いつも笑顔で (Itsumo egao de) – Always Smile
Character Image Song for Midorikawa Nao / Cure March (VA: Inoue Marina).
from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.
——
When someone is sad and crying
And we hear that sound from somewhere
We will do all that we can
Without stopping, to search for that someone
Yes, your smile
Is our energy, more than anything else
Yes, no matter what pinch comes our way
We can combine our powers and overcome it
Spreading our hands out to catch that future
Filled with the light of hope
There are nights when we shed tears
But because everyone is here, we can pull through
No matter what painful and sad
Events occur, I lift up my head
Because I know I am not alone
I can walk straight forward, surely
Yes, on this green star
We were born
Yes, we may see different sceneries
But everyone belongs to Earth’s family
Sparkling with light, streaking across the nightsky
I made a wish on a shooting star
So that smiles will never lose
Everyone together, let’s walk on
Stretching straight, white and beautiful
The contrails sketch out the future
Embraced by the large sky
So together, let’s walk on
Spreading our hands out to catch that future
Filled with the light of hope
Gentle smiles are beside me
Everyone together, let’s pull through
——
ROOMAJI
Kanashii to dareka naiteru
Dokoka de sonna koe ga kikoetara
Watashitachi ga dekiru koto wo
Tachidomarazuni sagashite ikou yo
Sou kimi no egao wa
Nani yori mo enerugii
Sou donna pinchi yatte kitemo
Chikara awase norikoerareru
Kono te hirogete tsukamu mirai wa
Kibou no hikari michiteiru yo
Namida nagashita yoru mo aru kedo
Minna iru kara koete ikeru
Donna ni tsurakute kanashii
Dekigoto ga okitemo kao wo agete
Hitori ja nai to omou kara
Massugu ni aruite ikeru kitto
Sou midori no hoshi ni
Umareta watashitachi wa
Sou mieru keshiki wa chigau kedo
Minna chikyuu no kazoku dakara
Kirakira hikaru yozora nagareru
Ryuusei ni negai komete miru yo
Itsumo sumairu makenai you ni
Minna isshoni aruite iku
Massugu nobiru shiroku kirei na
Hikoukigumo mirai wo egaku
Ookina sora ni tsutsumarete iku
Dakara isshoni aruite iku
Te wo hiroge tsukamu mirai wa
Kibou no hikari michiteiru yo
Yasashii egao soba ni iru kara
Minna to isshoni koete ikou
——
KANJI
悲しいと誰か泣いてる
どこかでそんな声が聞こえたら
私達ができることを
立ち止まらずに 探していこうよ
そう 君の笑顔は
何よりも エネルギー
そう どんなピンチやってきても
力あわせ 乗り越えられる
この手広げて つかむ未来は
希望の光 満ちているよ
涙流した 夜もあるけど
みんないるから 超えて行ける
どんなに辛くて 悲しい
できごとが起きても 顔をあげて
一人じゃないと 思うから
真っ直ぐに歩いていける きっと
そう 緑の星に
生まれた 私達は
そう 見える景色は違うけど
みんな 地球の家族だから
キラキラひかる 夜空流れる
流星に願い 込めてみるよ
いつもスマイル 負けないように
みんな一緒に 歩いていく
真っ直ぐ伸びる 白く綺麗な
飛行機雲 未来を描く
大きな空に 包まれていく
だから一緒に 歩いていく
手を広げ つかむ未来は
希望の光 満ちているよ
優しい笑顔 そばにいるから
みんなと一緒に 超えていこう
