アロハ・エ・コモ・マイ (Aroha e komo mai) – Welcome, come inside
——
Always together, that’s ohana
One family, big family
With an aloha heart in a small chest
I can be kind, everyone is ohana
Aloha e komo mai
The sky after the rain, a sparkling rainbow bridge
A time will come when tears will dry up
If I spread the wings of my heart and sing aloud
The blue sky will answer, “welcome home”
Aloha, your place is here
Ohana, everyone is family, always
Always together, that’s ohana
One family, big family
With an aloha heart in a small chest
I can be kind, everyone is ohana
Aloha e komo mai
[Stitch] Iki tooki nee ha [tikis repeat]
[Stitch] Aka tiki baba [tikis repeat]
[Stitch] Gaba ika tasooba [tikis repeat]
[Stitch] Oocha [tikis repeat]
[Stitch] Chika [tikis repeat]
[Stitch] Miki miki coconut
Always together, that’s ohana
One family, big family
With an aloha heart in a small chest
I can be kind, everyone is ohana
Aloha e komo mai
Aloha e komo mai
Aloha
——
Misa’s note: Ohana means “family” in Hawaiian.
——
ROOMAJI
Itsumo issho, sore ga ohana
Hitotsu no kazoku ookina kazoku
Chiisana mune ni aroha no kokoro
Yasashiku nareru daremo ga ohana
Aloha e komo mai
Ame agari no sora kagayaku niji no hashi
Namida mo itsuka kawaku toki ga kuru
Kokoro no hane hiroge ookiku utaeba
Aozora ga kotaeru yo okaeri nasai
Aloha anata no basho wa koko
Ohana minna kazoku da yo itsumademo
Itsumo issho, sore ga ohana
Hitotsu no kazoku ookina kazoku
Chiisana mune ni aroha no kokoro
Yasashiku nareru daremo ga ohana
Aloha e komo mai
[Stitch] Iki tooki nee ha [tikis repeat]
[Stitch] Aka tiki baba [tikis repeat]
[Stitch] Gaba ika tasooba [tikis repeat]
[Stitch] Oocha [tikis repeat]
[Stitch] Chika [tikis repeat]
[Stitch] Miki miki coconut
Itsumo issho, sore ga ohana
Hitotsu no kazoku ookina kazoku
Chiisana mune ni aroha no kokoro
Yasashiku nareru daremo ga ohana
Aloha e komo mai
Aloha e komo mai
Aloha
——
KANJI
いつもいっしょ、それがオハナ
ひとつの家族大きな家族
小さな胸にアロハの心
優しくなれる誰もがオハナ
Aloha e komo mai
雨上がりの空 輝く虹の橋
涙もいつか かわく時がくる
こころの羽ひろげ 大きく歌えば
青空が答えるよ おかえりなさい
Aloha あなたの場所はここ
Ohana みんな家族だよ いつまでも
いつもいっしょ、それがオハナ
ひとつの家族大きな家族
小さな胸にアロハの心
優しくなれる誰もがオハナ
Aloha e komo mai
[Stitch] Iki tooki nee ha [tikis repeat]
[Stitch] Aka tiki baba [tikis repeat]
[Stitch] Gaba ika tasooba [tikis repeat]
[Stitch] Oocha [tikis repeat]
[Stitch] Chika [tikis repeat]
[Stitch] Miki miki coconut
いつもいっしょ、それがオハナ
ひとつの家族大きな家族
小さな胸にアロハの心
優しくなれる誰もがオハナ
Aloha e komo mai
Aloha e komo mai
Aloha
Thank you!