Character Image Song for Yachi Haruaki (VA: Kaji Yuki).
from C3 -C-Cube- Character Song Album.
—–
Overcoming all obstacles in the past, you’ve finally reached the present
Living through the cruel dark nights
If only you could entrust your pain to me
Then naturally, all the joy and smiles of this world
Will return, one by one
The sky reflected in your innocent eyes, let it be clear and sunny
Always with You, in this world
Meeting you, living at the same time
Don’t worry, yes, all the sorrow you’ve felt
It’s ok to let them go, because I’ll always be your ally
Will the normal meagre days let these wounds heal?
All the neverending topics you’ve touched on, all the incidents
If I can fill them all with gentleness
You will surely lead the world with a just hand
Breaking the curse, let me hold you
Hold your unopposing blotted heart
Don’t look back, it’s ok to relax
Don’t shut yourself away, know that you are not alone
Always with You, in this world
Meeting you, living at the same time
Don’t worry, yes, all the sorrow you’ve felt
It’s ok to let them go, here
Breaking the curse, let me hold you
Hold your unopposing blotted heart
Don’t look back, it’s ok to relax
Don’t shut yourself away, know that you are not alone
—–
ROOMAJI
Donna kako wo tadori kimi wa koko made kita no darou
Hidoku kurai yoru wo koete
Moshimo sono itami wo kimi ga azukete kureru no nara
Atarimae ni sekai ni aru yorokobi ya, hohoemi wo
Hitotsu zutsu torimodosou
Mujaki na me ni utsuru sora ga harewataru you ni
Always with You kono sekai de
Kimi to deai onaji toki wo ikiteru
Don’t worry saa, ima made no kanashimi wo
Tokihanatte ii yo itsumo mikata dakara
Hibi no sasayakasa wa kizu wo iyaseteiru darou ka
Kimi ga fureru toritomenai kaiwa toka, dekigoto ga
Yasashisa de mitasaretara
Kitto sekai wa tadashii te de michibiku hazu sa
Breaking the curse dakishimeyou
Sakaraezu ni nuritsubusareta kokoro
Don’t look back mou anshin shite iin da
Tozasanaide, shitte kimi wa hitori ja nai
Always with You kono sekai de
Kimi to deai onaji toki wo ikiteru
Don’t worry saa, ima made no kanashimi wo
Tokihanatte ii yo koko de
Breaking the curse dakishimeyou
Sakaraezu ni nuritsubusareta kokoro
Don’t look back mou anshin shite iin da
Tozasanaide, shitte kimi wa hitori ja nai
—–
KANJI
どんな過去を辿り キミはここまで来たのだろう
ひどく暗い夜を越えて
もしもその痛みを キミが預けてくれるのなら
あたり前に世界にある喜びや、微笑みを
ひとつずつ取り戻そう
無邪気な瞳(め)に映る空が 晴れ渡るように
Always with You この世界で
キミと出会い 同じ時を生きてる
Don’t worry さあ、今までの悲しみを
解き放っていいよ いつも味方だから
日々のささやかさは 傷を癒せているだろうか
キミが触れるとりとめない会話とか、出来事が
優しさで満たされたら
きっと世界は正しい手で 導くはずさ
Breaking the curse 抱きしめよう
逆らえずに 塗り潰された心
Don’t look back もう安心していいんだ
閉ざさないで、知って キミは独りじゃない
Always with You この世界で
キミと出会い 同じ時を生きてる
Don’t worry さあ、今までの悲しみを
解き放っていいよ ここで
Breaking the curse 抱きしめよう
逆らえずに 塗り潰された心
Don’t look back もう安心していいんだ
閉ざさないで、知って キミは独りじゃない
