Daily Archives: 23/03/2014

Momota Kanako: Kokuritsu-!!!!!!

23 Sunday Mar 2014

Posted by in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-03-20 00:23:26

image

image

image

image

Thank you to everyone
for the 2days at Kokuritsu!!!

It’s been some time since the concerts
Has everyone gotten out of the mood yet?

I’m still stuck in the mood. (laugh)

To those who came to the venue
and those who watched the LV
and those who showed us support or help
in some form or another,
I’m just so full of gratitude to everyone!!

Both days had great weather too
And holding a concert under the blue sky felt great ヽ(´▽｀)/

This Kokuritsu live
illustrates Momoclo’s
past, present and future!

Wow, watching past videos
really makes me feel more mature (￣▽￣) Heheh

I never thought that we would be able to perform live at Kokuritsu!

Of course,
our dreams and goals have changed somewhat
but the basis of it
hasn’t changed at all (^^)

That’s true in the past, right now, and in the future too
Yes! (￣▽￣)

That’s all!

That’s all~ ♪
That’s all~ ♪
That’s~all~ ♪

Ah, I got carried away! (laugh)

Kokuritsu-!!!!!!
I want to shout it out again 7 years later-!!

By the way!
Out of all the balloons released in the sky during the songs, 1000 of them contain flower seeds ( ゛)☆

I hope they’ll grow and bloom with energy (*^^*)

Advertisements

Kimi no Birthday – Supernova

23 Sunday Mar 2014

Posted by in lyrics, Supernova

≈ Leave a comment

キミのBirthday (Kimi no Birthday) – Your Birthday

All About U / Choshinsei (Supernova) Supernova Collections / Choshinsei (Supernova)

from All About U single + Supernova Collections album.

——

Congrats, this day and time when you were born is
A special day, and you’ve grown more beautiful
Together with you today next year, the year after that, and into the future
I want us to always celebrate your birthday together

Up till last year, today was just a meaningless day
But from this year on, it’s become a day I await anxiously
I mean, it’s only once a year when the clock moves just for you
24 hours is not enough, this Birthday I spend with you

The cake I secretly placed an order for has your favourite strawberries on it
It was a little embarrassing, but I added a piece of chocolate with your name
It’s not a big one, but it’s nice and round
I’ve prepared candles too, but you can choose how many you’d like to put on the cake

Restraining my emotions, pretending nothing’s going on
I’ve held back until today, sorry for keeping quiet
But it’s all to see your beloved smile grow bigger
It’s all to see today shine brighter for my beloved you

Congrats, this day and time when you were born is
A special day, and you’ve grown more beautiful
Together with you today next year, the year after that, and into the future
I want us to always celebrate your birthday together

What should I choose for my first present to you?
I puzzled over it, thinking of you
I flipped through female fashion magazines I’ve never read
And puzzled some more, but the moments of searching were happiness too

I want to see your happy face and share in your joy
I want to celebrate you, who have given me such wonderful times
I want you to be happy, to see more wrinkles on your smiling face
I want to spend more of today with my beloved you

Congrats, this day and time when you were born is
A special day, and you’ve grown more beautiful
Together with you today next year, the year after that, and into the future
I want us to always celebrate your birthday together

I want to sing this Birthday Song to you
It’s awkward, but I do my best. I want to give you the feelings in my heart
Shall we take a photo? A commemorative shot as I embrace you
It’s a Happy Birthday, when even the formless emotions will leave their trace

If only I could stop the clock which is ticking more quickly than usual
So gently blow out the candles
I can’t make this flashy, it’s so meager, but
I’ll give you a gentle kiss, full of a love that’s just me

Congrats, this day and time when you were born is
A special day, and you’ve grown more beautiful
Together with you today next year, the year after that, and into the future
I want us to always celebrate your birthday together

——

Continue reading →

Oboete kudasai – HKT48

23 Sunday Mar 2014

Posted by in HKT48, lyrics

≈ Leave a comment

Performed by Kenkyuusei.

覚えてください (Oboete kudasai) – Please remember

Sakura, Minna de Tabeta / HKT48
from Sakura, minna de tabeta single.

——

Please remember
My face and
My name
Please remember
Everyone’s here
Hey, just me will do…
Of flowers blooming
In a large field
There are still unnoticed buds
Hiding in there

The sun’s position
Will change
And soon, the sunshine
Will be on me

What should I do?
At a total loss
Not knowing
My own charms
I just waited
Without action
But chance didn’t come
So I stretch my arms wide
And wave to you

Comparing me to someone else
But everyone is different
I do note that I have
Lots to improve upon

Don’t forget me
Because I’ll be
Here forever
Don’t forget me
Don’t be fascinated
By the big flowers
I’m near the blooming flowers
Waiting for the right season
The newcomers
Are working hard too

At the beginning
I was unreliable
Can’t even show my personality
So I buried it

When I look up
I see an endlessly wide
Blue sky
I have an equal chance of
Achieving my dreams

When my heart feels like breaking
I gently close my eyes
And the image of those who support me
Comes into my mind

Please remember
My face and
My name
Please remember
Everyone’s here
Hey, just me will do…
Of flowers blooming
In a large field
There are still unnoticed buds
Hiding in there

“Aramaki Misaki!”
“Itou Raira!”
“Iwahana Shino!”
“Ui Mashiro!”
“Ueno Haruka!”
“Kusaba Manami!”
“Kurihara Sae!”
“Sakamoto Erena!”
“Tanaka Miku!”
“Tsutsui Riko!”
“Fukugawa Maiko!”
“Hokazono Hazuki!”
“Yabuki Nako!”
“Yamauchi Yuna!”
“Yamashita Emily!”
“That’s all 15 of us, HKT48 Kenkyuusei”

“Please support us!”

Don’t forget me
Because I’ll be
Here forever
Don’t forget me
Don’t be fascinated
By the big flowers
I’m near the blooming flowers
Waiting for the right season
The newcomers
Are working hard too

At the beginning
I was unreliable
Can’t even show my personality
So I buried it

——

Continue reading →

Dropkick – Amano Tsuki

23 Sunday Mar 2014

Posted by in Amano Tsuki, lyrics

≈ Leave a comment

ドロップキック (Doroppu kikku) – Dropkick

Sora no Ki / Tsuki Amano

from Sora no ki album.

—–

It’s about time we held hands
It’s about time we kissed
What am I to you?
Not your guardian, right?

Even without words
You understand my mood, right?
Don’t make the girl say it
It’s rude as a man!

Am I not doing enough? Even when I gaze at you with upturned eyes
You don’t fall for me. Was my battle plan a miss?

You are my boyfriend, just a boyfriend
A well-behaved young man
Take notice sometimes of my seething emotions
You’re now my boyfriend, just a boyfriend
Not a lover yet
I’ll always wait for your hand to reach for me
You’re so hopeless
Dropkick!!

It’s about time you quit, right?
I know you love games
But you play the same one
For hours on end

Rather than hold the controller
Rather than training your warrior
Try leveling up our relationship
First, won’t you?

Are you hopeless? Even when I lean against your shoulder
You don’t fall for me. I need a strategy guide

You are my boyfriend, just a boyfriend
A well-behaved young man
Seems like even women’s advances are useless
You’re now my boyfriend, just a boyfriend
Not a lover yet
I’ll always wait for your hand to reach for me
Always

You know, I love you

You are my boyfriend, just a boyfriend
A well-behaved young man
Take notice sometimes of my seething emotions
You’re now my boyfriend, just a boyfriend
Not a lover yet
I’ll always wait for your hand to reach for me
You’re so hopeless

You are my boyfriend, just a boyfriend
A well-behaved young man
Seems like even women’s advances are useless
You’re now my boyfriend, just a boyfriend
Not a lover yet
I’ll always wait for your hand to reach for me
You’re so hopeless
Dropkick!!

——

Continue reading →

Mukashi no kareshi no oniichan to tsuki au to iu koto – HKT48

23 Sunday Mar 2014

Posted by in HKT48, lyrics

≈ Leave a comment

Performed by Team KIV.

昔の彼氏のお兄ちゃんとつき合うということ (Mukashi no kareshi no oniichan to tsuki au to iu koto) – About being attached to my ex-boyfriend’s big brother

Sakura, Minna de Tabeta / HKT48
from Sakura, minna de tabeta single.

——

I discovered some dandelion flowers along the road
They were so much like you that I reached out a finger
Mistaking them for you

Yes, you’ve never had
A girlfriend before, right?
I’m not as innocent as you

Not knowing how to doubt someone
Can sometimes be a sin
My Ex-Boyfriend
Whom I was attached to just last month
Was your little brother

Lots of things happened
And I ended up with you
If I had met you first
Maybe I wouldn’t have been so charmed
Those who’ve been together lots
With someone they love will understand
That it’s ok to not feel jealousy
Know that I’ve thrown away everything
And chosen you

Who is the better kisser?
You’re just inexperienced
You’ll get better with time

Even when I’m at your house
And I see your brother
I’ll talk to him normally
Because I’ve totally
Forgotten the past

Everyone will fall in love
And surely face obstacles
Everyone is someone’s ex-lover
So what if we know each other’s pasts?
We’ve all been hurt countless times
But I want to be happy someday
I believe in new meetings
That’s all
It has nothing to do with the past, ok?

Tururu…

Things will happen in life
In this narrow world
With unspeakable secrets
Filled with bonds
Love is fate, fate, fate, fate
Can’t win against fate

Lots of things happened
And I ended up with you
If I had met you first
Maybe I wouldn’t have been so charmed
Those who’ve been together lots
With someone they love will understand
That it’s ok to not feel jealousy
Know that I’ve thrown away everything
And chosen you

——

Continue reading →