from Still single + Flower album.
—–
I’ve realized that no matter where I am
I’m always thinking of you, always
If I could just forget you, how easy things would be
But I can’t do that
Afraid of getting hurt, the two of us
Said goodbye without even a fight
Even though I love you
So much more passionately, so much more deeply
I’m still in love with you
There is no reason why I would say “I want to go back to that day”
Even now, I just want to look at you
I still believe in you
Because there is sorrow, joy will surely be born
Just like the stars that shine in the night sky when the rain stops
I tried feeling regret for ever meeting you
I tried looking for other lovers
But I don’t want to lie to myself like this anymore
I’m still in love with you
Even if the scenery we looked upon that day has changed
What is still here, trembling, is my love for you
I still remember you
Because of the time we had, I am who I am now
If my wish can come true, I want to say “thank you”
Your last words…… That last sigh
I still remember them, I’ve never forgotten
(remember me…)
I’m still in love with you
There is no reason why I would say “I want to go back to that day”
Even now, I just want to look at you
I’m still in love with you
Even if the scenery we looked upon that day has changed
What is still here, trembling, is my love for you
I still believe in you
Because there is sorrow, joy will surely be born
Just like the stars that shine in the night sky when the rain stops
—–
ROOMAJI
Itsumo dokoka de omotteru kimi wo
Jibun demo kizuiteru zutto
Wasureraretara donna ni raku darou
Demo dekinai kara
Kizutsuku koto wo osorete futari
Kenka mo sezu wakareta
Motto atsuku motto fukaku
Kimi wo aiseta no ni ne
I’m still in love with you
Ano hi ni kaeritai nante iitai wake ja nai
Ima mo kimi wo mitsumeteitai dake
I still believe in you
Kanashimi ga aru kara kitto yorokobi ga umareru
Ameagari no yozora ni hikaru hoshitachi no you ni
Deatta koto wo kuyande mitari
Betsu no koi sagashitari
Mou kore ijou mou jibun ni uso wa tsukitakunai yo
I’m still in love with you
Ano hi no futari ga miteita keshiki wa kawattemo
Ima mo koko de furueteiru my love for you
I still remember you
Ano koro ga aru kara kitto ima no jibun ga iru
“Arigatou” to kimi ni tsutaetai moshi kanau naraba
Saigo no kuchizuke…… Saigo no tameiki mo
Mada oboeteiru wasureta koto wa nai
(remember me…)
I’m still in love with you
Ano hi ni kaeritai nante iitai wake ja nai
Ima mo kimi wo mitsumeteitai dake
I’m still in love with you
Ano hi no futari ga miteita keshiki wa kawattemo
Ima mo koko de furueteiru my love for you
I still believe in you
Kanashimi ga aru kara kitto yorokobi ga umareru
Ameagari no yozora ni hikaru hoshitachi no you ni
—–
KANJI
いつもどこかで思ってる 君を
自分でも気づいてる ずっと
忘れられたら どんなにラクだろう
でも できないから
傷つくことをおそれて ふたり
ケンカもせず別れた
もっと熱く もっと深く
君を愛せたのにね
I’m still in love with you
あの日に帰りたいなんて 言いたいわけじゃない
今も君を見つめていたいだけ
I still believe in you
悲しみがあるからきっと 喜びが生まれる
雨上がりの夜空に光る 星たちのように
出会ったことを悔やんでみたり
別の恋探したり
もうこれ以上 もう自分に 嘘はつきたくないよ
I’m still in love with you
あの日のふたりが見ていた 景色は変わっても
今もここで震えている my love for you
I still remember you
あの頃があるからきっと 今の自分がいる
｢ありがとう｣と君に伝えたい もしかなうならば
最後のくちづけ･･････最後のためいきも
まだ憶えている 忘れたことはない
(remember me･･･)
I’m still in love with you
あの日に帰りたいなんて 言いたいわけじゃない
今も君を見つめていたいだけ
I’m still in love with you
あの日のふたりが見ていた 景色は変わっても
今もここで震えている my love for you
I still believe in you
悲しみがあるからきっと 喜びが生まれる
雨上がりの夜空に光る 星たちのように
