白い風 (Shiroi kaze) – White wind
from Shiroi kaze single.
——
Resonate, the melody of beginnings
Sorrow disappeared into the winter sky
Now, I can give you an answer
As to why I stood watching yesterday, petrified
In the days when we repeat hello and goodbye
Miracles will happen
Amidst the ordinary happenings
With a mask of coincidence
On the far side of the white glowing wind
I found a new winter with you
Thank you, I smile as I stand beside you
Growing stronger and stronger
The city is an incomplete drama
A world running continuously without a script
I grasped the shards of regret and hope
Hidden in my pocket
Everyone tries their best to put up a strong front
Being happy, being sad
Going through these emotions, as tomorrow
They bang on the door again
I send a wish to the faraway sky
For your smile to never disappear
Feelings may change, just like the seasons
But I’ll never forget, forever and ever
On this asphalt, I’ll go to the future as much as I can with courage
While embracing the fact that I met you, that I can be myself
Reach out, this emotion I’m screaming in my heart now
Words can never be honest enough
With you, who gave my heart light
I’ll be able to go through whatever comes today
On the far side of the white glowing wind
I found a new winter with you
Thank you, I smile as I stand beside you
Growing stronger and stronger
Stay beside me forever
I’ll smile
Forever and ever
——
ROOMAJI
Hibike hajimari no merodii
Fuyu no sora ni kanashimi wa kieta
Imanara kotae dasesou da yo
Tachi sukunde miteta kinou ni
Tada haroo to gubbai kuri kaesu hibi de
Kiseki wa okorunda
Atarimae no dekigoto no naka
Guuzen no kao de
Shiroku hikaru kaze tatsu mukou gawa
Atarashii fuyu wo kimi to mitsuketa
Arigatou yasashiku warau kimi no soba de
Tsuyoku naru motto motto
Machi wa mikansei no dorama
Serifu mo naku tsuzuite iku sekai
Poketto no naka nigiri shimeta
Koukai to kibou no kakera
Dare datte seiippai tsuyogatte miseru
Ureshikute kanashikute
Sonna fuu ni shite ashita mo mata
Tobira wo tataku yo
Kimi ni egao ga kienai you ni
Tooku no sora ni kaketa negai
Omoi mo kisetsu no you ni meguru keredo
Wasurenai zutto zutto
Asufaruto hashiri dashita yuuki de dekiru dake mirai he ikeru you ni
Kimi ni aeta koto jibun de iru koto sono subete wo dakishimeru yo
Todoke ima mune de sakebu kimochi
Kotoba ja sunao ni wa narenai
Kokoro ni hikari wo kureta kimi to naraba
Koete iku donna kyou mo
Shiroku hikaru kaze tatsu mukou gawa
Atarashii fuyu wo kimi to mitsuketa
Arigatou yasashiku warau kimi no soba de
Tsuyoku naru motto motto
Soba de zutto
Hohoemu kara
Zutto zutto
——
KANJI
響け始まりのメロディー
冬の空にカナシミは消えた
今なら 答え出せそうだよ
立ちすくんで見てた昨日に
ただハローとグッバイくりかえす日々で
キセキは起こるんだ
当たり前の出来事の中
偶然の顔で
白く光る風立つ向こう側
新しい冬をキミとみつけた
ありがとう 優しく微笑(わら)う キミのそばで
強くなる もっともっと
街は未完成のドラマ
セリフもなく続いていくセカイ
ポケットの中握りしめた
後悔と希望のカケラ
誰だって精一杯強がってみせる
嬉しくて 悲しくて
そんなふうにして 明日もまた
トビラを叩くよ
キミに笑顔が消えないように
遠くの空にかけた願い
想いも季節のようにめぐるけれど
忘れない ずっとずっと
アスファルト 走り出した勇気で 出来るだけ未来へ行けるように
キミに会えたこと 自分でいること その全てを抱きしめるよ
届け 今胸で叫ぶキモチ
言葉じゃ素直にはなれない
心にヒカリをくれた キミとならば
こえていく どんな今日も
白く光る風立つ向こう側
新しい冬をキミとみつけた
ありがとう 優しく微笑(わら)う キミのそばで
強くなる もっともっと
そばでずっと
微笑むから
ずっとずっと
