声なき命 (Koe naki inochi) – Voiceless life

from Utasha album.

—–

Wishing for neverchanging scenery
Seeing tomorrow in a dream
In this moment, the world starts to break
Starts to disappear, without a word or sound

Waves drown the shore
Tears submerge everything

Voiceless life, whispering to you
Just where should I go?
Voiceless life, ardent wish
Listen to this voice

Wishes will surely reach out
I can see tomorrow and the future
In the brightness that is born
I notice the existent limits

Voiceless life, let’s connect to the future
For the sake of living together
Voiceless life, please notice
Listen to this voice

We can surely go back, believe in tomorrow

—–

ROOMAJI

Zutto kawaranu keshiki wo
Negatte ashita wo yume ni miru
Kono toki kowareyuku sekai
Kieyuku kotoba mo oto mo naku

Sunahama wa nami ni obore
Namida mo subete nomikomu

Koe naki inochi anata ni sasayaku
Doko ni yukeba ii no?
Koe naki inochi setsunaru negai
Kiite kono koe wo

Kitto negai todoku hazu
Mieru ashita ga mirai ga
Umarekuru kagayaki ni
Kizuita no kagiri aru to

Koe naki inochi mirai he tsunagou
Tomo ni ikiru tame ni
Koe naki inochi kizuite hoshii
Kiite kono koe wo

Kitto modoreru to ashita wo shinjite

—–

KANJI

ずっと変らぬ景色を
願って　明日を夢に見る
この瞬間　壊れ行く世界
消え行く　言葉も音もなく

砂浜は波に溺れ
涙もすべて　のみ込む

声なき命　あなたにささやく
何処に行けばいいの?
声なき命　切なる願い
聞いて　この声を

きっと願い届くはず
見える　明日が未来が
生まれくる輝きに
気付いたの限りあると

声なき命　未来へつなごう
共に生きる為に
声なき命　気付いてほしい
聞いて　この声を

きっと戻れると　明日を信じて