremo kiitenai kara
Kakeru yowane nara
Semete I’ll say it loud,
Ohh baby I’m on your side
Hitori de Everyday
Tatakau no nare sugite
Kakae komanaide
Ohh baby I’m on your side
Baby I’m on your side
Hontou wa So am I
Baby I’m on your side
Daremo mitenai kara
Nagusa namida nara
Semete I’ll say it loud,
Ohh baby I’m on your side
Hitori de Everyday
Tatakau no nare sugite
Kakae komanaide
Ohh baby I’m on your side
——
KANJI
いつものSmile浮かべて
朝から晩まで Do our thing
それぞれリズムKeepして
成り立つDay 過ぎてくDay
無駄なこと考えるほど暇じゃない
そんなものでしょ?
でもふとした時感じない、
わけじゃなくて
はずもなくて
Cuz ooh, I know what you’re going through
タフで居続けることで Everyone
保つ何か
誰も見てないから
流す涙なら
せめて I’ll say it loud,
Ohh baby I’m on your side
一人で Everyday
戦うの慣れすぎて
抱え込まないで
Ohh baby I’m on your side
一晩寝ればスッキリ
基本的に Living happily
それなり上手に消化し
成り立つWeek 過ぎてくWeek
悪目立ちしたくないけど
偽るのも違うでしょ?
だから時々感じない、
わけじゃなくて
はずもなくて
Ooh, I know what you’re going through
強く居続けることで何か
失うなんてイヤ
誰も聞いてないから
吐ける弱音なら
せめて I’ll say it loud
Ohh baby I’m on your side
一人で Everyday
戦うの慣れすぎて
抱え込まないで
Ohh baby I’m on your side
Baby I’m on your side
本当は So am I
Baby I’m on your side
誰も見てないから
流す涙なら
せめて I’ll say it loud,
Ohh baby I’m on your side
一人で Everyday
戦うの慣れすぎて
抱え込まないで
Ohh baby I’m on your side
