チョコレート (Chokoreeto) – Chocolate

from Chocolate single.

——

A message I want to deliver at 12 midnight
Unable to sleep, I change the position of the ribbon
So shy, even with your smile right before me
Will I be able to say it?
Please notice me…

Purely sweet chocolate chocolate
My feelings taken over by magic, I love you
Purely bitter chocolate chocolate
Love’s secret ingredient gently locked up in my heart
The number of tears, chocolate

An erased and forgotten message at the desk corner
Stretching shadows, at the ticket turngate, looking for your figure
Like a lost child at a corner of this city
These lost emotions
Please find me…

Purely sweet chocolate chocolate
Will the magic dissipate someday? I love you
Purely bitter chocolate chocolate
You are always smiling behind my closed eyelids
Just like that day, chocolate

Dashing through this unfamiliar scenery
Drifting through this place

Sweet and bitter chocolate chocolate

Purely sweet chocolate chocolate
If only sighs could break this curse, I love you
Purely bitter chocolate chocolate
The sunset printed a watermark on a letter addressed to you
So sorrowful, chocolate

Swaying in the wind, the red ribbon glittered
As it vanished into tomorrow on the other side of the sky

——

ROOMAJI

Gozen reiji tsutaetai message
Nemurezu ni ribon no ichi kaete mitari
Hanikanda kimi no egao me no mae ni shitemo
Kotoba ni dekiru kana?
Kizuite…

Amai dake no chocolate chokoreeto
Omoi ni mahou wo kakete mitanda suki yo
Nigai dake no chocolate chokoreeto
Koi no kakushi aji wa sotto mune ni shimatta
Namida no kazu chokoreeto

Tsukue no sumi keshi wasureta message
Nobiru kage kaisatsu guchi kimi no sugata sagashiteru
Maigo no you ni machikado no sumi de
Hagureta kono kimochi
Mitsukete…

Amai dake no chocolate chokoreeto
Mahou wa itsuka tokete shimau no? Suki yo
Nigai dake no chocolate chokoreeto
Mabuta no oku de zutto kimi wa hohoendeiru
Ano hi no mama chokoreeto

Kake nuketa minarenai keshiki
Nagare dasu kono basho ni

Amakute nigai chocolate chokoreeto

Amai dake no chocolate chokoreeto
Tameiki jumon wo toita nara suki yo
Nigai dake no chocolate chokoreeto
Kimi ate no tegami wo yuuhi ni sukashite mita
Setsuna sugite chokoreeto

Kaze ni yureta akai ribon ga kirameite
Sora no kanata asu ni kieta

——

KANJI

午前0時 伝えたいmessage
眠れずに リボンの位置 変えてみたり
はにかんだ 君の笑顔 目の前にしても
言葉に出来るかな?
キヅイテ・・・

甘いだけの chocolate チョコレート
想いに魔法をかけてみたんだ 好きよ
苦いだけの chocolate チョコレート
恋の隠し味は そっと胸にしまった
涙の数 チョコレート

机の隅 消し忘れたmessage
伸びる影 改札口 君の姿 探してる
迷子のように 街角の隅で
はぐれた この気持ち
ミツケテ・・・

甘いだけの chocolate チョコレート
魔法はいつか解けてしまうの? 好きよ
苦いだけの chocolate チョコレート
まぶたの奥で ずっと 君は微笑んでいる
あの日のまま チョコレート

駆け抜けた 見慣れない景色
流れ出す この場所に

甘くて苦い chocolate チョコレート

甘いだけの chocolate チョコレート
ため息 呪文を解いたなら 好きよ
苦いだけの chocolate チョコレート
君宛の手紙を夕日に透かしてみた
せつな過ぎて チョコレート

風に揺れた 赤いリボンが きらめいて
空の彼方 明日に消えた